On Music
العربية
ثمة علمٌ في الدهروباد والكهيال وما شابههما من الأنماط الموسيقية، غير أن الموسيقى الحقيقية تكمن في الكيرتانا — أي في ألحان ماثورا والفيراها وما يماثلها من التراكيب — إذ فيها العاطفة. والعاطفة هي الروح، وهي سر كل شيء. وفي أغاني عامة الناس موسيقى أعمق، وينبغي جمعها وتدوينها. وإذا طُبِّق علم الدهروباد وأمثاله على موسيقى الكيرتانا، أنتج ذلك الموسيقى الكاملة البالغة الكمال.
English
There is science in Dhrupad, Kheyal, etc., but it is in Kirtana, i.e. in Mathura and Viraha and other like compositions that there is real music -- for there is feeling. Feeling is the soul, the secret of everything. There is more music in common people's songs, and they should be collected together. The science of Dhrupad etc., applied to the music of Kirtana will produce the perfect music.
النص من ويكي مصدر — ملك عام. نُشر أصلاً من قبل أدفايتا أشراما.