辨喜文献馆

The Absolute and Manifestation

卷2 lecture 阿拉伯文可用
4,928 字数 · 20 分钟阅读 · Jnana-Yoga

العربية

الفصل السادس

المطلق والتجلّي

( ألقيت في لندن، ١٨٩٦ )

إنّ المسألة الأكثر عُسراً في استيعاب فلسفة الأدفايتا، والسؤال الذي سيُطرح مراراً وتكراراً وسيظلّ ماثلاً على الدوام، هو: كيف تحوّل اللامتناهي، المطلق، إلى المتناهي؟ وسأتناول هذا السؤال الآن، وسأستعين في توضيحه بمثال.

ها هو المطلق (أ)، وهذا هو الكون (ب). لقد غدا المطلق كوناً. وليس المقصود بذلك العالم المادي وحده، بل العالم الذهني والعالم الروحي أيضاً — السماوات والأراضي، وكلّ ما يوجد في الواقع. فالعقل اسمٌ لتحوّل من التحوّلات، والجسد اسمٌ لتحوّل آخر، وهكذا، وتلك التحوّلات كلّها تؤلّف كوننا. وقد غدا هذا المطلق (أ) كوناً (ب) بمروره عبر الزمان والمكان والسببية (ج). هذه هي الفكرة المحورية في الأدفايتا. فالزمان والمكان والسببية تشبه الزجاجة التي يُرى من خلالها المطلق، وحين يُرى من الجانب الأدنى يبدو على هيئة الكون. ومن هنا نستخلص في الحال أنّه لا زمان في المطلق ولا مكان ولا سببية. فلا مجال لفكرة الزمان حيث لا عقل ولا فكر. ولا مجال لفكرة المكان حيث لا تغيّر خارجي. وما تسمّيه الحركة والسببية لا يمكن أن يوجد حيث لا يكون ثمّة إلّا واحد. علينا أن نفهم هذا وأن نرسّخه في أذهاننا: أنّ ما نسمّيه السببية يبدأ بعد — إن أُذن لنا بهذا القول — انحطاط المطلق إلى عالم الظواهر، لا قبل ذلك؛ وأنّ إرادتنا ورغبتنا وكلّ هذه الأمور تأتي دائماً بعد ذلك. وأرى أنّ فلسفة شوبنهاور تقع في خطأ حين تفسّر الفيدانتا، إذ تسعى إلى جعل الإرادة كلّ شيء. فشوبنهاور يضع الإرادة في مكان المطلق. غير أنّ المطلق لا يمكن تصويره إرادةً، لأنّ الإرادة شيء متقلّب وظاهراتي، وفوق الخطّ المرسوم فوق الزمان والمكان والسببية لا تغيّر ولا حركة؛ فالحركة الخارجية والحركة الداخلية المسمّاة فكراً لا تبدآن إلّا تحت ذلك الخطّ. ولا يمكن أن تكون ثمّة إرادة في الجانب الآخر، وبالتالي لا يمكن للإرادة أن تكون سبب هذا الكون. وإذا اقتربنا أكثر، نرى في أجسادنا أنّ الإرادة ليست سبب كلّ حركة. أنا أحرّك هذا الكرسيّ؛ إرادتي هي سبب هذه الحركة، وتتجلّى هذه الإرادة في الطرف الآخر على هيئة حركة عضلية. ولكنّ القوّة ذاتها التي تحرّك الكرسيّ تحرّك القلبَ والرئتين وسواهما، لكن لا بالإرادة. طالما أنّ القوّة واحدة، فهي لا تصبح إرادةً إلّا حين ترتفع إلى مستوى الوعي، ومن الخطأ تسميتها إرادةً قبل أن ترتفع إلى هذا المستوى. وهذا ما يُوقع فلسفة شوبنهاور في كثير من الالتباس.

يسقط حجرٌ فنسأل: لماذا؟ هذا السؤال ممكن فقط بافتراض أنّه لا شيء يحدث بلا سبب. وأطلب منكم أن تستوعبوا هذا بوضوح تامّ في أذهانكم، فكلّما سألنا لماذا يحدث شيء ما، كنّا نسلّم مسبقاً بأنّ كلّ ما يحدث لا بدّ له من لماذا، أي أنّه لا بدّ أن يكون قد سبقه شيء آخر أعمل فيه كسبب. هذا التقدّم والتعاقب هو ما نسمّيه قانون السببية. وهو يعني أنّ كلّ شيء في الكون هو بالتناوب سبب وأثر. فهو سبب لأشياء معيّنة تأتي بعده، وهو في ذاته أثر لشيء آخر سبقه. وهذا ما يُسمّى قانون السببية، وهو شرط ضروري لكلّ تفكيرنا. إنّنا نؤمن بأنّ كلّ ذرّة في الكون، مهما كانت، في علاقة مع كلّ ذرّة أخرى. وقد جرى نقاش واسع حول كيفية نشأة هذه الفكرة. ففي أوروبا كان ثمّة فلاسفة حدسيّون يؤمنون بأنّها فطرية في الإنسان، وآخرون آمنوا بأنّها جاءت من التجربة، وظلّت المسألة دون حسم. وسنرى لاحقاً ما تقوله الفيدانتا في هذا الشأن. لكنّنا أوّلاً علينا أن نفهم أنّ مجرّد طرح السؤال «لماذا» يفترض مسبقاً أنّ كلّ ما حولنا قد سبقه شيء معيّن وسيعقبه شيء آخر. والمعتقد الآخر الكامن في هذا السؤال هو أنّه لا شيء في الكون مستقل، وأنّ كلّ شيء يتأثّر بشيء خارجه. فالترابط هو قانون الكون كلّه. وأيّ خطأ نقع فيه حين نسأل: ما الذي أوجد المطلق! إنّ طرح هذا السؤال يستلزم منّا افتراض أنّ المطلق مقيّد بشيء ما، وأنّه تابع لشيء؛ وبهذا الافتراض نحطّ المطلق إلى مستوى الكون. فالمطلق لا زمان فيه ولا مكان ولا سببية؛ هو كلّ شيء في وحدة تامّة. فما يوجد بذاته وحده لا يمكن أن يكون له سبب. وما كان حرّاً لا يمكن أن يكون له سبب، وإلّا لم يكن حرّاً بل مقيّداً. وما كان نسبياً لا يمكن أن يكون حرّاً. وهكذا نرى أنّ السؤال نفسه — كيف غدا اللامتناهي متناهياً — سؤال مستحيل في ذاته، لأنّه ينقض نفسه بنفسه. وإذا انتقلنا من الدقائق إلى منطق مستوانا العادي والحسّ المشترك، نستطيع أن نرى ذلك من زاوية أخرى حين نسعى لمعرفة كيف غدا المطلق نسبياً. لنفترض أنّنا عرفنا الجواب، هل يظلّ المطلق مطلقاً؟ لكان قد أصبح نسبياً. فما معنى المعرفة في مفهومنا المعتاد؟ المعرفة ليست إلّا شيئاً قد تحدّد بعقلنا، أمّا ما يتجاوز عقلنا فليس معرفة. فإذا تحدّد المطلق بالعقل لم يعد مطلقاً؛ بل صار متناهياً. فكلّ شيء يتحدّد بالعقل يغدو متناهياً. ولهذا فإنّ معرفة المطلق تناقض في ذاتها. وهذا هو السبب في أن هذا السؤال لم يُجَب عنه قطّ، لأنّه لو أُجيب عنه لما بقي مطلق. إلهٌ يُعرف لم يعد إلهاً؛ فقد أصبح متناهياً كواحد منّا. لا يمكن معرفته؛ هو دائماً المجهول الذي لا يُعرف.

