Part II: European Newspaper Reports
العربية
[مستشار مايدنهيد، ٢٣ أكتوبر ١٨٩٥]
في يوم الخميس، ألقى سوامي فيفيكاناندا محاضرةً في قاعة المدينة بمايدنهيد، متخذاً من «العقيدة الشرقية في المحبة» موضوعاً لحديثه. وبسبب وجود فعاليات أخرى في المدينة، لم يكن الحضور كبيراً. وقد ربط كثير من الجمهور المحاضر بالجمعية الثيوصوفية، غير أنه ليس له، وفقاً لما أُفيد به، أي صلة بها أو بأي جمعية أخرى، كما أنه لا ينوي تأسيس جمعية بنفسه. فهو يؤمن بعرض آرائه على كل من يرغب في الاستماع إليها، تاركاً للأفراد حرية الدفاع عنها بأكملها، أو مع أي تعديلات يرونها مناسبة، أو رفضها كلياً، مؤمناً بأن الحقيقة تنتصر في نهاية المطاف من بين تضارب جميع الآراء.
ترأّس الجلسة في الساعة الثامنة مساءً السيد إي. غاردنر، قاضي الصلح وعضو مجلس المقاطعة، الذي قدّم المحاضر بإيجاز شديد وكان يرتدي زيّه الوطني. ثم شرع سوامي في عرض وجهة نظره في التفاني والتعبد للإله، أو كما يُعبَّر عنه أكثر شيوعاً في الشرق بالمحبة (البهاكتي)، وهو ما يمكن توضيحه على النحو التالي: إن الدين قد يُقسّم إلى شكلين، الأول يكاد يكون ضرباً من الخرافة بأكمله، والثاني مجرد فلسفة ميتافيزيقية، بيد أنه لا يكتسب أي من هذين الشكلين قوة حقيقية ما لم يصحبه الحب. فالعمل وحده دون هذا العنصر لا يُشبع الروح. قد تمتلئ الأرض بالمستشفيات، وتخترقها الطرق الجيدة، وقد تقوم مؤسسات اجتماعية عظيمة مُحسنة الإدارة، وقد يسود النظام الصحي، غير أن هذه كلها عمليات مادية خارجية لا تُقرّب الإنسان من الألوهية بذاتها. فكلا الواقعي والمثالي ضروريان ومتكاملان أحدهما مع الآخر.
وتلك الصورة التي نرسمها لأنفسنا عن الإله. فالشعوب البربرية تتصور إلهاً جباراً قاسياً. أما الشعوب الحكيمة النبيلة فترى الله في قدرات تتسع وتتسع دائماً. إن الله هو الله دائماً، غير أن الآراء التي يتبناها الناس والأمم تجاهه تتباين. ولا تُعرف رؤية أسمى من رؤية المحبة. إن الرجل الذي يحمل في قلبه محبةً لا تعرف فتوراً لكل مخلوق، سواء أدرك أن ذلك المخلوق هو مظهر من مظاهر الله حالٌّ فيه بالفعل، أم نظر إليه باعتباره صنيعة الإله فحسب، فهذا الرجل على طريق الألوهية، على الطريق العظيم للتفاني والزهد. لا يمكنه أن يؤذي مخلوق الله، مهما بدا منفّراً في نظرته الضيقة لما ينبغي أن يكون وما لا ينبغي. فهو يعطي من المحبة لا من الكبرياء؛ وفي محبته للإله يُحب مظاهره، ويعمل معها ويُوالي عليها.
كانت المحاضرة مؤثرة في طريقة إلقائها، وفي ختامها صدر قرار بتوجيه الشكر لرئيس الجلسة (بناءً على اقتراح السيد إي. تي. ستيردي من كافيرشام).
لم تتجاوز الفعاليات نصف ساعة بقليل.
