辨喜文献馆
September 11, 1893 Chicago

世界宗教议会

1893年9月11日,一位30岁的印度僧侣斯瓦米·辨喜在芝加哥艺术学院起身,向世界宗教议会发表演讲。他的开场白——“美利坚的姐妹们和兄弟们”——赢得了7000名听众长达两分钟的起立鼓掌。他随后发表了一系列演讲,震撼了西方世界,并将印度教哲学与吠檀多介绍给全球听众。

本次议会作为1893年世界哥伦比亚博览会的一部分举办,首次在全球舞台上汇聚了东西方宗教传统的代表。辨喜抵达时既无证书、也无正式邀请、更无任何组织支持,却成为了本次盛会中最受瞩目的演讲者。

1893年世界宗教议会历史照片,芝加哥艺术学院


演讲集

1893年9月议会上发表的全部演讲


前往芝加哥之旅

1893年5月31日

从孟买出发

斯瓦米·辨喜乘坐SS半岛号从孟买启航,开始了途经中国、日本和加拿大的旅程。他没有参加议会的正式邀请,在印度以外几乎无人知晓。

1893年7月30日

抵达美国

经过数月穿越远东的旅行,辨喜抵达加拿大温哥华,并前往芝加哥。他发现议会已推迟至9月举行,且代表团报名已经截止。

1893年9月11日

议会开幕

辨喜首次在议会上发言。他的开场白——‘美利坚的姐妹们和兄弟们’——引发了长达两分钟以上的雷鸣般的起立鼓掌。《纽约先驱报》称他为“无疑是宗教议会中最杰出的人物”。

1893年9月19日

印度教论文

辨喜发表了他的综合性“印度教论文”,对印度教哲学进行了精湛的阐述,涵盖吠陀经、灵魂本质、业力与普世宗教。这是议会上最具实质性的神学演讲。

1893年9月27日

最后的演讲

在闭幕演讲中,辨喜呼吁终结宗派主义、偏执与狂热主义。他宣称本次议会印证了《薄伽梵歌》中“条条大路通神明”的教义,他的话语确立了他作为东西方思想桥梁的声誉。


这些演讲提供阿拉伯文版本

所有议会演讲均提供阿拉伯文与中文译本。译文经人工智能辅助翻译并经人工审核,以确保准确性与文化敏感性。

已翻译6篇演讲