لكنّ الأدفايتا تقول إنّ الله أسمى من أن يُعرف. هذه حقيقة عظيمة ينبغي تعلّمها. فلا تنصرفوا وفي ذهنكم أنّ الله مجهول بالمعنى الذي يقصده اللاأدريّون. فهذا الكرسيّ مثلاً معروف لنا. وأمّا ما وراء الأثير، وما إذا كانت ثمّة كائنات هناك أم لا، فقد يكون مجهولاً. أمّا الله فليس معروفاً ولا مجهولاً بهذا المعنى. هو أعلى بكثير من المعروف؛ وهذا هو المقصود بكون الله مجهولاً وغير معروف. فهذا التعبير لا يُستخدم بالمعنى الذي يُقال فيه عن بعض المسائل إنّها مجهولة وغير معروفة. الله أسمى من المعروف. هذا الكرسيّ معروف، لكنّ الله أشدّ معرفة بما لا يُقاس، لأنّنا لا نعرف هذا الكرسيّ إلّا فيه ومن خلاله. هو الشاهد، الشاهد الأزلي على كلّ معرفة. كلّ ما نعرفه لا بدّ أن نعرفه فيه ومن خلاله. هو جوهر ذواتنا، جوهر هذا الأنا. ولا نستطيع معرفة أيّ شيء إلّا في ذلك الأنا ومن خلاله. ولذلك لا بدّ أن تعرف كلّ شيء في البراهمان ومن خلاله. لمعرفة الكرسيّ يجب أن تعرفه في الله ومن خلاله. وهكذا فالله أقرب إلينا بما لا يُحصى من الكرسيّ، ومع ذلك فهو أسمى بما لا يُحدّ. لا معروف ولا مجهول، بل شيء أعلى بما لا يُقاس من كليهما. هو ذاتك الحقيقية. «من كان يعيش لحظة واحدة، من كان يتنفّس لحظة في هذا الكون، لولا أنّ ذلك الكائن المبارك يملؤه؟» لأنّنا نتنفّس فيه ومن خلاله، ونوجد فيه ومن خلاله. فليس المقصود أنّه يقف في مكان ما ويُحرّك دم دمي في عروقي. المقصود أنّه جوهر كلّ هذا، روح روحي. لا يمكنك أن تقول إنّك تعرفه بأيّ حال؛ إذ سيكون ذلك تحقيراً له. لا يمكنك الخروج من نفسك، ولذلك لا يمكنك معرفته. فالمعرفة موضعة. فمثلاً في الذاكرة أنت تُموضع أشياء كثيرة، تُسقطها خارج نفسك. كلّ الذكريات، كلّ الأشياء التي رأيتها وعرفتها موجودة في عقلي. صور وانطباعات كلّ هذه الأشياء في عقلي، وحين أحاول التفكير فيها ومعرفتها، فإنّ الفعل الأوّل للمعرفة هو إسقاطها خارجي. لكنّ هذا مستحيل مع الله، لأنّه جوهر أرواحنا؛ فلا يمكننا إسقاطه خارج أنفسنا. وهنا أحد أعمق المقاطع في الفيدانتا: «الذي هو جوهر روحك، هو الحقيقة، هو الذات، أنت ذاك يا شفيتاكيتو.» وهذا ما يُقصد بـ«أنت الله». لا يمكنك وصفه بأيّ لغة غير ذلك. وكلّ محاولات اللغة لمخاطبته بالأب أو الأخ أو الصديق الأعزّ هي محاولات لموضعة الله، وهو ما لا يمكن. هو الذات الأزلي لكلّ شيء. أنا ذات هذا الكرسيّ؛ أنا أرى الكرسيّ؛ وكذلك الله هو الذات الأزلي لروحي. كيف تموضعه، جوهر أرواحكم، حقيقة كلّ شيء؟ وهكذا أكرّر عليكم مرّة أخرى: الله لا معروف ولا مجهول، بل شيء أعلى بما لا يُقاس من كليهما. هو واحد معنا، وما كان واحداً معنا لا يُعرف ولا يجهل، كذواتنا. لا يمكنك معرفة ذاتك؛ لا يمكنك إخراجها ووضعها موضعاً تنظر إليها منه، لأنّك أنت تلك الذات ولا يمكنك الانفصال عنها. وليست مجهولة، لأنّ ما هو أعرف منك؟ هي في الحقيقة مركز معرفتنا. وبالمعنى ذاته تماماً، الله ليس مجهولاً ولا معروفاً، بل أعلى بما لا حدّ من كليهما؛ لأنّه ذاتنا الحقيقية.

أوّلاً، نرى إذاً أنّ السؤال «ما الذي أوجد المطلق؟» هو تناقض في ذاته؛ وثانياً، نجد أنّ فكرة الله في الأدفايتا هي هذا التوحّد؛ ولذا لا يمكننا موضعته، لأنّنا نعيش دائماً وندور في داخله، سواء علمنا بذلك أم لا. فكلّ ما نفعله يجري دائماً من خلاله. والآن يطرح نفسه هذا السؤال: ما هو الزمان والمكان والسببية؟ تعني الأدفايتا عدم الثنائية؛ لا اثنين بل واحد. ومع ذلك نرى هنا قضية تقول إنّ المطلق يتجلّى كثيراً عبر حجاب الزمان والمكان والسببية. ولذا يبدو ظاهرياً أنّ ثمّة اثنين مقنعين جداً: المطلق والمايا (مجموع الزمان والمكان والسببية). غير أنّ الأدفايتي يجيب بأنّه لا يمكن وصفهما بالاثنين. فلأن يكون ثمّة اثنان، يجب أن يكون لدينا وجودان مطلقان مستقلّان لا يمكن أن يكون لهما سبب. فالزمان والمكان والسببية لا يمكن القول إنّها وجودات مستقلّة. فالزمان تابع بالكامل؛ يتغيّر مع كلّ تغيّر في حالة عقلنا. ففي الحلم يتخيّل المرء أحياناً أنّه عاش سنوات عديدة، وأحياناً يمرّ أشهر عديدة في ثانية واحدة. وهكذا فالزمان تابع بالكامل لحالة عقلنا. ثانياً، تختفي فكرة الزمان كلّياً أحياناً. وكذلك المكان. لا نستطيع معرفة ما المكان. ومع ذلك فهو موجود، لا يُعرَّف، ولا يمكن وجوده منفصلاً عن أيّ شيء آخر. وكذلك السببية.

