Prana

المجلد1 lecture متاح بالعربية
4,648 الكلمات · 19 دقيقة للقراءة · Raja-Yoga

العربية

الفصل الثالث

البرانا

البراناياما ليست، كما يظن كثيرون، شيئاً يتعلق بالتنفس؛ فالتنفس في الحقيقة لا علاقة له بها تقريباً، إن كان ثمة أي علاقة. التنفس ليس سوى أحد التمارين العديدة التي نصل من خلالها إلى البراناياما الحقيقية. البراناياما تعني التحكم في البرانا. وفقاً لفلاسفة الهند، يتألف الكون بأكمله من مادتين، إحداهما يسمونها الآكاشا. إنها الوجود الكلي الحضور، النافذ في كل شيء. كل ما له شكل، كل ما هو نتاج تركيب، تطوَّر من هذه الآكاشا. الآكاشا هي التي تصير الهواء، وتصير السوائل، وتصير المواد الصلبة؛ الآكاشا هي التي تصير الشمس، والأرض، والقمر، والنجوم، والمذنبات؛ الآكاشا هي التي تصير الجسم البشري، وجسم الحيوان، والنباتات، وكل شكل نراه، وكل ما يمكن إدراكه بالحواس، وكل ما هو موجود. لا يمكن إدراكها؛ فهي من الدقة بحيث تتجاوز كل إدراك حسي عادي؛ ولا يمكن رؤيتها إلا حين تصبح كثيفة وتتخذ شكلاً. في بداية الخلق لا يوجد سوى هذه الآكاشا. وفي نهاية الدورة تنصهر المواد الصلبة والسوائل والغازات جميعها في الآكاشا مجدداً، ويمضي الخلق التالي على نحو مماثل من هذه الآكاشا.

بأي قوة تُصنَّع هذه الآكاشا لتصير هذا الكون؟ بقوة البرانا. فكما أن الآكاشا هي المادة اللامتناهية الكلية الحضور لهذا الكون، كذلك فإن هذه البرانا هي القوة المتجلية اللامتناهية الكلية الحضور لهذا الكون. في بداية كل دورة وفي نهايتها يصبح كل شيء آكاشا، وتنحلُّ جميع القوى الموجودة في الكون عائدةً إلى البرانا؛ وفي الدورة التالية يتطور من هذه البرانا كل ما نسميه طاقة وكل ما نسميه قوة. البرانا هي التي تتجلى حركةً؛ والبرانا هي التي تتجلى جاذبيةً ومغناطيسيةً. والبرانا هي التي تتجلى أفعالاً جسدية وتيارات عصبية وقوة فكرية. من الفكر نزولاً إلى أدنى قوة، ما كل شيء إلا تجلٍّ للبرانا. مجموع القوى كلها في الكون، العقلية منها والجسدية، حين تُردُّ إلى حالتها الأصلية، يُسمى البرانا. «حين لم يكن ثمة شيء ولا لا شيء، حين كان الظلام يغطي الظلام، ما الذي كان موجوداً حينئذٍ؟ تلك الآكاشا كانت موجودة دون حركة.» الحركة الفيزيائية للبرانا كانت قد توقفت، لكنها ظلت موجودة رغم ذلك.

في نهاية الدورة تهدأ الطاقات المتجلية حالياً في الكون وتصبح كامنة. وفي بداية الدورة التالية تنطلق، وتضرب الآكاشا، ومن الآكاشا تتطور هذه الأشكال المختلفة، وبتغير الآكاشا تتغير البرانا أيضاً إلى كل هذه التجليات من الطاقة. إن معرفة هذه البرانا والتحكم فيها هو حقاً ما يُقصد بالبراناياما.

هذا يفتح أمامنا الباب لقوة لا محدودة تقريباً. فلنفترض، مثلاً، أن رجلاً فهم البرانا فهماً كاملاً واستطاع التحكم فيها، فأي قوة على الأرض لن تكون في متناوله؟ سيكون قادراً على تحريك الشمس والنجوم من أماكنها، وعلى التحكم في كل شيء في الكون، من الذرات إلى أعظم الشموس، لأنه سيتحكم في البرانا. هذه هي غاية البراناياما وهدفها. حين يبلغ اليوغي الكمال، لن يكون في الطبيعة شيء خارج سيطرته. فإن أمر الآلهة أو أرواح الراحلين بالمجيء، جاءوا طوع أمره. وجميع قوى الطبيعة ستطيعه كالعبيد. حين يرى الجاهلون قوى اليوغي هذه، يسمونها المعجزات. ومن خصائص العقل الهندوسي أنه يسعى دائماً نحو أقصى تعميم ممكن، تاركاً التفاصيل لتُعالَج فيما بعد. فالسؤال المطروح في الفيدات هو: «ما ذاك الذي بمعرفته نعرف كل شيء؟» وهكذا، فإن جميع الكتب وجميع الفلسفات التي كُتبت لم تكن إلا لإثبات أنه بمعرفة ذاك الشيء يُعرف كل شيء. فإذا أراد إنسان أن يعرف هذا الكون جزءاً جزءاً، عليه أن يعرف كل حبة رمل بمفردها، وهذا يعني زمناً لا نهائياً؛ ولا يمكنه أن يعرفها جميعاً. فكيف إذن يمكن بلوغ المعرفة؟ كيف يمكن للإنسان أن يكون كلي المعرفة من خلال الجزئيات؟ يقول اليوغيون إن وراء هذا التجلي الجزئي يكمن تعميم. وراء جميع الأفكار الجزئية يقف مبدأ مُعمَّم مُجرَّد؛ امسك به وقد أمسكت بكل شيء. وكما عُمِّم هذا الكون بأكمله في الفيدات في ذلك الوجود المطلق الواحد، ومن أمسك بذلك الوجود فقد أمسك بالكون بأكمله، كذلك عُمِّمت جميع القوى في هذه البرانا، ومن أمسك بالبرانا فقد أمسك بجميع قوى الكون، العقلية منها والجسدية. من تحكم في البرانا تحكم في عقله وفي جميع العقول الموجودة. من تحكم في البرانا تحكم في جسده وفي جميع الأجساد الموجودة، لأن البرانا هي التجلي المُعمَّم للقوة.

