The Sannyasin
العربية
السنياسي
في معرض شرحه لمصطلح السنياسي، قال سوامي فيفيكاناندا خلال إحدى محاضراته في بوسطن:
حين يكون الإنسان قد أوفى بواجبات ومسؤوليات المرحلة التي وُلد فيها، وتقوده تطلعاته إلى السعي نحو الحياة الروحية والتخلي الكلي عن المساعي الدنيوية من متاع وشهرة وسلطان، وحين يرى بفضل نضج بصيرته في طبيعة العالم زواله وصراعه وشقاءه وضآلة جوائزه فيُعرض عن كل ذلك — حينئذٍ يبحث عن الحق، وعن المحبة الأزلية، وعن الملجأ. فيُقدم على التخلي الكامل (السنياسا) عن كل مكانة دنيوية وملكية واسم، ويسيح في الدنيا ليحيا حياة التضحية بالنفس والسعي الدؤوب وراء المعرفة الروحية، مجتهداً في التفوق في المحبة والشفقة واكتساب البصيرة الدائمة. وبعد أن يجني هذه اللآلئ من الحكمة عبر سنوات من التأمل والانضباط والتحقيق، يغدو بدوره معلماً يُورث الشيخاً من المريدين أو العوام ممن يطلبون ذلك منه كل ما يستطيع من حكمة وخير.
لا يستطيع السنياسي أن ينتمي إلى دين بعينه، إذ إن حياته قائمة على الفكر المستقل الذي يستقي من جميع الأديان؛ وحياته حياة إدراك حقيقي لا مجرد نظرية أو اعتقاد، ناهيك عن العقائد الجامدة.
English
THE SANNYASIN
In explanation of the term Sannyâsin, the Swami in the course of one of his lectures in Boston said:
When a man has fulfilled the duties and obligations of that stage of life in which he is born, and his aspirations lead him to seek a spiritual life and to abandon altogether the worldly pursuits of possession, fame, or power, when, by the growth of insight into the nature of the world, he sees its impermanence, its strife, its misery, and the paltry nature of its prizes, and turns away from all these — then he seeks the True, the Eternal Love, the Refuge. He makes complete renunciation (Sannyâsa) of all worldly position, property, and name, and wanders forth into the world to live a life of self-sacrifice and to persistently seek spiritual knowledge, striving to excel in love and compassion and to acquire lasting insight. Gaining these pearls of wisdom by years of meditation, discipline, and inquiry, he in his turn becomes a teacher and hands on to disciples, lay or professed, who may seek them from him, all that he can of wisdom and beneficence.
A Sannyasin cannot belong to any religion, for his is a life of independent thought, which draws from all religions; his is a life of realisation, not merely of theory or belief, much less of dogma.
النص من ويكي مصدر — ملك عام. نُشر أصلاً من قبل أدفايتا أشراما.