إنّ السمة الخاصة التي نجدها في الزمان والمكان والسببية هي أنّها لا تستطيع الوجود منفصلةً عن الأشياء الأخرى. حاول أن تفكّر في المكان من غير لون أو حدود أو أيّ صلة بالأشياء المحيطة — مكان مجرّد. لا تستطيع؛ عليك أن تفكّر فيه كمكان بين حدّين أو بين ثلاثة أشياء. فلا بدّ أن يكون مرتبطاً بشيء ما كي يكون له وجود. وكذلك الزمان؛ لا يمكن أن تكون لك أيّ فكرة عن الزمان المجرّد، بل يجب أن تأخذ حدثين، أحدهما سابق والآخر لاحق، وتصلهما بفكرة التعاقب. فالزمان يعتمد على حدثين، تماماً كما يجب أن يكون المكان مرتبطاً بأشياء خارجية. وفكرة السببية لا تنفصل عن الزمان والمكان. وهذه هي خاصيّتها العجيبة: أنّها لا وجود مستقلّ لها. وليس لها حتّى الوجود الذي للكرسيّ أو الجدار. فهي كالظلال حول كلّ شيء لا تستطيع الإمساك بها. ليس لها وجود حقيقي؛ ومع ذلك فهي ليست معدومة، إذ إنّ كلّ الأشياء تتجلّى من خلالها على هيئة هذا الكون. وهكذا نرى أوّلاً أنّ مجموع الزمان والمكان والسببية لا وجود له ولا عدم. وثانياً، يتلاشى أحياناً. وللتوضيح: ثمّة موجة في المحيط. الموجة هي ذاتها المحيط بالتأكيد، ومع ذلك نعلم أنّها موجة، وكذلك مختلفة عن المحيط. ما الذي يصنع هذا الفارق؟ الاسم والشكل، أي الفكرة في العقل والشكل. والآن، هل يمكننا التفكير في شكل الموجة كشيء منفصل عن المحيط؟ بالطبع لا. فهي مرتبطة دائماً بفكرة المحيط. وإذا هدأت الموجة، اختفى الشكل في لحظة، ومع ذلك لم يكن الشكل وهماً. فطالما الموجة موجودة، كان الشكل موجوداً، وكنت مضطرّاً لرؤيته. هذه هي المايا.

إنّ هذا الكون كلّه هو، كما لو كان، شكلاً غريباً؛ والمطلق هو ذلك المحيط، بينما أنت وأنا والشموس والنجوم وكلّ شيء آخر أمواج متنوّعة في ذلك المحيط. وما الذي يجعل الأمواج مختلفة؟ الشكل وحده، وذلك الشكل هو الزمان والمكان والسببية، التابعة كلّياً للموجة. بمجرّد أن تذهب الموجة تختفي. وبمجرّد أن يتخلّص الفرد من هذه المايا، تختفي بالنسبة له ويصبح حرّاً. والكفاح كلّه هو للتخلّص من هذا التعلّق بالزمان والمكان والسببية التي هي عوائق دائمة في طريقنا. فما هي نظرية التطوّر؟ وما عاملاها؟ قوّة كامنة هائلة تسعى للتعبير عن نفسها، وظروف تكبّلها، والبيئات لا تسمح لها بالتعبير. ولذا، في مواجهة هذه البيئات، تأخذ تلك القوّة جسداً جديداً مراراً وتكراراً. أميبا في صراعها تكتسب جسداً آخر وتتغلّب على بعض العقبات، ثمّ تكتسب جسداً آخر وهكذا حتّى تصبح إنساناً. فإذا أوصلت هذه الفكرة إلى نتيجتها المنطقية، لا بدّ أن يأتي وقت تكون فيه تلك القوّة التي كانت في الأميبا والتي تطوّرت لتصبح إنساناً قد تغلّبت على كلّ العقبات التي يمكن أن تضعها الطبيعة أمامها وستفلت من كلّ بيئاتها. هذه الفكرة إذا عُبِّر عنها بالميتافيزيقا ستأخذ هذا الشكل: في كلّ فعل مكوّنان، أحدهما الذات والآخر الموضوع، وهدف الحياة الوحيد هو جعل الذات سيّدة الموضوع. فمثلاً أشعر بالكآبة لأنّ رجلاً يوبّخني. وكفاحي سيكون أن أجعل نفسي قويّاً بما يكفي للتغلّب على البيئة، بحيث يوبّخه ولا أشعر. هكذا نحاول جميعاً الانتصار. وما معنى الأخلاق؟ إنّها تقوية الذات بمواءمتها مع المطلق، حتّى تكفّ الطبيعة المتناهية عن السيطرة علينا. إنّه استنتاج منطقي من فلسفتنا أنّه لا بدّ أن يأتي وقت نتغلّب فيه على كلّ البيئات، لأنّ الطبيعة متناهية.

وهنا شيء آخر ينبغي تعلّمه. كيف تعلم أنّ الطبيعة متناهية؟ لا يمكنك معرفة ذلك إلّا من خلال الميتافيزيقا. فالطبيعة هي ذلك اللامتناهي تحت القيود. ولذلك فهي متناهية. وهكذا لا بدّ أن يأتي وقت نتغلّب فيه على كلّ البيئات. وكيف نتغلّب عليها؟ لا يمكننا بالطبع التغلّب على كلّ البيئات الموضوعية. لا يمكننا. فالسمكة الصغيرة تريد الفرار من أعدائها في الماء. كيف تفعل ذلك؟ بتطوير أجنحة والتحوّل إلى طائر. السمكة لم تغيّر الماء ولا الهواء؛ التغيّر كان فيها هي. فالتغيّر دائماً ذاتي. وطوال مسيرة التطوّر ترى أنّ الانتصار على الطبيعة يأتي بالتغيّر في الذات. طبّق هذا على الدين والأخلاق تجد أنّ الانتصار على الشرّ يأتي بالتغيّر في الذاتي وحده. وهكذا تستمدّ الأدفايتا قوّتها كلّها من الجانب الذاتي للإنسان. الكلام عن الشرّ والشقاء هراء، لأنّها لا توجد في الخارج. فإذا كنت محصّناً ضدّ الغضب، لا أشعر بالغضب أبداً. وإذا كنت في منأى من كلّ كراهية، لا أشعر بالكراهية أبداً.

هذه هي إذاً الطريقة لتحقيق ذلك الانتصار — عبر الذاتي، بإتقان الذاتي. وأجرؤ على القول إنّ الدين الوحيد الذي يتّفق مع الأبحاث الحديثة ويتجاوزها قليلاً، سواء على الصعيد المادي أو الأخلاقي، هو الأدفايتا، وهذا ما يجعله يستهوي العلماء المحدثين إلى هذا الحدّ. فهم يجدون أنّ النظريات الثنائية القديمة غير كافية ولا تلبّي احتياجاتهم. الإنسان لا يحتاج إلى إيمان فحسب، بل إلى إيمان فكري أيضاً. وفي هذه المرحلة الأخيرة من القرن التاسع عشر، فكرة كالقول إنّ الدين الآتي من مصدر غير الدين الموروث لا بدّ أن يكون خاطئاً تدلّ على أنّ ثمّة ضعفاً لا يزال قائماً، وهذه الأفكار يجب التخلّي عنها. لا أعني أنّ الأمر كذلك في هذا البلد وحده، بل في كلّ بلد، وفي بلدي أكثر من أيّ مكان. فقد منعت الأدفايتا من الوصول إلى الشعب. في البداية استولى عليها بعض الرهبان وحملوها إلى الغابات، ولذا سُمّيت «فلسفة الغابة». وبرحمة الربّ جاء بوذا وبشّر بها للجماهير، فأصبح الشعب كلّه بوذيّاً. وبعد زمن طويل من ذلك، حين دمّر الملحدون واللاأدريّون الأمّة من جديد، وُجد أنّ الأدفايتا هي الطريق الوحيد لإنقاذ الهند من المادّية.