كيف نتحكم في البرانا هي الفكرة الوحيدة للبراناياما. جميع التدريبات والتمارين في هذا الصدد هي لتلك الغاية الواحدة. على كل إنسان أن يبدأ من حيث يقف، وأن يتعلم كيف يتحكم في الأشياء الأقرب إليه. هذا الجسد قريب جداً منا، أقرب من أي شيء في الكون الخارجي، وهذا العقل هو الأقرب على الإطلاق. والبرانا التي تُحرِّك هذا العقل وهذا الجسد هي الأقرب إلينا من جميع أنواع البرانا في هذا الكون. هذه الموجة الصغيرة من البرانا التي تُمثِّل طاقاتنا الخاصة، العقلية والجسدية، هي الأقرب إلينا من جميع موجات محيط البرانا اللامتناهي. فإن نجحنا في التحكم في تلك الموجة الصغيرة، عندئذٍ وحده يمكننا أن نأمل في التحكم في البرانا كلها. اليوغي الذي فعل ذلك يبلغ الكمال؛ فلا يعود تحت أي سلطة. يصبح شبه قادر على كل شيء، شبه كلي المعرفة. نرى طوائف في كل بلد حاولت هذا التحكم في البرانا. في هذا البلد هناك المعالجون بالعقل، والمعالجون بالإيمان، والروحانيون، وأتباع العلم المسيحي، والمنوِّمون مغناطيسياً، وغيرهم. ولو تفحصنا هذه المجموعات المختلفة، لوجدنا في أساس كل منها هذا التحكم في البرانا، سواء أعرفوا ذلك أم لم يعرفوه. فإن أرجعتَ جميع نظرياتهم إلى أصلها، فالحاصل سيكون ذلك. إنها القوة الواحدة ذاتها التي يتعاملون معها، لكن دون علم. لقد عثروا على اكتشاف قوةٍ ما ويستخدمونها دون وعي ودون معرفة طبيعتها، لكنها ذاتها التي يستخدمها اليوغي، وهي تنبع من البرانا.

البرانا هي القوة الحيوية في كل كائن. والفكر هو أرقى فعل للبرانا وأعلاه. لكن الفكر، كما نرى، ليس كل شيء. هناك أيضاً ما نسميه الغريزة أو الفكر اللاواعي، وهو أدنى مستويات الفعل. فإن لسعتنا بعوضة، تضربها يدنا تلقائياً بالغريزة. هذا تعبير واحد من تعبيرات الفكر. جميع الأفعال الانعكاسية للجسد تنتمي إلى هذا المستوى من الفكر. وهناك أيضاً المستوى الآخر من الفكر، الواعي. أنا أتعقَّل، وأحكم، وأفكر، وأرى إيجابيات الأمور وسلبياتها، لكن ذلك ليس كل شيء أيضاً. نحن نعلم أن العقل محدود. لا يستطيع العقل أن يمضي إلا إلى حد معين، ولا يستطيع بلوغ ما بعده. إن الدائرة التي يدور فيها محدودة جداً في الحقيقة. ومع ذلك نجد حقائق تندفع إلى داخل هذه الدائرة. كقدوم المذنبات، تدخل أشياء معينة هذه الدائرة؛ ومن المؤكد أنها تأتي من خارج الحدود، رغم أن عقلنا لا يستطيع تجاوزها. إن أسباب الظواهر التي تقتحم هذا الحد الضيق تقع خارج هذا الحد. يستطيع العقل أن يوجد على مستوى أعلى، هو مستوى الوعي الفائق. حين يبلغ العقل تلك الحالة التي تُسمى السمادهي — التركيز التام، الوعي الفائق — فإنه يتجاوز حدود العقل، ويواجه حقائق لا تستطيع الغريزة ولا العقل معرفتها أبداً. جميع أشكال التعامل مع القوى الدقيقة في الجسد، والتجليات المختلفة للبرانا، إن دُرِّبت، تدفع العقل وتساعده على الصعود أعلى وعلى بلوغ الوعي الفائق، حيث يعمل من هناك.

في هذا الكون توجد مادة واحدة مستمرة على كل مستوى من مستويات الوجود. فيزيائياً هذا الكون واحد: لا فرق بين الشمس وبينك. العالِم سيخبرك أنه ليس سوى وهم أن يُقال بخلاف ذلك. لا فرق حقيقي بين هذه الطاولة وبيني؛ الطاولة نقطة واحدة في كتلة المادة، وأنا نقطة أخرى. كل شكل يمثل، كما لو كان، دوامة واحدة في محيط المادة اللامتناهي، وليس منها واحدة ثابتة. فكما أنه في نهر جارٍ قد توجد ملايين الدوامات، والماء في كل منها مختلف في كل لحظة، يدور ويدور لبضع ثوانٍ ثم يخرج ليحل محله ماء جديد، كذلك الكون بأكمله كتلة واحدة من المادة دائمة التغيُّر، تكون فيها جميع أشكال الوجود دوامات بهذا القدر. تدخل كتلة من المادة في دوامة واحدة، فلنقل جسداً بشرياً، وتبقى هناك لفترة، وتتغير، ثم تخرج إلى دوامة أخرى، فلنقل جسد حيوان هذه المرة، ومنه بعد بضع سنوات تدخل في دوامة أخرى تُسمى كتلة معدنية. إنه تغيُّر مستمر. لا يوجد جسد ثابت واحد. لا وجود لشيء اسمه جسدي أو جسدك، إلا في الألفاظ. من الكتلة الضخمة الواحدة للمادة، نقطة تُسمى قمراً، وأخرى شمساً، وأخرى إنساناً، وأخرى أرضاً، وأخرى نباتاً، وأخرى معدناً. لا واحدة منها ثابتة، بل كل شيء في تغيُّر، المادة تتكثف وتتفكك إلى الأبد. وكذلك الحال مع العقل. المادة تُمثَّل بالأثير؛ وحين يكون فعل البرانا في أدق حالاته، يصبح هذا الأثير ذاته، في حالة أدق من الاهتزاز، ممثلاً للعقل، وهناك سيظل كتلة واحدة غير منقسمة. فإن استطعت الوصول إلى ذلك الاهتزاز الدقيق، فسترى وتشعر أن الكون بأكمله مؤلف من اهتزازات دقيقة. أحياناً تملك عقاقير معينة القدرة على نقلنا، ونحن لا نزال في الحواس، إلى تلك الحالة. لعل كثيرين منكم يتذكرون تجربة السير همفري ديفي الشهيرة، حين غلبه غاز الضحك — كيف أنه أثناء المحاضرة ظل ساكناً مذهولاً، وبعد ذلك قال إن الكون بأكمله مؤلف من أفكار. فلفترة من الزمن، كما لو أن الاهتزازات الكثيفة قد توقفت، ولم تكن حاضرة لديه سوى الاهتزازات الدقيقة التي سماها أفكاراً. لم يستطع أن يرى سوى الاهتزازات الدقيقة حوله؛ كل شيء صار فكراً؛ الكون بأكمله صار محيطاً من الفكر، وهو وكل من سواه صاروا دوامات فكرية صغيرة.