[ستاندرد، ٢٣ أكتوبر ١٨٩٥]
منذ أيام رام مهن روي، وباستثناء كيشاب تشاندرا سن وحده، لم يظهر على منصة إنجليزية شخصية هندية أكثر إثارةً للاهتمام من ذلك البراهمي الذي ألقى محاضرةً في قاعة برينسيز هول الليلة الماضية، كما يقول الستاندرد...
كانت المحاضرة عرضاً جريئاً وبليغاً للفلسفة الوحدوية الشاملة لمدرسة الفيدانتا، ويبدو أن سوامي قد دمج في منظومته الفكرية قدراً وافراً من العنصر الأخلاقي لمدرسة اليوغا، إذ قدّم المقطع الختامي من محاضرته، بصورة معدّلة، لا الدعوة إلى التقشف والرياضة الجسدية التي تُمثل السمة البارزة للمدرسة الأخيرة، بل التخلي عن ما يُسمى بالراحة المادية والنعم المادية، باعتبارها الوسيلة الوحيدة للدخول في الاتحاد الكامل مع الذات العليا المطلقة. وكانت المقاطع الافتتاحية من المحاضرة استعراضاً لنشأة الشكل الأفجّ من المادية في مطلع القرن الحالي، والتطور اللاحق لأشكال متعددة من الفكر الميتافيزيقي التي اكتسحت المادية لفترة من الزمن. ومن ثَمَّ انتقل إلى مناقشة أصل المعرفة وطبيعتها. وكانت آراؤه في هذه النقطة، من بعض الوجوه، بمثابة عرض للفيشتية الخالصة، غير أنها عُبِّر عنها بلغة تضمّنت تصويرات وأقرّت بتنازلات لم يكن أي متعالٍ ألماني ليستخدمها. فقد أقرّ بوجود عالم مادي خشن في الخارج، لكنه اعترف بأنه لا يعرف ما المادة. وأكد أن العقل مادة أرقى، وأن وراءه روح الإنسان الساكنة الثابتة، التي تمر أمامها الأشياء الخارجية كأنها موكب لا بداية له ولا نهاية، أي أنها خالدة، وهي في نهاية المطاف الله. وقد طوّر هذا التصور الوحدوي الشامل للهوية الشخصية بين الإنسان والله بشمولية كبيرة وثروة وافرة من التصويرات، وفي مقاطع متتالية تفيض بالجمال والرهبة والصدق. «ليس ثمة سوى روح واحدة في الكون»، قال:
لا «أنت» ولا «أنا»؛ كل التنوع يذوب في الوحدة المطلقة، الوجود اللانهائي الواحد — الله.
ومن هذا بطبيعة الحال تترتب خلود الروح، وشيء شبيه بتناسخ الأرواح نحو مظاهر أعلى من الكمال. وكما أُشير آنفاً، كانت خاتمته التي امتدت لعشرين دقيقة عرضاً لعقيدة الزهد والتخلي. وفي سياق ذلك أطلق بعض الانتقادات القاسية التي لا ترحم على ما تُحققه المصانع والمحركات وسائر الاختراعات والكتب للإنسان، مقارنةً بكلمات معدودة قالها بوذا أو يسوع. وكانت المحاضرة في وضوح تام ارتجالية، وأُلقيت بصوت ممتع خالٍ من أي تردد.