وهكذا أنقذت الأدفايتا الهند من المادّية مرّتين. قبل مجيء بوذا كانت المادّية قد انتشرت انتشاراً مخيفاً، وكانت من النوع الأبشع، لا كمادّية اليوم بل أشدّ منها بكثير. أنا مادّي بمعنى معيّن، لأنّي أؤمن بأنّه ليس ثمّة إلّا واحد. وهذا ما يريدك المادّي أن تؤمن به؛ غير أنّه يسمّيه مادّة وأنا أسمّيه البراهمان. والمادّيون يقرّون بأنّ الأمل والدين وكلّ شيء قد نبعت من هذه المادّة. وأنا أقول إنّ كلّ هذه الأشياء نبعت من البراهمان. أمّا المادّية التي سادت قبل بوذا فكانت من ذلك النوع الخام الذي علّم: «كل واشرب وابتهج؛ لا إله ولا روح ولا جنّة؛ الدين اختراع الكهنة الأشرار.» وعلّمت الأخلاق التي تقول طالما تحيا فعليك أن تحاول أن تعيش بسعادة؛ كل، وإن اضطررت للاقتراض لشراء الطعام، ولا تبال بردّ الدين. تلك كانت المادّية القديمة، وقد انتشر ذلك الضرب من الفلسفة حتّى إنّه حتّى اليوم حمل اسم «الفلسفة الشعبية». جاء بوذا فأحيا الفيدانتا وأعطاها للشعب وأنقذ الهند. وبعد ألف عام من وفاته عادت أحوال مماثلة للظهور. فقد اعتنق العوامّ والجماهير والأجناس المختلفة البوذية؛ وبطبيعة الحال أدّى تدهور تعاليم بوذا بمرور الوقت إلى فساد، لأنّ غالبية الناس كانوا جهلاء. البوذية لم تعلّم إلهاً ولا حاكماً للكون، فدرجت الجماهير تدريجياً تُخرج آلهتها وشياطينها وهواجسها من جديد، وصُنع من البوذية في الهند خليط رهيب. وعادت المادّية مجدّداً للأمام، متّخذة شكل الإباحية مع الطبقات العليا والخرافة مع الطبقات الدنيا. ثمّ نهض شانكاراتشاريا وأحيا فلسفة الفيدانتا مجدّداً. وجعل منها فلسفة عقلانية. ففي الأوبانيشادات الحجج كثيراً ما تكون غامضة. فبوذا أولى اهتماماً بالجانب الأخلاقي من الفلسفة، وشانكاراتشاريا أولاه بالجانب الفكري. فعمل على صياغة ذلك النظام الرائع المتماسك للأدفايتا وعقلنته وعرضه على الناس.

المادّية تسود أوروبا اليوم. قد تصلّي من أجل خلاص المتشكّكين المحدثين، لكنّهم لا يستجيبون، فهم يريدون العقل. وخلاص أوروبا يعتمد على دين عقلاني، والأدفايتا — عدم الثنائية، التوحّد، فكرة الإله غير الشخصي — هي الدين الوحيد الذي يمكن أن يكون له أثر في أيّ شعب فكري. وهي تأتي كلّما بدا الدين في طريقه للاختفاء وبدا الإلحاد على وشك السيادة، ولهذا وطّدت أقدامها في أوروبا وأمريكا.

وأودّ قول شيء واحد آخر فيما يتّصل بهذه الفلسفة. في الأوبانيشادات القديمة نجد شعراً رفيعاً؛ فمؤلّفوها كانوا شعراء. يقول أفلاطون إنّ الإلهام يأتي إلى الناس من خلال الشعر، ويبدو كأنّ هؤلاء الريشيون القدماء، رائي الحقيقة، كانوا مرفوعين فوق البشرية لإظهار هذه الحقائق من خلال الشعر. لم يعظوا قطّ، ولم يتفلسفوا، ولم يكتبوا. فالموسيقى تدفّقت من قلوبهم. أمّا في بوذا فرأينا القلب الكبير العالمي والصبر اللامتناهي، يجعلان الدين عملياً ويُوصلانه إلى كلّ باب. وفي شانكاراتشاريا رأينا قوّة فكرية هائلة تسلّط ضوء العقل الحارق على كلّ شيء. نحتاج اليوم إلى تلك الشمس المضيئة من الفكر منضمّة إلى قلب بوذا، ذلك القلب اللامتناهي الرائع من الحبّ والرحمة. هذا الاتّحاد سيمنحنا الفلسفة الأرقى. وسيتصافح العلم والدين. وستصبح الشعر والفلسفة صديقين. وهذا سيكون دين المستقبل، وإن استطعنا تحقيقه، فيمكننا الجزم بأنّه سيكون لكلّ الأزمنة والشعوب. هذا هو الطريق الوحيد الذي سيكون مقبولاً للعلم الحديث، لأنّه كاد يصله. فحين يؤكّد المعلّم العلمي أنّ كلّ الأشياء هي تجلٍّ لقوّة واحدة، أفلا يذكّرك بالإله الذي تسمع عنه في الأوبانيشادات: «كما أنّ النار الواحدة الداخلة في الكون تُعبّر عن نفسها في أشكال متنوّعة، كذلك تلك الروح الواحدة تُعبّر عن نفسها في كلّ روح وهي بما لا يحدّ أكثر من ذلك؟» ألا ترى إلى أين يتّجه العلم؟ فالأمّة الهندية سارت من خلال دراسة العقل، عبر الميتافيزيقا والمنطق. أمّا الأمم الأوروبية فانطلقت من الطبيعة الخارجية، وها هي تصل الآن إلى النتائج ذاتها. نجد أنّنا حين نبحث في العقل ننتهي في نهاية المطاف إلى ذلك التوحّد، إلى ذلك الواحد الكوني، الروح الداخلية لكلّ شيء، جوهر وحقيقة كلّ شيء، الأبدي الحرّ، الأبدي المبتهج، الأبدي الوجود. وعبر العلم المادّي ننتهي إلى التوحّد ذاته. يقول العلم اليوم إنّ كلّ الأشياء ليست إلّا تجلّياً لطاقة واحدة هي مجموع كلّ ما يوجد، وميل البشرية نحو الحريّة لا نحو العبودية. ولماذا يكون الناس أخلاقيّين؟ لأنّ الأخلاق هي الطريق نحو الحريّة، والفجور يفضي إلى العبودية.