وهكذا، حتى في عالم الفكر نجد الوحدة، وأخيراً حين نصل إلى الذات نعلم أن تلك الذات لا يمكن إلا أن تكون واحدة. وراء اهتزازات المادة في جوانبها الكثيفة والدقيقة، وراء الحركة، لا يوجد سوى الواحد. حتى في الحركة المتجلية لا توجد سوى الوحدة. هذه حقائق لم يعد يمكن إنكارها. الفيزياء الحديثة أيضاً أثبتت أن مجموع الطاقات في الكون هو ذاته في كل مكان. كما ثبت أيضاً أن هذا المجموع الكلي للطاقة يوجد في شكلين. يصبح كامناً، خافتاً، هادئاً، ثم يخرج متجلياً بوصفه كل هذه القوى المتنوعة؛ ثم يعود مرة أخرى إلى حالة السكون، ويتجلى مرة أخرى. وهكذا يمضي متطوراً ومنطوياً عبر الأبدية. والتحكم في هذه البرانا، كما ذُكر سابقاً، هو ما يُسمى البراناياما.

أوضح تجلٍّ لهذه البرانا في الجسم البشري هو حركة الرئتين. فإن توقفت، فإن جميع التجليات الأخرى للقوة في الجسد ستتوقف فوراً كقاعدة عامة. لكن هناك أشخاصاً يستطيعون تدريب أنفسهم بطريقة يبقى فيها الجسد حياً حتى حين تتوقف هذه الحركة. هناك بعض الأشخاص الذين يستطيعون دفن أنفسهم لأيام والبقاء أحياء دون تنفس. وللوصول إلى الدقيق يجب أن نستعين بالكثيف، وهكذا نسير ببطء نحو الأكثر دقة حتى نبلغ غايتنا. البراناياما تعني حقاً التحكم في حركة الرئتين هذه، وهذه الحركة مرتبطة بالتنفس. ليس أن التنفس ينتجها؛ بل على العكس هي تنتج التنفس. هذه الحركة تسحب الهواء بفعل المضخة. البرانا تحرك الرئتين، وحركة الرئتين تسحب الهواء. فالبراناياما ليست التنفس، بل التحكم في تلك القوة العضلية التي تحرك الرئتين. تلك القوة العضلية التي تنتقل عبر الأعصاب إلى العضلات ومنها إلى الرئتين فتجعلهما تتحركان على نحو معين، هي البرانا التي علينا التحكم فيها في ممارسة البراناياما. وحين يتم التحكم في البرانا، عندئذٍ سنجد فوراً أن جميع الأفعال الأخرى للبرانا في الجسد ستخضع للسيطرة ببطء. أنا نفسي رأيت رجالاً تحكموا في كل عضلة من عضلات الجسد تقريباً؛ ولمَ لا؟ إن كنت أتحكم في عضلات معينة، فلمَ لا أتحكم في كل عضلة وعصب في الجسد؟ أي استحالة في ذلك؟ في الوقت الراهن فُقدت السيطرة، وصارت الحركة تلقائية. لا نستطيع تحريك آذاننا بإرادتنا، لكننا نعلم أن الحيوانات تستطيع ذلك. ليس لدينا تلك القدرة لأننا لا نمارسها. وهذا ما يُسمى الارتداد التطوري.

وأيضاً، نعلم أن الحركة التي صارت كامنة يمكن إعادتها إلى التجلي. بالعمل الشاق والممارسة يمكن إعادة حركات معينة في الجسد هي أشدها سكوناً إلى السيطرة التامة. وبالاستدلال على هذا النحو نجد أنه لا وجود لأي استحالة، بل على العكس، كل احتمال يشير إلى أن كل جزء من أجزاء الجسد يمكن إخضاعه للسيطرة التامة. وهذا ما يفعله اليوغي من خلال البراناياما. ربما قرأ بعضكم أنه في البراناياما، حين تسحب النفس، يجب أن تملأ جسدك كله بالبرانا. في الترجمات الإنجليزية تُترجم البرانا بالتنفس، وأنت مائل لأن تسأل كيف يُفعل ذلك. الخطأ في المترجم. كل جزء من الجسد يمكن ملؤه بالبرانا، هذه القوة الحيوية، وحين تستطيع فعل ذلك تستطيع التحكم في الجسد كله. جميع الأمراض والبؤس الذي يُشعر به في الجسد سيكون تحت السيطرة التامة؛ وليس ذلك فحسب، بل ستكون قادراً على التحكم في جسد الآخرين. كل شيء مُعدٍ في هذا العالم، الخير والسوء. فإن كان جسدك في حالة معينة من التوتر، فسيميل إلى إنتاج التوتر ذاته في الآخرين. فإن كنت قوياً وصحيحاً، فمن يعيشون بالقرب منك سيميلون أيضاً إلى أن يصبحوا أقوياء وأصحاء، لكن إن كنت مريضاً وضعيفاً، فمن حولك سيميلون إلى أن يصبحوا كذلك. في حالة محاولة شخص شفاء آخر، الفكرة الأولى ببساطة هي نقل صحته الخاصة إلى الآخر. هذا هو النوع البدائي من الشفاء. بوعي أو بدون وعي، يمكن نقل الصحة. رجل قوي جداً يعيش مع رجل ضعيف سيجعله أقوى بعض الشيء، سواء أعلم بذلك أم لم يعلم. وحين يتم ذلك بوعي، يصبح أسرع وأفضل في فعله. ثم تأتي الحالات التي قد لا يكون فيها الإنسان صحيحاً جداً هو نفسه، ومع ذلك نعلم أنه يستطيع أن يجلب الصحة لآخر. الرجل الأول، في هذه الحالة، يملك قدراً أكبر قليلاً من السيطرة على البرانا، ويستطيع أن يوقظ البرانا لديه، كما لو كان، إلى حالة معينة من الاهتزاز، وينقلها إلى شخص آخر.

