Note
العربية
ملاحظة
ألقى سوامي فيفيكاناندا عشرات المحاضرات والدروس خلال رسالته القصيرة نسبياً. وللأسف، لم يكن السوامي دائماً يرافقه مختزلٌ متخصص قادر على مواكبة السرعة الاستثنائية لإلقائه الارتجالي. غير أن بعض الطلاب تمكّنوا من تدوين ملاحظات عن بعض المحاضرات والدروس، وهذه التدوينات هي اليوم السجلات الوحيدة المتاحة لأعمالٍ كانت ستضيع على العالم إلى الأبد لولاها.
وقد أُعيد إدراج علامات الاقتباس الأصلية للمدوّنين كما وردت.
— الناشر
English
NOTE
Swami Vivekananda delivered scores of lectures and classes during his relatively short ministry. Unfortunately the Swami was not always accompanied by a professional stenographer who could keep pace with the exceptional speed of his extempore deliveries. However, a few students managed to take notes of some lectures and classes, which are today the only available records of works that would otherwise have been lost to the world.
The original quotation marks of the note-takers have been reproduced.
— Publisher
文本来自Wikisource公共领域。原版由阿德瓦伊塔修道院出版。