[لندن مورنينج بوست، ٢٣ أكتوبر ١٨٩٥]
— الليلة الماضية في قاعة برينسيز هول بمنطقة بيكاديلي، ألقى سوامي فيفيكاناندا، اليوغي الهندي الذي يزور هذه البلاد حالياً، ما وُصف بأنه «خطاب» حول موضوع «معرفة الذات». وقد أُوضح أن اليوغي هو من يتخلى رسمياً عن الدنيا ويكرّس نفسه للدراسة والتعبد. غادر سوامي فيفيكاناندا بلاده في الأصل بهدف تقديم تفسيره لفلسفة الفيدانتا في برلمان الأديان الذي عُقد قبل عامين في شيكاغو، ومنذ ذلك الحين انصرف إلى إلقاء المحاضرات حول الموضوع ذاته في أمريكا. وفي معرض حديثه الليلة الماضية، أعلن أن ثمة مؤشرات في هذه الأيام الأخيرة من القرن التاسع عشر على أن رياح الفكر العلمي تتجه نحو العودة إلى الوراء، إذ يتقلّب الناس في أرجاء العالم بين صفحات السجلات القديمة، والأشكال الدينية القديمة تعود مجدداً إلى الصدارة. وبدا لكثيرين أن هذا ضرب من التردي، فيما اعتبره آخرون واحداً من تلك الانتكاسات الخرافية التي تزور المجتمع بصفة دورية، لكن الباحث العلمي يرى في الوضع الراهن نذيراً بمنفعة مستقبلية عظيمة. ثم انصرف المحاضر بإسهاب إلى وصف المنظومة الفلسفية الخاصة التي يُعلّمها، وتتبّع المراحل الثلاث المختلفة للدين الذي نشأ عنها. وقد تحدث بطلاقة ملحوظة، وأصغى إليه جمهور متواضع العدد نسبياً باهتمام.
[كومنولث المسيحي، ١٤ نوفمبر ١٨٩٥]
محاضرة كنيسة ساوث بليس
أنار «سوامي فيفيكاناندا» أفهام المجتمعين في كنيسة ساوث بليس الشابل صباح الأحد الماضي بمحاضرة عن «أسس أخلاق الفيدانتا»...
وأوضح سوامي أنه في منظومة الأخلاق التي يعرضها لا تنبثق الأفعال من أي أمل في الثواب في الدنيا أو الآخرة، ولا من أي خوف من العقاب في هذا العالم أو في ما وراءه: «علينا أن نعمل انطلاقاً من الدافع الداخلي وحده، نعمل من أجل العمل ذاته، ونؤدي الواجب من أجل الواجب ذاته.» وتزعم هذه الفكرة الأخلاقية تفوّقها على دين يسوع، وقد أغرت بعض من يُسمّون مسيحيين بالتحول إلى البوذية أو غيرها من الفلسفات الشرقية. غير أن جوهر المسيحية الحقيقية يقول إنك إذا انبعثت أفعالك من ملكوت السماء الكامن في داخلك فالفردوس سيكون نتيجة حتمية، في حين إنك إذا تصرفت في انسجام مع مملكة الشيطان الخارجية فستحل بك الهلاك. فالمسيحي الحقيقي لا يتصرف كما أوحى السوامي طلباً للنجاة من العقاب، بيد أنه في الوقت ذاته يرى العواقب الأخيرة لكل الأفعال...
[ذا كوين، صحيفة المرأة، ٢٣ نوفمبر ١٨٩٥]
أُقيمت أولى سهرات السيدة هاويز الخريفية يوم السبت الماضي في كويينز هاوس، حيث ناقش اليوغي الهندي أو الزاهد سوامي فيفيكاناندا (المندوب البوذي [كذا] في برلمان الأديان في شيكاغو عام ١٨٩٣) بروح منفتحة ولا تخلو من ظرافة، فرص دين عالمي جامع ومزاياه. وأظهر أن المبادئ الجوهرية الكامنة في جميع الأديان الكبرى في العالم تتشابه فيما بينها، وأنه وضع بين الأنبياء العظام المخلّص المسيحي في مكانة رفيعة، مُلمّحاً مع ذلك إلى أن تعاليمه لم تجد أحياناً صدىً حقيقياً لدى من ينتسبون إليه. وأنه لا استحالة جذرية تحول دون المصالحة بين الطوائف المتناحرة المتقاتلة من أصدق النوايا، إذا ما حُملت المحبة والتعاطف إلى الكشك والمعبد والكنيسة. وألقى كلٌّ من القسيس باسيل ويلبرفورس والقس إتش. آر. هاويز خطابين مثيرَين للاهتمام رداً على سوامي... وبلغ عدد الضيوف مئة وخمسين شخصاً.
