Friday, June 28

卷7 lecture 阿拉伯文可用

83 字数 · 1 分钟阅读 · Inspired Talks

العربية

(سجّلته الآنسة س. إي. والدو، إحدى المريدات)

الجمعة، ٢٨ يونيو ١٨٩٥. (ذهب الحضور جميعاً في نزهة طوال اليوم، وعلى الرغم من أن السوامي كان يُعلّم باستمرار كما كان يفعل أينما حلّ، لم تُدوَّن أية ملاحظات، ومن ثَمَّ لم يبقَ أي سجل لما قاله. غير أنه حين شرع في تناول إفطاره قبيل الانطلاق، أبدى الملاحظة التالية:)

كونوا شاكرين على كل طعام، فهو البراهمان. إن طاقته الكونية الشاملة تتحوّل إلى طاقتنا الفردية، وتُعيننا على كل ما نقوم به.

English

(RECORDED BY MISS S. E. WALDO, A DISCIPLE)

FRIDAY, June 28, 1895. (The entire party went on a picnic for the day, and although the Swami taught constantly, as he did wherever he was, no notes were taken and no record, therefore, of what he said remains. As he began his breakfast before setting out, however, he remarked:)

Be thankful for all food, it is Brahman. His universal energy is transmuted into our individual energy and helps us in all that we do.

文本来自Wikisource公共领域。原版由阿德瓦伊塔修道院出版。