كانت هناك حالات أُجري فيها هذا عن بُعد، لكن في الحقيقة لا وجود لمسافة بمعنى الانقطاع. أين هي المسافة التي فيها انقطاع؟ هل هناك انقطاع بينك وبين الشمس؟ إنها كتلة مستمرة من المادة، الشمس جزء منها وأنت جزء آخر. هل هناك انقطاع بين جزء من النهر وجزء آخر؟ فلمَ لا تستطيع أي قوة أن تنتقل؟ لا سبب يمنع ذلك. حالات الشفاء عن بُعد صحيحة تماماً. يمكن نقل البرانا إلى مسافة بعيدة جداً؛ لكن مقابل كل حالة حقيقية واحدة هناك مئات من حالات الاحتيال. عملية الشفاء هذه ليست سهلة كما يُظن. في أكثر حالات هذا الشفاء عادية ستجد أن المعالجين يستغلون ببساطة الحالة الصحية الطبيعية للجسم البشري. يأتي طبيب الطب التقليدي ويعالج مرضى الكوليرا ويعطيهم أدويته. ويأتي طبيب المعالجة المثلية ويعطي أدويته، ويشفي ربما أكثر مما يشفي الأول، لأن طبيب المعالجة المثلية لا يزعج مرضاه، بل يترك الطبيعة تتعامل معهم. والمعالج بالإيمان يشفي أكثر من ذلك بعد، لأنه يجلب قوة عقله ليؤثر، ويوقظ، من خلال الإيمان، البرانا الخاملة في المريض.

هناك خطأ يرتكبه المعالجون بالإيمان باستمرار: يظنون أن الإيمان يشفي الإنسان مباشرة. لكن الإيمان وحده لا يغطي كل الأرضية. هناك أمراض أسوأ أعراضها أن المريض لا يفكر أبداً أنه مصاب بذلك المرض. ذلك الإيمان الهائل لدى المريض هو نفسه أحد أعراض المرض، وعادة يشير إلى أنه سيموت سريعاً. في مثل هذه الحالات لا ينطبق مبدأ أن الإيمان يشفي. فلو كان الإيمان وحده هو الشافي، لشُفي هؤلاء المرضى أيضاً. بالبرانا يأتي الشفاء الحقيقي. الإنسان النقي الذي تحكم في البرانا يملك القدرة على إيصالها إلى حالة معينة من الاهتزاز يمكن نقلها إلى الآخرين، فتوقظ فيهم اهتزازاً مماثلاً. أنتم ترون ذلك في الأفعال اليومية. أنا أتحدث إليكم. ما الذي أحاول فعله؟ إنني، إن صح القول، أحاول إيصال عقلي إلى حالة معينة من الاهتزاز، وكلما نجحت أكثر في إيصاله إلى تلك الحالة، تأثرتم أكثر بما أقول. تعلمون جميعاً أن اليوم الذي أكون فيه أكثر حماسة، تستمتعون أكثر بالمحاضرة؛ وحين أكون أقل حماسة، تشعرون بنقص الاهتمام.

إن أصحاب الإرادات الجبارة في العالم، محركو العالم، يستطيعون إيصال البرانا لديهم إلى حالة عالية من الاهتزاز، وهي عظيمة وقوية لدرجة أنها تجذب الآخرين في لحظة، ويُسحب الآلاف نحوهم، ويفكر نصف العالم كما يفكرون. الأنبياء العظام في العالم كانت لديهم أعجب سيطرة على البرانا، مما منحهم إرادة هائلة؛ لقد أوصلوا البرانا لديهم إلى أعلى حالة من الحركة، وهذا ما أعطاهم القدرة على التأثير في العالم. جميع تجليات القوة تنبع من هذه السيطرة. قد لا يعرف الناس السر، لكن هذا هو التفسير الوحيد. أحياناً في جسدك نفسه تتجه البرانا أكثر أو أقل نحو جزء معين؛ فيختل التوازن، وحين يختل توازن البرانا، ينتج ما نسميه المرض. سحب البرانا الزائدة، أو إمداد البرانا الناقصة، هو شفاء المرض. وذلك أيضاً هو البراناياما — أن نتعلم متى يكون في جزء من أجزاء الجسد من البرانا أكثر أو أقل مما ينبغي. ستصبح المشاعر دقيقة لدرجة أن العقل سيشعر أن في إصبع القدم أو الإصبع من البرانا أقل مما ينبغي، وسيملك القدرة على إمدادها. هذه من الوظائف المتنوعة للبراناياما. يجب تعلمها ببطء وتدريجياً، وكما ترون، فإن نطاق الراجا يوغا بأكمله يهدف حقاً إلى تعليم التحكم في البرانا وتوجيهها في مستويات مختلفة. حين يركز الإنسان طاقاته فإنه يسيطر على البرانا الموجودة في جسده. وحين يتأمل الإنسان فإنه أيضاً يركز البرانا.

في محيط توجد أمواج ضخمة كالجبال، ثم أمواج أصغر، وأصغر فأصغر، نزولاً إلى فقاعات صغيرة، لكن وراء كل هذا يوجد المحيط اللامتناهي. الفقاعة متصلة بالمحيط اللامتناهي من طرف، وبالموجة الضخمة من الطرف الآخر. وهكذا، قد يكون أحدهم إنساناً عملاقاً، وآخر فقاعة صغيرة، لكن كلاً منهما متصل بذلك المحيط اللامتناهي من الطاقة، الذي هو الحق الطبيعي لكل كائن حي. أينما كانت حياة، فوراءها مخزن الطاقة اللامتناهية. بدءاً من فطر ما، من فقاعة مجهرية دقيقة جداً، وطوال الوقت يسحب من ذلك المخزن اللامتناهي للطاقة، يتغير الشكل ببطء وثبات حتى يصبح بمرور الزمن نباتاً، ثم حيواناً، ثم إنساناً، وفي النهاية إلهاً. يتحقق هذا عبر ملايين الدهور، لكن ما الوقت؟ زيادة في السرعة، زيادة في الجهد، قادرة على تجاوز هوة الزمن. ما يحتاج طبيعياً إلى زمن طويل لإنجازه يمكن اختصاره بكثافة الفعل، يقول اليوغي. قد يمضي الإنسان ببطء يسحب هذه الطاقة من الكتلة اللامتناهية الموجودة في الكون، وربما يحتاج مئة ألف سنة ليصبح ديفا، وبعدها ربما خمسمئة ألف سنة ليصبح أعلى مرتبة، وربما خمسة ملايين سنة ليبلغ الكمال. مع النمو السريع سيقل الزمن. لمَ لا يكون ممكناً، مع جهد كافٍ، بلوغ هذا الكمال ذاته في ستة أشهر أو ست سنوات؟ لا حد لذلك. العقل يُثبت ذلك. فإذا كان محرك بكمية معينة من الفحم يسير ميلين في الساعة، فإنه سيقطع المسافة في وقت أقل بإمداد أكبر من الفحم. وبالمثل، لمَ لا تستطيع الروح، بتكثيف فعلها، بلوغ الكمال في هذه الحياة ذاتها؟ جميع الكائنات ستبلغ تلك الغاية في النهاية، نحن نعلم ذلك. لكن من يبالي بانتظار كل هذه الملايين من الدهور؟ لمَ لا نبلغها فوراً، في هذا الجسد ذاته، في هذا الشكل البشري؟ لمَ لا أحصل على تلك المعرفة اللامتناهية، والقوة اللامتناهية، الآن؟