[ديلي كرونيكل، ١٤ مايو ١٨٩٦]
نادي سيسام. — في اجتماع نادي سيسام مساء الثلاثاء [١٢ مايو]، أعلن الرئيس السيد آشتون جونسون أسفه لإخبار الحاضرين بأن السيدة نورمان مريضة للغاية وتعذّر عليها الحضور لافتتاح النقاش المُعلَن عنه حول موضوع «هل نعود إلى الأرض؟» فكانت الكلمة لسوامي فيفيكاناندا الذي ألقى حديثاً في موضوع التربية والتعليم، حيث أكد أنه لا يمكن لأحد أن يبلغ عظمة فكرية ما لم يكن طاهراً جسدياً. فالأخلاق تمنح القوة؛ وضعاف الأخلاق ضعفاء دائماً، ولن يستطيعوا أبداً الارتقاء فكرياً، وأحرى بهم روحياً. فمتى بدأ الفساد الأخلاقي ينخر في الحياة القومية بدأت أسسها تتآكل. وبما أن الدم النابض في عروق كل أمة يوجد في المدارس حيث يتلقى الأولاد والبنات تعليمهم، فمن الضروري ضرورة قصوى أن يكون الطلاب الشباب أطهاراً، وأن تُلقَّن لهم هذه الطهارة.
[لايت، ٤ يوليو ١٨٩٦]
حين سمعنا أول مرة أن سوامي فيفيكاناندا قادم إلى لندن لعرض فلسفة الفيدانتا، أملنا أن تعاليمه لن تكتفي بتعزيز إيمان الروحانيين، بل ربما تزيد من عددهم. وقد أمّلنا هذا لأن جوهر الفلسفة الهندوسية هو أن الإنسان روح تملك جسداً، لا أنه جسد قد يمتلك روحاً أيضاً؛ وهذا أبعد ما تستطيع بلوغه عقول غربية كثيرة...
لقد كان الامتياز الجليل للروحانية الحديثة لدينا إثبات وجود الروح منفصلةً عن الجسد بالتجريب الفعلي، ولذا قد يبدو معقولاً توقع تعاون من جانب دعاة فلسفة الفيدانتا ومؤيدي الروحانية. غير أننا لسنا على يقين تام من إمكانية الوصول إلى هذه الغاية المنشودة، إذ إن ملاحظات صدرت مؤخراً عن سوامي لا تُعدّ إلا سبباً للفرقة بين الفريقين. تضع فلسفة الفيدانتا أمام الطالب غاية مثالية! لا شيء أدنى من الحقيقة، في الواقع، من انكشاف الله في داخله، ولا شيء قد يكون أكثر إثارة للإعجاب والإلهام من تقديم هذه الفكرة على لسان متحدث بقوة سوامي وبلاغته. لم يكن بمقدورنا إلا أن نُعرب عن الاحترام والإعجاب، حتى جاء ذكر الروحانية الحديثة، وبأسلوب ترك لدينا انطباعاً بأن سوامي أدان إطلاقاً كل جلسات استحضار الظواهر. فقد أقرّ بأنه جلس للمراقبة مع وسطاء محترفين، ورأى أن جميعهم دون استثناء قد مارسوا الغش والتدليس. «الأصوات الروحية»، وفقاً لسوامي، لا تتعارض أبداً! «إذ يخبو الصوت الكهفي تعلو صوت الطفل الصغير»، مُلمّحاً بذلك إلى أن التحدث البطني هو المسؤول دائماً عن الأصوات. وأشار إلى أن «الرسائل الروحية» لا قيمة لها البتة، إذ لا ترقى أبداً إلى مستوى «أنا بخير وسعيد» أو «أعط جوناً قطعة من الكعك».
