XI Mrs. Tannatt Woods
العربية
الحادي عشر
شيكاغو،
١٠ أكتوبر ١٨٩٣م.
عزيزتي السيدة تاناتت وودز،
تلقيتُ رسالتكِ أمس. أنا الآن أُلقي محاضرات في شيكاغو، وأسير فيها سيرًا حسنًا كما أرى؛ إذ تتراوح أجورها بين ثلاثين وثمانين دولارًا للمحاضرة الواحدة، وقد أسهم برلمان الأديان في شهرتي في شيكاغو شهرةً واسعة مجانًا، مما يجعل التخلي عن هذا الميدان الآن أمرًا غير مستحسن. وأنا على يقين بأنكِ ستوافقيني على ذلك. على أي حال، قد أتوجه قريبًا إلى بوسطن، غير أني لا أستطيع تحديد الموعد. عُدتُ أمس من ستريتور، حيث نلتُ سبعةً وثمانين دولارًا على محاضرة واحدة. ولديَّ ارتباطات في كل يوم من هذا الأسبوع، وآمل أن تتضاعف في نهايته. أُبلِّغ السيد وودز تحياتي، وأقدِّم تحيياتي لجميع أصدقائنا.
مخلصكم،
فيفيكاناندا.
English
XI
CHICAGO,
10th October, 1893.
DEAR MRS. TANNATT WOODS,
I received your letter yesterday. Just now I am lecturing about Chicago — and am doing as I think very well; it is ranging from 30 to 80 dollars a lecture, and just now I have been so well advertised in Chicago gratis by the Parliament of Religions that it is not advisable to give up this field now. To which I am sure you will agree. However I may come soon to Boston, but when I cannot say. Yesterday I returned from Streator where I got 87 dollars for a lecture. I have engagements every day this week. And hope more will come by the end of the week. My love to Mr. Woods and compliments to all our friends.
Yours truly,
VIVEKANANDA.
文本来自Wikisource公共领域。原版由阿德瓦伊塔修道院出版。