مثال اليوغي الأعلى، وعلم اليوغا بأكمله، موجَّه نحو غاية تعليم الناس كيف يختصرون الزمن اللازم لبلوغ الكمال، بتكثيف قوة الاستيعاب، بدلاً من التقدم ببطء من نقطة إلى نقطة وانتظار أن تبلغ البشرية جمعاء الكمال. جميع الأنبياء العظام والقديسين والرائين في العالم — ماذا فعلوا؟ في عمر واحد عاشوا حياة البشرية كلها، واجتازوا طول الزمن الذي تحتاجه البشرية العادية لبلوغ الكمال. في حياة واحدة يكمِّلون أنفسهم؛ لا فكر لديهم لأي شيء آخر، لا يعيشون لحظة لأي فكرة أخرى، وهكذا يُختصر الطريق أمامهم. هذا هو المقصود بالتركيز، تكثيف قوة الاستيعاب، وبذلك اختصار الزمن. الراجا يوغا هي العلم الذي يعلمنا كيف نكتسب قوة التركيز.

ما علاقة البراناياما بالروحانية؟ الروحانية هي أيضاً تجلٍّ للبراناياما. فإن كان صحيحاً أن أرواح الراحلين موجودة، ونحن فقط لا نستطيع رؤيتها، فمن المحتمل جداً أن هناك مئات وملايين منها حولنا لا نستطيع رؤيتها ولا الإحساس بها ولا لمسها. قد نكون نمر ونعبر باستمرار عبر أجسادهم، وهم لا يروننا ولا يحسون بنا. إنها دائرة داخل دائرة، كون داخل كون. لدينا خمس حواس، ونحن نمثل البرانا في حالة معينة من الاهتزاز. جميع الكائنات في الحالة ذاتها من الاهتزاز سيرى بعضها بعضاً، لكن إن كانت هناك كائنات تمثل البرانا في حالة أعلى من الاهتزاز، فلن تُرى. يمكننا زيادة شدة الضوء حتى لا نستطيع رؤيته مطلقاً، لكن قد تكون هناك كائنات لديها أعين قوية لدرجة أنها تستطيع رؤية مثل ذلك الضوء. ومرة أخرى، إن كانت اهتزازاته منخفضة جداً، لا نرى ضوءاً، لكن هناك حيوانات قد تراه، كالقطط والبوم. نطاق رؤيتنا ليس سوى مستوى واحد من اهتزازات هذه البرانا. خذ هذا الغلاف الجوي مثلاً؛ إنه مكدس طبقة فوق طبقة، لكن الطبقات الأقرب إلى الأرض أكثف من تلك التي فوقها، وكلما صعدت أعلى أصبح الغلاف الجوي أرق وأرق. أو خذ حالة المحيط؛ كلما غصت أعمق فأعمق يزداد ضغط الماء، والحيوانات التي تعيش في قاع البحر لا تستطيع الصعود أبداً، وإلا تحطمت إرباً.

تصور الكون محيطاً من الأثير، يتألف من طبقة بعد طبقة بدرجات متفاوتة من الاهتزاز تحت فعل البرانا؛ بعيداً عن المركز تكون الاهتزازات أقل، وكلما اقتربت منه تصبح أسرع فأسرع؛ نظام واحد من الاهتزاز يصنع مستوى واحداً. ثم تصور أن نطاقات الاهتزاز هذه مقطعة إلى مستويات، بضعة ملايين من الأميال مجموعة اهتزازات واحدة، ثم بضعة ملايين من الأميال أخرى مجموعة اهتزازات أعلى، وهكذا. لذا من المحتمل أن أولئك الذين يعيشون على مستوى حالة معينة من الاهتزاز سيملكون القدرة على التعرف على بعضهم البعض، لكنهم لن يتعرفوا على من هم فوقهم. ومع ذلك، كما أنه بالتلسكوب والمجهر نستطيع زيادة نطاق رؤيتنا، كذلك نستطيع باليوغا إيصال أنفسنا إلى حالة اهتزاز مستوى آخر، وبذلك نتمكن من رؤية ما يجري هناك. تصور أن هذه الغرفة مليئة بكائنات لا نراها. إنهم يمثلون البرانا في حالة معينة من الاهتزاز بينما نحن نمثل حالة أخرى. تصور أنهم يمثلون اهتزازاً سريعاً، ونحن العكس. البرانا هي المادة التي يتألفون منها، كما نتألف نحن أيضاً. الجميع أجزاء من محيط البرانا الواحد، ولا يختلفون إلا في معدل اهتزازهم. فإن استطعت إيصال نفسي إلى الاهتزاز السريع، سيتغير هذا المستوى فوراً بالنسبة لي: لن أراكم بعد الآن؛ تختفون ويظهرون هم. ربما يعلم بعضكم أن هذا صحيح. كل هذا الارتقاء بالعقل إلى حالة أعلى من الاهتزاز يندرج في كلمة واحدة في اليوغا — السمادهي. جميع حالات الاهتزاز الأعلى هذه، اهتزازات العقل فوق الواعية، مجموعة في تلك الكلمة الواحدة، السمادهي، والدرجات الدنيا من السمادهي تمنحنا رؤى لهذه الكائنات. أعلى درجة من السمادهي هي حين نرى الشيء الحقيقي، حين نرى المادة التي تتألف منها كل هذه الدرجات من الكائنات، وبمعرفة تلك الكتلة الواحدة من الطين، نعرف كل الطين في الكون.

وهكذا نرى أن البراناياما تشمل كل ما هو صحيح في الروحانية أيضاً. وبالمثل، ستجد أنه أينما كانت طائفة أو مجموعة من الناس تحاول البحث عن شيء غيبي أو صوفي أو خفي، فإن ما يفعلونه حقاً هو هذه اليوغا، هذه المحاولة للتحكم في البرانا. ستجد أنه أينما كان هناك تجلٍّ استثنائي للقوة، فهو تجلٍّ لهذه البرانا. حتى العلوم الفيزيائية يمكن إدراجها في البراناياما. ما الذي يحرك المحرك البخاري؟ البرانا، تعمل من خلال البخار. ما كل هذه الظواهر الكهربائية وما إلى ذلك سوى البرانا؟ ما هو العلم الفيزيائي؟ علم البراناياما، بوسائل خارجية. البرانا، حين تتجلى قوةً عقلية، لا يمكن التحكم فيها إلا بوسائل عقلية. ذلك الجزء من البراناياما الذي يحاول التحكم في التجليات الفيزيائية للبرانا بوسائل فيزيائية يُسمى العلم الفيزيائي، وذلك الجزء الذي يحاول التحكم في تجليات البرانا بوصفها قوة عقلية بوسائل عقلية يُسمى الراجا يوغا.