هذا الادعاء لا يمكن أن يصدر طبعاً إلا عن جهل بمضامين كتاب «التعاليم الروحية»، وهو كتاب نرى أنه يستطيع الصمود في المقارنة حتى مع تعاليم سوامي فيفيكاناندا الرفيعة. وكذلك وُصفت عملية صنع التجسدات المزيفة وتحريك الشبح بالخيط بتفاصيل دقيقة.
وحضرنا في المساء التالي، حين قُرئت على الحاضرين ورقة بأسئلة تتعلق بانتقاد سوامي الذي سبق. وأُمضي نحو ثلاثين دقيقة في تأهيل تصريحاته من الأمس وإيضاحها، وعلى رضانا العميق لم يكتفِ سوامي بالإقرار بإيمانه بإمكانية تواصل الأرواح مع البشر، بل أفصح حتى عن اقتناعه بأن أرواحاً رفيعة المستوى تزور الأرض أحياناً لإسداء المساعدة إلى البشرية. غير أنه ليس من وظيفة فلسفة الفيدانتا، كما نفهم، التوصية بالسعي إلى مثل هذا التواصل، نظراً لما قد ينطوي عليه من «أخطار». ومن المعتاد الاعتقاد بأن الروح الخام يمكنها بأيسر ما يكون التواصل مع الإنسان، ولذا أطلق سوامي كلمة تحذيره وحجب أي كلمة تشجيع...
[لايت، ٢٨ أكتوبر ١٨٩٦]
في الطابق السادس لأحد مبانٍ شارع فيكتوريا الكئيبة لكنها المريحة، استمعنا مؤخراً إلى محاضرة ألقاها سوامي فيفيكاناندا — وهي إحدى سلسلة طويلة عن الدين الهندوسي
درس جمعة مساء ألقاه في صيف عام ١٨٩٦، في شارع سانت جورج الرود، ولا يتوفر له نص حرفي.
والفلسفة الهندوسية... تحدث لمدة ساعة ونصف دون أن يرجع إلى أي مذكرة. صحيح أن المحاضرة كانت أشبه بتدفق من الملاحظات منها بدراسة منهجية متماسكة، غير أنها كانت كلها بالغة الإثارة للاهتمام.
كان الموضوع الرئيسي الفيدات، لكننا أُخذنا في رحلات استطرادية شملت التطور والعلم الحديث والمثالية والواقعية وسموّ الروح وغير ذلك. وقد خلصنا في مجمل الأمر إلى أن المتحدث كان خطيباً يُبشّر بالدين الكوني القائم على العلوّ الروحي والتناسق الروحي. وكانت بعض المقاطع من الفيدات — المترجمة وقراءتها بصورة جميلة، يُلاحَظ ذلك — ساحرةً في دلالتها على إنسانية الحياة وحقيقتها الصارمة وراء الحجاب. وقد تاق المرء إلى المزيد من هذا.
لقد أثّر فينا كثيراً ذلك الاعتراف بأن في الفيدات تناقضات عديدة، وأن الهنود المتدينين لم يُفكروا قط في إنكارها ولا في التوفيق بينها. فالكل حر في أخذ ما شاء. فعند مراحل مختلفة وعلى مستويات مختلفة، كل ذلك حق. ومن هنا لم يُصدر الهنود أحكام الحرمان ولم يمارسوا الاضطهاد. وتناقضات الفيدات كتناقضات الحياة — إنها حقيقية جداً، لكنها جميعاً صحيحة. قد يبدو هذا مستحيلاً، بيد أن فيه منطقاً رصيناً. وعلى أي حال، فيما يتعلق بالحرمان والاضطهاد، لا نملك إلا التمني لو أن المسيحيين استطاعوا الادعاء بما يدّعيه الهنود.