ميزة أخرى في الأدفايتا هي أنّها من بدايتها لا تدميرية. هذه مجد آخر: الجرأة على التبشير بـ«لا تزعزع إيمان أحد، حتّى أولئك الذين من جهل تعلّقوا بأشكال أدنى من العبادة.» هذا ما تقوله: لا تزعزع، بل أعن الجميع على الارتقاء والارتقاء؛ اشمل البشرية جمعاء. هذه الفلسفة تبشّر بإله هو المجموع الكلّي. وإن طلبت ديناً عالمياً ينطبق على الجميع، فذلك الدين لا يجب أن يتكوّن من الأجزاء وحدها، بل لا بدّ أن يكون دائماً مجموعها ويشمل كلّ درجات التطوّر الديني.

هذه الفكرة لا توجد بوضوح في أيّ منظومة دينية أخرى. فهي كلّها أجزاء تكافح بالتساوي للوصول إلى الكلّ. ووجود الجزء لهذه الغاية فحسب. ولذا فمن البداية لم يكن للأدفايتا خصومة مع الطوائف المختلفة الموجودة في الهند. فثمّة ثنائيّون موجودون اليوم وعددهم هو الأكبر بكثير في الهند، لأنّ الثنائية تستهوي العقول الأقلّ تعلّماً بشكل طبيعي. وهي تفسير مريح وطبيعي ومنطقي جداً للكون. غير أنّ الأدفايتا لا خلاف لها مع هؤلاء الثنائيين. يرى أحدهم أنّ الله خارج الكون في مكان ما في السماء، ويرى الآخر أنّه ذاته الحقيقية، وأنّه سيكون تجديفاً تسميته بأيّ شيء أبعد من ذلك. فأيّ فكرة عن الانفصال ستكون مروّعة. هو الأقرب من القريب. فليس في أيّ لغة لفظ للتعبير عن هذه القرابة سوى لفظ التوحّد. ومع أيّ فكرة أخرى لا يقنع الأدفايتي، تماماً كما يصدم الثنائي بمفهوم الأدفايتا ويعدّه تجديفاً. وفي الوقت ذاته يعلم الأدفايتي أنّ هذه الأفكار الأخرى لا بدّ أن توجد، ولذا لا خلاف له مع الثنائي السائر في الطريق الصحيح. من وجهة نظره الثنائي سيرى الكثرة. هذه ضرورة بنيوية في وجهة نظره. فليكن لها. ويعلم الأدفايتي أنّه مهما تكن نظرياته، فهو سائر نحو الهدف ذاته الذي ينشده. وهنا يختلف الأدفايتي كلّياً عن الثنائي الذي تضطرّه وجهة نظره إلى الاعتقاد بأنّ كلّ الآراء المخالفة خاطئة. فالثنائيون في كلّ أنحاء العالم يؤمنون بطبيعتهم بإله شخصي بشري الطابع تماماً، يشبه حاكماً عظيماً في هذا العالم يرضى عن بعض ويسخط على آخرين. وهو يُنعم على بعض الناس أو الأجناس بعطفه ويُغدق عليهم بالنعم بصورة اعتباطية. ويصل الثنائي بطبيعة الحال إلى الاستنتاج بأنّ لله مفضّلين، ويأمل أن يكون أحدهم. وتجد في كلّ دين تقريباً هذه الفكرة: «نحن مفضّلو إلهنا، ولا يمكنك أن تُقبل عنده إلّا بالإيمان كما نؤمن.» وبعض الثنائيين ضيّقو الأفق إلى حدّ الإصرار على أنّه لا يمكن إنقاذ إلّا القليلين المُقدَّر لهم عطف الله سلفاً؛ فالبقية مهما حاولت بجدّ لا يمكن قبولها. وأتحدّاكم أن تُروني ديناً ثنائياً واحداً ليس فيه كثير أو قليل من هذا الانحصار. ولذا فالأديان الثنائية بطبيعتها محكوم عليها بالتقاتل والتنازع في ما بينها، وهذا ما كانت تفعله دائماً. وثانياً، يكسب هؤلاء الثنائيون ودّ الشعب بمخاطبة غرور غير المتعلّمين. فهم يحبّون الشعور بأنّهم يتمتّعون بامتيازات خاصّة. ويرى الثنائي أنّك لا تكون أخلاقياً ما لم يكن ثمّة إله يحمل قضيباً في يده على أهبة الاستعداد لعقابك. فالجماهير غير المفكّرة ثنائية في الغالب، وهم يا للمساكين قد اضطُهدوا آلاف السنين في كلّ بلد؛ وتصوّرهم للخلاص هو لذلك الحرّية من الخوف من العقاب. وقد سألني رجل دين في أمريكا: «ما بالكم! أليس عندكم شيطان في دينكم؟ كيف يكون ذلك؟» لكنّنا نجد أنّ أعظم الناس الذين وُلدوا في العالم وأجلّهم قد عملوا بتلك الفكرة الشخصية الرفيعة اللاشخصية. ذلك الرجل الذي قال «أنا والآب واحد» هو الذي انسابت قوّته إلى ملايين البشر. فلآلاف السنين عملت خيراً. ونعلم أنّ الرجل ذاته، لأنّه كان غير ثنائي، كان رحيماً بالآخرين. وللجماهير التي لا تستطيع إدراك شيء أعلى من إله شخصي قال: «صلّوا لأبيكم الذي في السموات.» وللآخرين الذين يستطيعون استيعاب فكرة أسمى قال: «أنا الكرمة وأنتم الأغصان»، لكنّه لتلاميذه الذين كشف لهم عن نفسه بصورة أكمل أعلن أسمى حقيقة: «أنا والآب واحد.»

كان بوذا العظيم الذي لم يكترث قطّ بالآلهة الثنائية والذي وُصف بالإلحاد والمادّية، مع ذلك كان مستعدّاً للتضحية بجسده من أجل عنزة فقيرة. ذلك الرجل أطلق أسمى المُثل الأخلاقية التي يمكن أن يمتلكها شعب. وكلّما وُجد مبدأ أخلاقي، فهو شعاع من نور ذلك الرجل. لا نستطيع إكراه القلوب العظيمة في العالم على الانحباس في حدود ضيّقة، خاصّة في هذا الوقت من تاريخ البشرية حين بلغ التطوّر الفكري حدّاً لم يكن يُحلم به قبل مئة عام حتّى، حين تلاطمت موجة من المعرفة العلمية لم يكن يحلم بها أحد قبل خمسين عاماً. وبمحاولة إكراه الناس في حدود ضيّقة تحطّهم إلى مستوى الحيوانات وتحوّلهم إلى جماهير لا تفكّر. تقتل فيهم حياتهم الأخلاقية. ما هو المطلوب الآن هو اجتماع أعظم قلب مع أرفع فكر، واللامتناهي من الحبّ مع اللامتناهي من المعرفة. وما يمنح الفيدانتي لله من صفات هي هذه الثلاث فحسب — أنّه الوجود اللامتناهي، والمعرفة اللامتناهية، والسعادة اللامتناهية، ويعدّها الثلاثة واحداً. فلا وجود بلا معرفة وحبّ، ولا معرفة بلا حبّ، ولا حبّ بلا معرفة. ما نريده هو وئام الوجود والمعرفة والسعادة اللامتناهية. لأنّ ذلك هو هدفنا. نريد الوئام، لا التنمية من جانب واحد. ومن الممكن أن يكون لنا فكر شانكارا مع قلب بوذا. وأرجو أن نكافح جميعاً للوصول إلى ذلك الاتّحاد المبارك.