English

CHAPTER III

PRANA

Prânâyâma is not, as many think, something about breath; breath indeed has very little to do with it, if anything. Breathing is only one of the many exercises through which we get to the real Pranayama. Pranayama means the control of Prâna. According to the philosophers of India, the whole universe is composed of two materials, one of which they call Âkâsha. It is the omnipresent, all-penetrating existence. Everything that has form, everything that is the result of combination, is evolved out of this Akasha. It is the Akasha that becomes the air, that becomes the liquids, that becomes the solids; it is the Akasha that becomes the sun, the earth, the moon, the stars, the comets; it is the Akasha that becomes the human body, the animal body, the plants, every form that we see, everything that can be sensed, everything that exists. It cannot be perceived; it is so subtle that it is beyond all ordinary perception; it can only be seen when it has become gross, has taken form. At the beginning of creation there is only this Akasha. At the end of the cycle the solids, the liquids, and the gases all melt into the Akasha again, and the next creation similarly proceeds out of this Akasha.

By what power is this Akasha manufactured into this universe? By the power of Prana. Just as Akasha is the infinite, omnipresent material of this universe, so is this Prana the infinite, omnipresent manifesting power of this universe. At the beginning and at the end of a cycle everything becomes Akasha, and all the forces that are in the universe resolve back into the Prana; in the next cycle, out of this Prana is evolved everything that we call energy, everything that we call force. It is the Prana that is manifesting as motion; it is the Prana that is manifesting as gravitation, as magnetism. It is the Prana that is manifesting as the actions of the body, as the nerve currents, as thought force. From thought down to the lowest force, everything is but the manifestation of Prana. The sum total of all forces in the universe, mental or physical, when resolved back to their original state, is called Prana. "When there was neither aught nor naught, when darkness was covering darkness, what existed then? That Akasha existed without motion." The physical motion of the Prana was stopped, but it existed all the same.

At the end of a cycle the energies now displayed in the universe quiet down and become potential. At the beginning of the next cycle they start up, strike upon the Akasha, and out of the Akasha evolve these various forms, and as the Akasha changes, this Prana changes also into all these manifestations of energy. The knowledge and control of this Prana is really what is meant by Pranayama.

This opens to us the door to almost unlimited power. Suppose, for instance, a man understood the Prana perfectly, and could control it, what power on earth would not be his? He would be able to move the sun and stars out of their places, to control everything in the universe, from the atoms to the biggest suns, because he would control the Prana. This is the end and aim of Pranayama. When the Yogi becomes perfect, there will be nothing in nature not under his control. If he orders the gods or the souls of the departed to come, they will come at his bidding. All the forces of nature will obey him as slaves. When the ignorant see these powers of the Yogi, they call them the miracles. One peculiarity of the Hindu mind is that it always inquires for the last possible generalisation, leaving the details to be worked out afterwards. The question is raised in the Vedas, "What is that, knowing which, we shall know everything?" Thus, all books, and all philosophies that have been written, have been only to prove that by knowing which everything is known. If a man wants to know this universe bit by bit he must know every individual grain of sand, which means infinite time; he cannot know all of them. Then how can knowledge be? How is it possible for a man to be all-knowing through particulars? The Yogis say that behind this particular manifestation there is a generalisation. Behind all particular ideas stands a generalised, an abstract principle; grasp it, and you have grasped everything. Just as this whole universe has been generalised in the Vedas into that One Absolute Existence, and he who has grasped that Existence has grasped the whole universe, so all forces have been generalised into this Prana, and he who has grasped the Prana has grasped all the forces of the universe, mental or physical. He who has controlled the Prana has controlled his own mind, and all the minds that exist. He who has controlled the Prana has controlled his body, and all the bodies that exist, because the Prana is the generalised manifestation of force.

How to control the Prana is the one idea of Pranayama. All the trainings and exercises in this regard are for that one end. Each man must begin where he stands, must learn how to control the things that are nearest to him. This body is very near to us, nearer than anything in the external universe, and this mind is the nearest of all. The Prana which is working this mind and body is the nearest to us of all the Prana in this universe. This little wave of the Prana which represents our own energies, mental and physical, is the nearest to us of all the waves of the infinite ocean of Prana. If we can succeed in controlling that little wave, then alone we can hope to control the whole of Prana. The Yogi who has done this gains perfection; no longer is he under any power. He becomes almost almighty, almost all-knowing. We see sects in every country who have attempted this control of Prana. In this country there are Mind-healers, Faith-healers, Spiritualists, Christian Scientists, Hypnotists, etc., and if we examine these different bodies, we shall find at the back of each this control of the Prana, whether they know it or not. If you boil all their theories down, the residuum will be that. It is the one and the same force they are manipulating, only unknowingly. They have stumbled on the discovery of a force and are using it unconsciously without knowing its nature, but it is the same as the Yogi uses, and which comes from Prana.

The Prana is the vital force in every being. Thought is the finest and highest action of Prana. Thought, again, as we see, is not all. There is also what we call instinct or unconscious thought, the lowest plane of action. If a mosquito stings us, our hand will strike it automatically, instinctively. This is one expression of thought. All reflex actions of the body belong to this plane of thought. There is again the other plane of thought, the conscious. I reason, I judge, I think, I see the pros and cons of certain things, yet that is not all. We know that reason is limited. Reason can go only to a certain extent, beyond that it cannot reach. The circle within which it runs is very very limited indeed. Yet at the same time, we find facts rush into this circle. Like the coming of comets certain things come into this circle; it is certain they come from outside the limit, although our reason cannot go beyond. The causes of the phenomena intruding themselves in this small limit are outside of this limit. The mind can exist on a still higher plane, the superconscious. When the mind has attained to that state, which is called Samâdhi — perfect concentration, superconsciousness — it goes beyond the limits of reason, and comes face to face with facts which no instinct or reason can ever know. All manipulations of the subtle forces of the body, the different manifestations of Prana, if trained, give a push to the mind, help it to go up higher, and become superconscious, from where it acts.