English
[Maidenhead Adviser, October 23, 1895]
On Thursday the Swami Vivekananda delivered a lecture at the Town Hall, Maidenhead, taking as his subject "The Eastern Doctrine of Love." Owing to other attractions in the town the attendance was not large. Many of the public also associated the lecturer with the Theosophical Society, with which, however, he has, we are informed, nothing whatever to do, nor with any other society, neither does he propose forming any society himself. He believes in expounding his views to whoever will listen to them and leaving those individuals to advocate them as a whole, or with whatever modifications they may deem fitting, or to reject them altogether, believing that out of the strife of all opinions truth at length prevails.
The chair was taken at 8 p.m. by Mr. E. Gardner, J.P., C.C., and he very briefly introduced the lecturer, who was clad in his native costume. The Swami then proceeded to express his view upon devotion to deity, or, as more commonly expressed in the East--love (Bhakti), to the following effect:--Religion may be divided into two forms, the first almost entirely superstitious and the second merely metaphysical, but if either of these is to have any force it must be accompanied by love. Work alone without this element did not satisfy. The land might be covered with hospitals, penetrated by good roads; there might be great social institutions well conducted, and good sanitation, but these were all external physical processes and by themselves brought man no nearer to Divinity. Both the realist and the idealist were necessary and complementary one of the other. The
which we form for ourselves of deity. A barbarous people have a tyrannical and cruel god. A wise and noble people see God in ever and ever widening potencies. God is always God, but the views which men and nations may take of Him vary. No higher view is known than that of love. The man who bears in his heart an unrelaxing love to every creature, whether he recognise that that creature is a manifestation of God, in which he is actually present, or whether he look upon it merely as fashioned by Deity, that man is on the path to Deity, on the great path of devotion and renunciation. He cannot injure the creature of God, however repulsive to his narrower view of what should or should not be. He gives in love, not in pride; in loving Deity he loves its manifestations, works with them and abides by them.
The lecture was impressively delivered, and at the close a vote of thanks was accorded the Chairman (on the proposition of Mr. E. T. Sturdy, of Caversham).
The proceedings occupied only a little over half an hour.
[Standard, October 23, 1895]
Since the days of Ramahoun [Ram Mohan] Roy, says the Standard, with the single exception of Keshub Chunder [Keshab Chandra] Sen, there has not appeared on an English platform a more interesting Indian figure than the Brahman who lectured in Princes' [Prince's] Hall last night. . . .
The lecture was a most fearless and eloquent exposition of the pantheistic philosophy of the Vedanta school, and the Swami seems to have incorporated into his system a good deal also of the moral element of the Yoga school, as the closing passage of his lecture presented in a modified form not the advocacy of mortification, which is the leading feature of the latter school, but the renunciation of all so called material comforts and blessings, as the only means of entering into perfect union with the supreme and absolute Self. The opening passages of the lecture were a review of the rise of the grosser form of Materialism in the beginning of the present century, and the later development of the various forms of metaphysical thought, which for a time swept materialism away. From this he passed on to discuss the origin and nature of knowledge. In some respects his views on this point were almost a statement of pure Fichteism, but they were expressed in language, and they embodied illustrations, and made admissions which no German transcendentalist would have used. He admitted there was a gross material world outside, but he confessed he did not know what matter was. He asserted that mind was a finer matter, and that behind was the soul of man, which was immovable, fixed, before which outward objects passed, as it were, in a procession, which was without beginning or end--in other words, which was eternal, and finally which was God. He worked out this pantheistic conception of the personal identity of man and God with great comprehensiveness and an ample wealth of illustration, and in passage after passage of great beauty, solemnity, and earnestness. "There is only one Soul in the Universe", he said:
There is no "you" or "me"; all variety is merged into the absolute unity, the one infinite existence--God.