English

CHAPTER VI

THE ABSOLUTE AND MANIFESTATION

( Delivered in London, 1896 )

The one question that is most difficult to grasp in understanding the Advaita philosophy, and the one question that will be asked again and again and that will always remain is: How has the Infinite, the Absolute, become the finite? I will now take up this question, and, in order to illustrate it, I will use a figure.

Here is the Absolute (a), and this is the universe (b). The Absolute has become the universe.By this is not only meant the material world, but the mental world, the spiritual world — heavens and earths, and in fact, everything that exists. Mind is the name of a change, and body the name of another change, and so on, and all these changes compose our universe. This Absolute (a) has become the universe (b) by coming through time, space, and causation (c). This is the central idea of Advaita. Time, space, and causation are like the glass through which the Absolute is seen, and when It is seen on the lower side, It appears as the universe. Now we at once gather from this that in the Absolute there is neither time, space, nor causation. The idea of time cannot be there, seeing that there is no mind, no thought. The idea of space cannot be there, seeing that there is no external change. What you call motion and causation cannot exist where there is only One. We have to understand this, and impress it on our minds, that what we call causation begins after, if we may be permitted to say so, the degeneration of the Absolute into the phenomenal, and not before; that our will, our desire and all these things always come after that. I think Schopenhauer's philosophy makes a mistake in its interpretation of Vedanta, for it seeks to make the will everything. Schopenhauer makes the will stand in the place of the Absolute. But the absolute cannot be presented as will, for will is something changeable and phenomenal, and over the line, drawn above time, space, and causation, there is no change, no motion; it is only below the line that external motion and internal motion, called thought begin. There can be no will on the other side, and will therefore, cannot be the cause of this universe. Coming nearer, we see in our own bodies that will is not the cause of every movement. I move this chair; my will is the cause of this movement, and this will becomes manifested as muscular motion at the other end. But the same power that moves the chair is moving the heart, the lungs, and so on, but not through will. Given that the power is the same, it only becomes will when it rises to the plane of consciousness, and to call it will before it has risen to this plane is a misnomer. This makes a good deal of confusion in Schopenhauer's philosophy.

A stone falls and we ask, why? This question is possible only on the supposition that nothing happens without a cause. I request you to make this very clear in your minds, for whenever we ask why anything happens, we are taking for granted that everything that happens must have a why, that is to say, it must have been preceded by something else which acted as the cause. This precedence and succession are what we call the law of causation. It means that everything in the universe is by turn a cause and an effect. It is the cause of certain things which come after it, and is itself the effect of something else which has preceded it. This is called the law of causation and is a necessary condition of all our thinking. We believe that every particle in the universe, whatever it be, is in relation to every other particle. There has been much discussion as to how this idea arose. In Europe, there have been intuitive philosophers who believed that it was constitutional in humanity, others have believed it came from experience, but the question has never been settled. We shall see later on what the Vedanta has to say about it. But first we have to understand this that the very asking of the question "why" presupposes that everything round us has been preceded by certain things and will be succeeded by certain other things. The other belief involved in this question is that nothing in the universe is independent, that everything is acted upon by something outside itself. Interdependence is the law of the whole universe. In asking what caused the Absolute, what an error we are making! To ask this question we have to suppose that the Absolute also is bound by something, that It is dependent on something; and in making this supposition, we drag the Absolute down to the level of the universe. For in the Absolute there is neither time, space, nor causation; It is all one. That which exists by itself alone cannot have any cause. That which is free cannot have any cause; else it would not be free, but bound. That which has relativity cannot be free. Thus we see the very question, why the Infinite became the finite, is an impossible one, for it is self-contradictory. Coming from subtleties to the logic of our common plane, to common sense, we can see this from another side, when we seek to know how the Absolute has become the relative. Supposing we knew the answer, would the Absolute remain the Absolute? It would have become relative. What is meant by knowledge in our common-sense idea? It is only something that has become limited by our mind, that we know, and when it is beyond our mind, it is not knowledge. Now if the Absolute becomes limited by the mind, It is no more Absolute; It has become finite. Everything limited by the mind becomes finite. Therefore to know the Absolute is again a contradiction in terms. That is why this question has never been answered, because if it were answered, there would no more be an Absolute. A God known is no more God; He has become finite like one of us. He cannot be known He is always the Unknowable One.

But what Advaita says is that God is more than knowable. This is a great fact to learn. You must not go home with the idea that God is unknowable in the sense in which agnostics put it. For instance, here is a chair, it is known to us. But what is beyond ether or whether people exist there or not is possibly unknowable. But God is neither known nor unknowable in this sense. He is something still higher than known; that is what is meant by God being unknown and unknowable. The expression is not used in the sense in which it may be said that some questions are unknown ant unknowable. God is more than known. This chair is known, but God is intensely more than that because in and through Him we have to know this chair itself. He is the Witness, the eternal Witness of all knowledge. Whatever we know we have to know in and through Him. He is the Essence of our own Self. He is the Essence of this ego, this I and we cannot know anything excepting in and through that I. Therefore you have to know everything in and through the Brahman. To know the chair you have to know it in and through God. Thus God is infinitely nearer to us than the chair, but yet He is infinitely higher. Neither known, nor unknown, but something infinitely higher than either. He is your Self. "Who would live a second, who would breathe a second in this universe, if that Blessed One were not filling it?" Because in and through Him we breathe, in and through Him we exist. Not the He is standing somewhere and making my blood circulate. What is meant is that He is the Essence of all this, tie Soul of my soul. You cannot by any possibility say you know Him; it would be degrading Him. You cannot get out of yourself, so you cannot know Him. Knowledge is objectification. For instance, in memory you are objectifying many things, projecting them out of yourself. All memory, all the things which I have seen and which I know are in my mind. The pictures, the impressions of all these things, are in my mind, and when I would try to think of them, to know them, the first act of knowledge would be to project them outside. This cannot be done with God, because He is the Essence of our souls, we cannot project Him outside ourselves. Here is one of the profoundest passages in Vedanta: "He that is the Essence of your soul, He is the Truth, He is the Self, thou art That, O Shvetaketu." This is what is meant by "Thou art God." You cannot describe Him by any other language. All attempts of language, calling Him father, or brother, or our dearest friend, are attempts to objectify God, which cannot be done. He is the Eternal Subject of everything. I am the subject of this chair; I see the chair; so God is the Eternal Subject of my soul. How can you objectify Him, the Essence of your souls, the Reality of everything? Thus, I would repeat to you once more, God is neither knowable nor unknowable, but something infinitely higher than either. He is one with us, and that which is one with us is neither knowable nor unknowable, as our own self. You cannot know your own self; you cannot move it out and make it an object to look at, because you are that and cannot separate yourself from it. Neither is it unknowable, for what is better known than yourself? It is really the centre of our knowledge. In exactly the same sense, God is neither unknowable nor known, but infinitely higher than both; for He is our real Self.