In this universe there is one continuous substance on every plane of existence. Physically this universe is one: there is no difference between the sun and you. The scientist will tell you it is only a fiction to say the contrary. There is no real difference between the table and me; the table is one point in the mass of matter, and I another point. Each form represents, as it were, one whirlpool in the infinite ocean of matter, of which not one is constant. Just as in a rushing stream there may be millions of whirlpools, the water in each of which is different every moment, turning round and round for a few seconds, and then passing out, replaced by a fresh quantity, so the whole universe is one constantly changing mass of matter, in which all forms of existence are so many whirlpools. A mass of matter enters into one whirlpool, say a human body, stays there for a period, becomes changed, and goes out into another, say an animal body this time, from which again after a few years, it enters into another whirlpool, called a lump of mineral. It is a constant change. Not one body is constant. There is no such thing as my body, or your body, except in words. Of the one huge mass of matter, one point is called a moon, another a sun, another a man, another the earth, another a plant, another a mineral. Not one is constant, but everything is changing, matter eternally concreting and disintegrating. So it is with the mind. Matter is represented by the ether; when the action of Prana is most subtle, this very ether, in the finer state of vibration, will represent the mind and there it will be still one unbroken mass. If you can simply get to that subtle vibration, you will see and feel that the whole universe is composed of subtle vibrations. Sometimes certain drugs have the power to take us, while as yet in the senses, to that condition. Many of you may remember the celebrated experiment of Sir Humphrey Davy, when the laughing gas overpowered him — how, during the lecture, he remained motionless, stupefied and after that, he said that the whole universe was made up of ideas. For, the time being, as it were, the gross vibrations had ceased, and only the subtle vibrations which he called ideas, were present to him. He could only see the subtle vibrations round him; everything had become thought; the whole universe was an ocean of thought, he and everyone else had become little thought whirlpools.

Thus, even in the universe of thought we find unity, and at last, when we get to the Self, we know that that Self can only be One. Beyond the vibrations of matter in its gross and subtle aspects, beyond motion there is but One. Even in manifested motion there is only unity. These facts can no more be denied. Modern physics also has demonstrated that the sum total of the energies in the universe is the same throughout. It has also been proved that this sum total of energy exists in two forms. It becomes potential, toned down, and calmed, and next it comes out manifested as all these various forces; again it goes back to the quiet state, and again it manifests. Thus it goes on evolving and involving through eternity. The control of this Prana, as before stated, is what is called Pranayama.

The most obvious manifestation of this Prana in the human body is the motion of the lungs. If that stops, as a rule all the other manifestations of force in the body will immediately stop. But there are persons who can train themselves in such a manner that the body will live on, even when this motion has stopped. There are some persons who can bury themselves for days, and yet live without breathing. To reach the subtle we must take the help of the grosser, and so, slowly travel towards the most subtle until we gain our point. Pranayama really means controlling this motion of the lungs and this motion is associated with the breath. Not that breath is producing it; on the contrary it is producing breath. This motion draws in the air by pump action. The Prana is moving the lungs, the movement of the lungs draws in the air. So Pranayama is not breathing, but controlling that muscular power which moves the lungs. That muscular power which goes out through the nerves to the muscles and from them to the lungs, making them move in a certain manner, is the Prana, which we have to control in the practice of Pranayama. When the Prana has become controlled, then we shall immediately find that all the other actions of the Prana in the body will slowly come under control. I myself have seen men who have controlled almost every muscle of the body; and why not? If I have control over certain muscles, why not over every muscle and nerve of the body? What impossibility is there? At present the control is lost, and the motion has become automatic. We cannot move our ears at will, but we know that animals can. We have not that power because we do not exercise it. This is what is called atavism.

Again, we know that motion which has become latent can be brought back to manifestation. By hard work and practice certain motions of the body which are most dormant can be brought back under perfect control. Reasoning thus we find there is no impossibility, but, on the other hand. every probability that each part of the body can be brought under perfect control. This the Yogi does through Pranayama. Perhaps some of you have read that in Pranayama, when drawing in the breath, you must fill your whole body with Prana. In the English translations Prana is given as breath, and you are inclined to ask how that is to be done. The fault is with the translator. Every part of the body can be filled with Prana, this vital force, and when you are able to do that, you can control the whole body. All the sickness and misery felt in the body will be perfectly controlled; not only so, you will be able to control another's body. Everything is infectious in this world, good or bad. If your body be in a certain state of tension, it will have a tendency to produce the same tension in others. If you are strong and healthy, those that live near you will also have the tendency to become strong and healthy, but if you are sick and weak, those around you will have the tendency to become the same. In the case of one man trying to heal another, the first idea is simply transferring his own health to the other. This is the primitive sort of healing. Consciously or unconsciously, health can be transmitted. A very strong man, living with a weak man, will make him a little stronger, whether he knows it or not. When consciously done, it becomes quicker and better in its action. Next come those cases in which a man may not be very healthy himself, yet we know that he can bring health to another. The first man, in such a case, has a little more control over the Prana, and can rouse, for the time being, his Prana, as it were, to a certain state of vibration, and transmit it to another person.

There have been cases where this process has been carried on at a distance, but in reality there is no distance in the sense of a break. Where is the distance that has a break? Is there any break between you and the sun? It is a continuous mass of matter, the sun being one part, and you another. Is there a break between one part of a river and another? Then why cannot any force travel? There is no reason against it. Cases of healing from a distance are perfectly true. The Prana can be transmitted to a very great distance; but to one genuine case, there are hundreds of frauds. This process of healing is not so easy as it is thought to be. In the most ordinary cases of such healing you will find that the healers simply take advantage of the naturally healthy state of the human body. An allopath comes and treats cholera patients, and gives them his medicines. The homoeopath comes and gives his medicines, and cures perhaps more than the allopath does, because the homoeopath does not disturb his patients, but allows nature to deal with them. The Faith-healer cures more still, because he brings the strength of his mind to bear, and rouses, through faith, the dormant Prana of the patient.

There is a mistake constantly made by Faith-healers: they think that faith directly heals a man. But faith alone does not cover all the ground. There are diseases where the worst symptoms are that the patient never thinks that he has that disease. That tremendous faith of the patient is itself one symptom of the disease, and usually indicates that he will die quickly. In such cases the principle that faith cures does not apply. If it were faith alone that cured, these patients also would be cured. It is by the Prana that real curing comes. The pure man, who has controlled the Prana, has the power of bringing it into a certain state of vibration, which can be conveyed to others, arousing in them a similar vibration. You see that in everyday actions. I am talking to you. What am I trying to do? I am, so to say, bringing my mind to a certain state of vibration, and the more I succeed in bringing it to that state, the more you will be affected by what I say. All of you know that the day I am more enthusiastic, the more you enjoy the lecture; and when I am less enthusiastic, you feel lack of interest.