From this, of course, followed the immortality of the soul, and something like the transmigration of souls towards higher manifestations of perfection. As already stated, his peroration of twenty minutes was a statement of the doctrine of renunciation. In the course of it he made some remorselessly disparaging criticism on the work that factories, engines and other inventions, and books were doing for man, compared with half a dozen words spoken by Buddha or Jesus. The lecture was evidently quite extemporaneous, and was delivered in a pleasing voice, free from any kind of hesitation.
[London Morning Post, October 23, 1895]
--Last night at Princes' [Prince's] Hall, Piccadilly, Swami Vivekananda, an Indian Yogi, who is at present on a visit to this country, delivered what was described as an "oration" on the subject of "Self Knowledge." A Yogi, it was explained, is one who formally renounces the world and gives himself up to study and devotion. Swami Vivekananda originally left his native land for the purpose of giving his interpretation of the Vedanta philosophy at the Parliament of Religions which was held two years ago at Chicago, and since that time he has been engaged in delivering lectures on the same subject in America. In the course of his address last night he declared that there were indications in these closing days of the 19th century that the pendulum of scientific thought was swinging back, for men all over the world were rummaging in the pages of ancient records, and ancient religious forms were again coming to the fore. To many this seemed to be a case of degeneration, while others regarded it as one of those outbursts of superstition which periodically visited society, but to the scientific student there was in the present state of things a prognostication of grand future benefit. The lecturer then proceeded at considerable length to describe the peculiar system of philosophy which he teaches, and traced the three different stages of the religion which has grown out of it. He spoke with a good deal of fluency, and his remarks were listened to with attention by the somewhat small audience.
[Christian Commonwealth, November 14, 1895]
South Place Chapel Lecture
"The Swami Vivekananda" enlightened the congregation at South place Chapel last Sunday morning on "The Basis of Vedanta Morality." . .
The Swami explained that in the system of morality which he was expounding actions were not inspired by any hope of reward, here or hereafter, nor by any fear of punishment in this world or in the beyond: "We must work simply from the impetus within, work for work's sake, duty for duty's sake." This idea of morality is claimed to be superior to the religion of Jesus, and so has beguiled some so called Christians into Buddhism or other Eastern philosophies. But the essence of true Christianity is that, if your actions are inspired by the heavenly kingdom within you, Paradise will be the result, whereas, if you act in harmony with the devil's kingdom without you will land in Perdition. The genuine Christian does not, as the Swami seemed to suggest, act for the purpose of evading punishments, but at the same time he sees the ultimate consequences of all actions. . . .
[The Queen, The Lady's Newspaper, November 23, 1895]
Mrs. Haweis's first autumn At home took place last Saturday at Queen's House, when the Indian Yogi, or ascetic, Swami Vive Kananda (Buddhist [sic] delegate at the Parliament of Religions at Chicago in 1893) discussed in a liberal spirit, and not without humour, the chances and the charms of an universal religion. He showed that the underlying principles of all the great religions of the world resembled one another, and amongst the great prophets he placed the Christian Redeemer very high, implying, however, that His teaching was little borne out sometimes by His professed followers. There was no radical impossibility of reconciliation between sects, now biting and devouring each other from the best motives, if charity and sympathy were carried into the kiosque, the temple, and the church. Canon Basil Wilberforce and the Rev. H. R. Haweis both made interesting speeches in reply to the Swami. . . . The guests numbered 150.
[Daily Chronicle, May 14, 1896]
The Sesame Club.--At a meeting of the Sesame Club on Tuesday night [May 12], the chairman, Mr. Ashton Jonson, said he regretted to announce that Mrs. Norman was too unwell to be present to open, as announced, a debate on "Should we return to the land." An address was accordingly given by Swami Vivekananda on the subject of education, in which he urged that no one could obtain intellectual greatness until he was physically pure. Morality gave strength; the immoral were always weak, and could never raise themselves intellectually, much less spiritually. Directly [as] immorality began to enter the national life its foundations commenced to rot. As the life blood of every nation was to be found in the schools, where boys and girls were receiving their education, it was absolutely essential that the young students should be pure, and this purity must be taught them.