First, we see then that the question, "What caused the Absolute?" is a contradiction in terms; and secondly, we find that the idea of God in the Advaita is this Oneness; and, therefore, we cannot objectify Him, for we are always living and moving in Him, whether we know it or not. Whatever we do is always through Him. Now the question is: What are time, space, and causation? Advaita means non-duality; there are no two, but one. Yet we see that here is a proposition that the Absolute is manifesting Itself as many, through the veil of time, space, and causation. Therefore it seems that here are two, the Absolute and Mâyâ (the sum total of time, space, and causation). It seems apparently very convincing that there are two. To this the Advaitist replies that it cannot be called two. To have two, we must have two absolute independent existences which cannot be caused. In the first place time, space, and causation cannot be said to be independent existences. Time is entirely a dependent existence; it changes with every change of our mind. Sometimes in dream one imagines that one has lived several years, at other times several months were passed as one second. So, time is entirely dependent on our state of mind. Secondly, the idea of time vanishes altogether, sometimes. So with space. We cannot know what space is. Yet it is there, indefinable, and cannot exist separate from anything else. So with causation.

The one peculiar attribute we find in time, space, and causation is that they cannot exist separate from other things. Try to think of space without colour, or limits, or any connection with the things around — just abstract space. You cannot; you have to think of it as the space between two limits or between three objects. It has to be connected with some object to have any existence. So with time; you cannot have any idea of abstract time, but you have to take two events, one preceding and the other succeeding, and join the two events by the idea of succession. Time depends on two events, just as space has to be related to outside objects. And the idea of causation is inseparable from time and space. This is the peculiar thing about them that they have no independent existence. They have not even the existence which the chair or the wall has. They are as shadows around everything which you cannot catch. They have no real existence; yet they are not non-existent, seeing that through them all things are manifesting as this universe. Thus we see, first, that the combination of time, space, and causation has neither existence nor non-existence. Secondly, it sometimes vanishes. To give an illustration, there is a wave on the ocean. The wave is the same as the ocean certainly, and yet we know it is a wave, and as such different from the ocean. What makes this difference? The name and the form, that is, the idea in the mind and the form. Now, can we think of a wave-form as something separate from the ocean? Certainly not. It is always associated with the ocean idea. If the wave subsides, the form vanishes in a moment, and yet the form was not a delusion. So long as the wave existed the form was there, and you were bound to see the form. This is Maya.

The whole of this universe, therefore, is, as it were, a peculiar form; the Absolute is that ocean while you and I, and suns and stars, and everything else are various waves of that ocean. And what makes the waves different? Only the form, and that form is time, space, and causation, all entirely dependent on the wave. As soon as the wave goes, they vanish. As soon as the individual gives up this Maya, it vanishes for him and he becomes free. The whole struggle is to get rid of this clinging on to time, space, and causation, which are always obstacles in our way. What is the theory of evolution? What are the two factors? A tremendous potential power which is trying to express itself, and circumstances which are holding it down, the environments not allowing it to express itself. So, in order to fight with these environments, the power is taking new bodies again and again. An amoeba, in the struggle, gets another body and conquers some obstacles, then gets another body and so on, until it becomes man. Now, if you carry this idea to its logical conclusion, there must come a time when that power that was in the amoeba and which evolved as man will have conquered all the obstructions that nature can bring before it and will thus escape from all its environments. This idea expressed in metaphysics will take this form; there are two components in every action, the one the subject, the other the object and the one aim of life is to make the subject master of the object. For instance, I feel unhappy because a man scolds me. My struggle will be to make myself strong enough to conquer the environment, so that he may scold and I shall not feel. That is how we are all trying to conquer. What is meant by morality? Making the subject strong by attuning it to the Absolute, so that finite nature ceases to have control over us. It is a logical conclusion of our philosophy that there must come a time when we shall have conquered all the environments, because nature is finite.

Here is another thing to learn. How do you know that nature is finite? You can only know this through metaphysics. Nature is that Infinite under limitations. Therefore it is finite. So, there must come a time when we shall have conquered all environments. And how are we to conquer them? We cannot possibly conquer all the objective environments. We cannot. The little fish wants to fly from its enemies in the water. How does it do so? By evolving wings and becoming a bird. The fish did not change the water or the air; the change was in itself. Change is always subjective. All through evolution you find that the conquest of nature comes by change in the subject. Apply this to religion and morality, and you will find that the conquest of evil comes by the change in the subjective alone. That is how the Advaita system gets its whole force, on the subjective side of man. To talk of evil and misery is nonsense, because they do not exist outside. If I am immune against all anger, I never feel angry. If I am proof against all hatred, I never feel hatred.

This is, therefore, the process by which to achieve that conquest — through the subjective, by perfecting the subjective. I may make bold to say that the only religion which agrees with, and even goes a little further than modern researches, both on physical and moral lines is the Advaita, and that is why it appeals to modern scientists so much. They find that the old dualistic theories are not enough for them, do not satisfy their necessities. A man must have not only faith, but intellectual faith too. Now, in this later part of the nineteenth century, such an idea as that religion coming from any other source than one's own hereditary religion must be false shows that there is still weakness left, and such ideas must be given up. I do not mean that such is the case in this country alone, it is in every country, and nowhere more than in my own. This Advaita was never allowed to come to the people. At first some monks got hold of it and took it to the forests, and so it came to be called the "Forest Philosophy". By the mercy of the Lord, the Buddha came and preached it to the masses, and the whole nation became Buddhists. Long after that, when atheists and agnostics had destroyed the nation again, it was found out that Advaita was the only way to save India from materialism.

Thus has Advaita twice saved India from materialism Before the Buddha came, materialism had spread to a fearful extent, and it was of a most hideous kind, not like that of the present day, but of a far worse nature. I am a materialist in a certain sense, because I believe that there is only One. That is what the materialist wants you to believe; only he calls it matter and I call it God. The materialists admit that out of this matter all hope, and religion, and everything have come. I say, all these have come out of Brahman. But the materialism that prevailed before Buddha was that crude sort of materialism which taught, "Eat, drink, and be merry; there is no God, soul or heaven; religion is a concoction of wicked priests." It taught the morality that so long as you live, you must try to live happily; eat, though you have to borrow money for the food, and never mind about repaying it. That was the old materialism, and that kind of philosophy spread so much that even today it has got the name of "popular philosophy". Buddha brought the Vedanta to light, gave it to the people, and saved India. A thousand years after his death a similar state of things again prevailed. The mobs, the masses, and various races, had been converted to Buddhism; naturally the teachings of the Buddha became in time degenerated, because most of the people were very ignorant. Buddhism taught no God, no Ruler of the universe, so gradually the masses brought their gods, and devils, and hobgoblins out again, and a tremendous hotchpotch was made of Buddhism in India. Again materialism came to the fore, taking the form of licence with the higher classes and superstition with the lower. Then Shankaracharya arose and once more revivified the Vedanta philosophy. He made it a rationalistic philosophy. In the Upanishads the arguments are often very obscure. By Buddha the moral side of the philosophy was laid stress upon, and by Shankaracharya, the intellectual side. He worked out, rationalised, and placed before men the wonderful coherent system of Advaita.

