حول هذا الأرشيف
ما هذا
أرشيف فيفيكاناندا هو أرشيف رقمي مجاني وقابل للبحث يضم الأعمال الكاملة للسوامي فيفيكاناندا — ٩ مجلدات تغطي كل محاضرة ورسالة وقصيدة ومقال ومحادثة. النصوص ملك عام وستبقى مجانية إلى الأبد.
لماذا بُني
أعمال فيفيكاناندا من أهم النصوص الروحية في العصر الحديث، ومع ذلك يصعب الوصول إليها بشكل نظيف وقابل للبحث ومتوافق مع الأجهزة المحمولة. بُني هذا الأرشيف لتغيير ذلك — تقديم تجربة قراءة تليق بالمحتوى، متاحة لأي شخص متصل بالإنترنت.
حقوق النشر والملك العام
نُشرت الأعمال الكاملة للسوامي فيفيكاناندا أصلاً من قبل أدفايتا أشراما وهي ملك عام. النصوص مصدرها ويكي مصدر ومستودعات الملك العام الأخرى.
تصميم الموقع والكود والمحتوى التحريري ملك لمشروع أرشيف فيفيكاناندا.
منهجية الترجمة
تُنتَج الترجمات العربية والصينية بمساعدة الذكاء الاصطناعي، ثم تخضع لمراجعة بشرية لضمان الدقة والحساسية الثقافية والدقة اللاهوتية. نحن شفافون في هذا النهج — كل نص مترجم مُوسوم بحالة مراجعته.
الحالة
مسودة آلية
ترجمة آلية، لم تُراجع بعد
الحالة
مُراجَع
راجعه إنسان للتأكد من الدقة
الحالة
غير متوفر
لا توجد ترجمة متاحة بعد
كيفية الاستشهاد
عند الاستشهاد بنصوص من هذا الأرشيف، استخدم الصيغة التالية:
Vivekananda, Swami. "[Chapter Title]." The Complete Works of Swami Vivekananda, vol. [X]. Advaita Ashrama. Accessed via Vivekananda Archive, [URL], [Date accessed].
التواصل والمساهمة
وجدت خطأ؟ تريد المساعدة في مراجعة الترجمة العربية أو الصينية؟ لديك اقتراحات؟ نرحب بمساهمات العلماء والمترجمين وكل من يهتم بإتاحة هذه النصوص.
تواصل معنا عبر contact@vivekananda-archive.org
للمساهمة في الترجمة، يرجى إرفاق مؤهلاتك والفصول التي ترغب في مراجعتها. نحتاج بشكل خاص مراجعين يجيدون العربية الفصحى والصينية الماندارينية والإنجليزية مع معرفة بالمصطلحات الفلسفية الهندوسية.
سياسة الخصوصية
يحترم أرشيف فيفيكاناندا خصوصيتك. نجمع الحد الأدنى من البيانات الضرورية لتشغيل هذا الموقع.
الإحصاءات: قد نستخدم تحليلات تراعي الخصوصية لفهم كيفية استخدام الزوار للموقع. لا تُجمع أي معلومات تعريفية شخصية.
ملفات تعريف الارتباط: يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط الأساسية فقط (مثل تفضيل حجم الخط المخزّن في localStorage). لا تُستخدم ملفات تعريف تتبع.
الإعلانات: إذا عُرضت إعلانات في المستقبل (عبر Ezoic أو Mediavine)، فستتبع سياسات الخصوصية الخاصة بها. لن تظهر الإعلانات أبداً في عمود القراءة.
تخزين البيانات: لا نخزن أي بيانات شخصية. تُعالج استعلامات البحث في الوقت الفعلي ولا تُسجَّل.
ادعم هذا الأرشيف
هذا الأرشيف مجاني وسيبقى كذلك. إن وجدت قيمة في هذه النصوص، فكر في دعم المشروع للمساعدة في تغطية تكاليف الاستضافة والترجمة.
خيارات التبرع قريباً. في الوقت الحالي، شارك هذا الأرشيف مع كل من قد يستفيد من هذه التعاليم.