[Light, July 4, 1896]
When first we heard that the Swami Vivekananda was coming to London to expound the Vedanta Philosophy, we were hopeful that his teaching would not only confirm the faith of Spiritualists, but might also add to their number. We hoped this, because the very essence of the Hindu Philosophy is that man is a spirit, and has a body, and not that man is a body, and may have a spirit also; which is as far as many a Western mind can reach. . . .
It has been the glorious privilege of our modern Spiritualism to prove by actual demonstration the existence of spirit apart from flesh, and it would, therefore, seem reasonable to look for co operation on the part of the exponents of the Vedanta Philosophy and the supporters of Spiritualism. We are not quite certain, however, that this desirable consummation can be attained, for observations made very recently by the Swami are calculated only to divide the two sects. The Vedanta Philosophy sets before the student an ideal aim! Nothing less, in fact, than the unfolding of the God within him, and nothing could well be more impressive and inspiring than the presentation of this idea by a speaker of the force and eloquence of the Swami. We could only respect and admire, until modern Spiritualism was alluded to, and that in a manner which left upon us the impression that the Swami condemned without reservation all sitting for phenomena. He admitted having sat for observation with professional mediums, and held that one and all had practised fraud. "Spirit voices," according to the Swami, are never heard to clash! As the "sepulchral dies away the small child's voice rises up," intimating thus that ventriloquism was invariably respon sible for the sounds. "Spirit messages," he remarked, were quite worthless, for they never rose above the level of "I am well and happy," or "Give John a piece of cake."
This assertion could, of course, only be made in ignorance of the contents of "Spirit Teachings," a book which, we think, can well stand comparison even with the exalted teaching of the Swami Vivekananda. The process of making up sham materialisations and working the figure on the end of a wire was also described in detail.
We were present again the following evening, when a paper of questions bearing upon the adverse criticism of the Swami was read out to the meeting. Some thirty minutes were then passed in qualifying and explaining his remarks of the night before, and, to our deep satisfaction, the Swami not only confessed his belief in the possibility of spirits communicating with mortals, but even expressed his conviction that at times spirits of a high grade visited earth in order to assist mankind. It is, however, we conceive, no part of the Vedanta Philosophy to recommend the seeking of such intercourse, on account of its possible "dangers." It is commonly held that the undeveloped spirit can most easily communicate with man, consequently the Swami uttered his word of warning and withheld any word of encouragement. . . .
[Light, October 28, 1896]
On the sixth floor of one of the dismal but convenient Victoria street houses, we lately listened to a discourse by Swami Vivekananda--one of a long series on the Hindoo Reli-
A Friday evening class delivered in the summer of 1896, at St. George's Road, of which there is no verbatim transcript available. gion and Philosophy. . . . For an hour and a half he spoke, without a note. It is true that the discourse was rather a flow of remarks than a connected study, but it was all keenly interesting.
The subject, in the main, was the Vedas, but we got excursions upon Evolution, Modern Science, Idealism and Realism, the Supremacy of Spirit, &c. On the whole, we gathered that the speaker was a preacher of the universal religion of spiritual ascendency and spiritual harmony. Certain passages from the Vedas--beautifully translated and read, by the way--were charming in their bearing upon the humanness and sharp reality of a life beyond the veil. One longed for more of this.
We were much impressed with the admission that in the Vedas there were many contradictions, and that devout Hindoos never thought of denying them nor reconciling them. Everyone was free to take what he liked. At different stages and on different planes, all were true. Hence the Hindoos never excommunicated and never persecuted. The contradictions in the Vedas are like the contradictions in life--they are very real, but they are all true. This seems impossible, but there is sound sense in it. At all events, as regards excommunication and persecution, we only wish the Christians could make the Hindoo's claim.
## References
النص من ويكي مصدر — ملك عام. نُشر أصلاً من قبل أدفايتا أشراما.