The gigantic will-powers of the world, the world-movers, can bring their Prana into a high state of vibration, and it is so great and powerful that it catches others in a moment, and thousands are drawn towards them, and half the world think as they do. Great prophets of the world had the most wonderful control of the Prana, which gave them tremendous will-power; they had brought their Prana to the highest state of motion, and this is what gave them power to sway the world. All manifestations of power arise from this control. Men may not know the secret, but this is the one explanation. Sometimes in your own body the supply of Prana gravitates more or less to one part; the balance is disturbed, and when the balance of Prana is disturbed, what we call disease is produced. To take away the superfluous Prana, or to supply the Prana that is wanting, will be curing the disease. That again is Pranayama — to learn when there is more or less Prana in one part of the body than there should be. The feelings will become so subtle that the mind will feel that there is less Prana in the toe or the finger than there should be, and will possess the power to supply it. These are among the various functions of Pranayama. They have to be learned slowly and gradually, and as you see, the whole scope of Raja-Yoga is really to teach the control and direction in different planes of the Prana. When a man has concentrated his energies, he masters the Prana that is in his body. When a man is meditating, he is also concentrating the Prana.

In an ocean there are huge waves, like mountains, then smaller waves, and still smaller, down to little bubbles, but back of all these is the infinite ocean. The bubble is connected with the infinite ocean at one end, and the huge wave at the other end. So, one may be a gigantic man, and another a little bubble, but each is connected with that infinite ocean of energy, which is the common birthright of every animal that exists. Wherever there is life, the storehouse of infinite energy is behind it. Starting as some fungus, some very minute, microscopic bubble, and all the time drawing from that infinite store-house of energy, a form is changed slowly and steadily until in course of time it becomes a plant, then an animal, then man, ultimately God. This is attained through millions of aeons, but what is time? An increase of speed, an increase of struggle, is able to bridge the gulf of time. That which naturally takes a long time to accomplish can be shortened by the intensity of the action, says the Yogi. A man may go on slowly drawing in this energy from the infinite mass that exists in the universe, and, perhaps, he will require a hundred thousand years to become a Deva, and then, perhaps, five hundred thousand years to become still higher, and, perhaps, five millions of years to become perfect. Given rapid growth, the time will be lessened. Why is it not possible, with sufficient effort, to reach this very perfection in six months or six years? There is no limit. Reason shows that. If an engine, with a certain amount of coal, runs two miles an hour, it will run the distance in less time with a greater supply of coal. Similarly, why shall not the soul, by intensifying its action, attain perfection in this very life? All beings will at last attain to that goal, we know. But who cares to wait all these millions of aeons? Why not reach it immediately, in this body even, in this human form? Why shall I not get that infinite knowledge, infinite power, now?

The ideal of the Yogi, the whole science of Yoga, is directed to the end of teaching men how, by intensifying the power of assimilation, to shorten the time for reaching perfection, instead of slowly advancing from point to point and waiting until the whole human race has become perfect. All the great prophets, saints, and seers of the world — what did they do? In one span of life they lived the whole life of humanity, traversed the whole length of time that it takes ordinary humanity to come to perfection. In one life they perfect themselves; they have no thought for anything else, never live a moment for any other idea, and thus the way is shortened for them. This is what is meant by concentration, intensifying the power of assimilation, thus shortening the time. Raja-Yoga is the science which teaches us how to gain the power of concentration.

What has Pranayama to do with spiritualism? Spiritualism is also a manifestation of Pranayama. If it be true that the departed spirits exist, only we cannot see them, it is quite probable that there may be hundreds and millions of them about us we can neither see, feel, nor touch. We may be continually passing and repassing through their bodies, and they do not see or feel us. It is a circle within a circle, universe within universe. We have five senses, and we represent Prana in a certain state of vibration. All beings in the same state of vibration will see one another, but if there are beings who represent Prana in a higher state of vibration, they will not be seen. We may increase the intensity of a light until we cannot see it at all, but there may be beings with eyes so powerful that they can see such light. Again, if its vibrations are very low, we do not see a light, but there are animals that may see it, as cats and owls. Our range of vision is only one plane of the vibrations of this Prana. Take this atmosphere, for instance; it is piled up layer on layer, but the layers nearer to the earth are denser than those above, and as you go higher the atmosphere becomes finer and finer. Or take the case of the ocean; as you go deeper and deeper the pressure of the water increases, and animals which live at the bottom of the sea can never come up, or they will be broken into pieces.

Think of the universe as an ocean of ether, consisting of layer after layer of varying degrees of vibration under the action of Prana; away from the centre the vibrations are less, nearer to it they become quicker and quicker; one order of vibration makes one plane. Then suppose these ranges of vibrations are cut into planes, so many millions of miles one set of vibration, and then so many millions of miles another still higher set of vibration, and so on. It is, therefore, probable, that those who live on the plane of a certain state of vibration will have the power of recognising one another, but will not recognise those above them. Yet, just as by the telescope and the microscope we can increase the scope of our vision, similarly we can by Yoga bring ourselves to the state of vibration of another plane, and thus enable ourselves to see what is going on there. Suppose this room is full of beings whom we do not see. They represent Prana in a certain state of vibration while we represent another. Suppose they represent a quick one, and we the opposite. Prana is the material of which the: are composed, as well as we. All are parts of the same ocean of Prana, they differ only in their rate of vibration. If I can bring myself to the quick vibration, this plane will immediately change for me: I shall not see you any more; you vanish and they appear. Some of you, perhaps, know this to be true. All this bringing of the mind into a higher state of vibration is included in one word in Yoga — Samadhi. All these states of higher vibration, superconscious vibrations of the mind, are grouped in that one word, Samadhi, and the lower states of Samadhi give us visions of these beings. The highest grade of Samadhi is when we see the real thing, when we see the material out of which the whole of these grades of beings are composed, and that one lump of clay being known, we know all the clay in the universe.

Thus we see that Pranayama includes all that is true of spiritualism even. Similarly, you will find that wherever any sect or body of people is trying to search out anything occult and mystical, or hidden, what they are doing is really this Yoga, this attempt to control the Prana. You will find that wherever there is any extraordinary display of power, it is the manifestation of this Prana. Even the physical sciences can be included in Pranayama. What moves the steam engine? Prana, acting through the steam. What are all these phenomena of electricity and so forth but Prana? What is physical science? The science of Pranayama, by external means. Prana, manifesting itself as mental power, can only be controlled by mental means. That part of Pranayama which attempts to control the physical manifestations of the Prana by physical means is called physical science, and that part which tries to control the manifestations of the Prana as mental force by mental means is called Raja-Yoga.


النص من ويكي مصدر — ملك عام. نُشر أصلاً من قبل أدفايتا أشراما.