Materialism prevails in Europe today. You may pray for the salvation of the modern sceptics, but they do not yield, they want reason. The salvation of Europe depends on a rationalistic religion, and Advaita — the non-duality, the Oneness, the idea of the Impersonal God — is the only religion that can have any hold on any intellectual people. It comes whenever religion seems to disappear and irreligion seems to prevail, and that is why it has taken ground in Europe and America.

I would say one thing more in connection with this philosophy. In the old Upanishads we find sublime poetry; their authors were poets. Plato says, inspiration comes to people through poetry, and it seems as if these ancient Rishis, seers of Truth, were raised above humanity to show these truths through poetry. They never preached, nor philosophised, nor wrote. Music came out of their hearts. In Buddha we had the great, universal heart and infinite patience, making religion practical and bringing it to everyone's door. In Shankaracharya we saw tremendous intellectual power, throwing the scorching light of reason upon everything. We want today that bright sun of intellectuality joined with the heart of Buddha, the wonderful infinite heart of love and mercy. This union will give us the highest philosophy. Science and religion will meet and shake hands. Poetry and philosophy will become friends. This will be the religion of the future, and if we can work it out, we may be sure that it will be for all times and peoples. This is the one way that will prove acceptable to modern science, for it has almost come to it. When the scientific teacher asserts that all things are the manifestation of one force, does it not remind you of the God of whom you hear in the Upanishads: "As the one fire entering into the universe expresses itself in various forms, even so that One Soul is expressing Itself in every soul and yet is infinitely more besides?" Do you not see whither science is tending? The Hindu nation proceeded through the study of the mind, through metaphysics and logic. The European nations start from external nature, and now they too are coming to the same results. We find that searching through the mind we at last come to that Oneness, that Universal One, the Internal Soul of everything, the Essence and Reality of everything, the Ever-Free, the Ever-blissful, the Ever-Existing. Through material science we come to the same Oneness. Science today is telling us that all things are but the manifestation of one energy which is the sum total of everything which exists, and the trend of humanity is towards freedom and not towards bondage. Why should men be moral? Because through morality is the path towards freedom, and immorality leads to bondage.

Another peculiarity of the Advaita system is that from its very start it is non-destructive. This is another glory, the boldness to preach, "Do not disturb the faith of any, even of those who through ignorance have attached themselves to lower forms of worship." That is what it says, do not disturb, but help everyone to get higher and higher; include all humanity. This philosophy preaches a God who is a sum total. If you seek a universal religion which can apply to everyone, that religion must not be composed of only the parts, but it must always be their sum total and include all degrees of religious development.

This idea is not clearly found in any other religious system. They are all parts equally struggling to attain to the whole. The existence of the part is only for this. So, from the very first, Advaita had no antagonism with the various sects existing in India. There are dualists existing today, and their number is by far the largest in India, because dualism naturally appeals to less educated minds. It is a very convenient, natural, common-sense explanation of the universe. But with these dualists, Advaita has no quarrel. The one thinks that God is outside the universe, somewhere in heaven, and the other, that He is his own Soul, and that it will be a blasphemy to call Him anything more distant. Any idea of separation would be terrible. He is the nearest of the near. There is no word in any language to express this nearness except the word Oneness. With any other idea the Advaitist is not satisfied just as the dualist is shocked with the concept of the Advaita, and thinks it blasphemous. At the same time the Advaitist knows that these other ideas must be, and so has no quarrel with the dualist who is on the right road. From his standpoint, the dualist will have to see many. It is a constitutional necessity of his standpoint. Let him have it. The Advaitist knows that whatever may be his theories, he is going to the same goal as he himself. There he differs entirely from dualist who is forced by his point of view to believe that all differing views are wrong. The dualists all the world over naturally believe in a Personal God who is purely anthropomorphic, who like a great potentate in this world is pleased with some and displeased with others. He is arbitrarily pleased with some people or races and showers blessing upon them. Naturally the dualist comes to the conclusion that God has favourites, and he hopes to be one of them. You will find that in almost every religion is the idea: "We are the favourites of our God, and only by believing as we do, can you be taken into favour with Him." Some dualists are so narrow as to insist that only the few that have been predestined to the favour of God can be saved; the rest may try ever so hard, but they cannot be accepted. I challenge you to show me one dualistic religion which has not more or less of this exclusiveness. And, therefore, in the nature of things, dualistic religions are bound to fight and quarrel with each other, and this they have ever been doing. Again, these dualists win the popular favour by appealing to the vanity of the uneducated. They like to feel that they enjoy exclusive privileges. The dualist thinks you cannot be moral until you have a God with a rod in His hand, ready to punish you. The unthinking masses are generally dualists, and they, poor fellows, have been persecuted for thousands of years in every country; and their idea of salvation is, therefore, freedom from the fear of punishment. I was asked by a clergyman in America, "What! you have no Devil in your religion? How can that be?" But we find that the best and the greatest men that have been born in the world have worked with that high impersonal idea. It is the Man who said, "I and my Father are One", whose power has descended unto millions. For thousands of years it has worked for good. And we know that the same Man, because he was a nondualist, was merciful to others. To the masses who could not conceive of anything higher than a Personal God, he said, "Pray to your Father in heaven." To others who could grasp a higher idea, he said, "I am the vine, ye are the branches," but to his disciples to whom he revealed himself more fully, he proclaimed the highest truth, "I and my Father are One."

It was the great Buddha, who never cared for the dualist gods, and who has been called an atheist and materialist, who yet was ready to give up his body for a poor goat. That Man set in motion the highest moral ideas any nation can have. Whenever there is a moral code, it is ray of light from that Man. We cannot force the great hearts of the world into narrow limits, and keep them there, especially at this time in the history of humanity when there is a degree of intellectual development such as was never dreamed of even a hundred years ago, when a wave of scientific knowledge has arisen which nobody, even fifty years ago, would have dreamed of. By trying to force people into narrow limits you degrade them into animals and unthinking masses. You kill their moral life. What is now wanted is a combination of the greatest heart with the highest intellectuality, of infinite love with infinite knowledge. The Vedantist gives no other attributes to God except these three — that He is Infinite Existence, Infinite Knowledge, and Infinite Bliss, and he regards these three as One. Existence without knowledge and love cannot be; knowledge without love and love without knowledge cannot be. What we want is the harmony of Existence, Knowledge, and Bliss Infinite. For that is our goal. We want harmony, not one-sided development. And it is possible to have the intellect of a Shankara with the heart of a Buddha. I hope we shall all struggle to attain to that blessed combination.


文本来自Wikisource公共领域。原版由阿德瓦伊塔修道院出版。