Shiva In Ecstasy
卷8 poem 阿拉伯文可用
52 字数 · 1 分钟阅读 · Writings: Prose and Poems
العربية
شيفا يرقص، غارقًا في نشوة الذات، يضرب على خدّيه.
طبلته تعزف وعقد الجماجم يتأرجح في إيقاع.
مياه الغانغا تهدر بين خصلات شعره المتشابكة.
الرمح الثلاثيّ العظيم يقذف النار، والقمر على جبينه يتّقد بشراسة.
English
Shiva is dancing, lost in the ecstasy of Self, sounding his
own cheeks.
His tabor is playing and the garland of skulls is swinging
in rhythm.
The waters of the Ganga are roaring among his matted
locks.
The great trident is vomiting fire, and the moon on his
forehead is fiercely flaming.
文本来自Wikisource公共领域。原版由阿德瓦伊塔修道院出版。