Historical Evolution of India

المجلد6 poem متاح بالعربية
3,304 الكلمات · 13 دقيقة للقراءة · Writings: Prose and Poems - Original and Translated

العربية

التطور التاريخي للهند

أوم تات سات

أوم نامو بهاغافاتي راماكريشنايا

नासतः सत् जायते — لا يمكن أن ينشأ الوجود من العدم.

لا يمكن أن يكون العدم سببًا لما هو موجود أبدًا. لا يمكن أن يخرج شيء من لا شيء. إنّ مبدأ السببية الكلي الذي لا يعرف زمانًا أو مكانًا لم يكن فيه قائمًا، عقيدةٌ قديمة قِدَم العرق الآريان ذاته، ترنّم بها شعراؤه القدماء من الريشيون، وصاغها فلاسفته، وجعلها حجر الأساس الذي يبني عليه الإنسان الهندوسي حتى يومنا هذا نظامَ حياته بأكمله.

كان ثمة فضولٌ فطري لدى هذا العرق منذ البداية، سرعان ما تطور إلى تحليل جريء، وعلى الرغم من أن الإنتاج في المحاولات الأولى ربما بدا كمحاولات اليد المرتعشة للنحّات البارع المستقبلي، فإنه سرعان ما أفسح المجال لعلمٍ دقيق ومحاولاتٍ جسورة ونتائج مذهلة.

دفعت هذه الجسارة أولئك الرجال إلى تفحّص كل لَبِنة في مذابح قرابينهم؛ وتمحيص كل كلمة في كتبهم المقدسة وتشريحها وسحقها؛ وترتيب الشعائر وإعادة ترتيبها والتشكيك فيها وإنكارها أو تفسيرها. لقد قلبوا آلهتهم رأسًا على عقب، ولم يمنحوا سوى مكانة ثانوية لخالقهم الكلي القدرة والكلي العلم والكلي الحضور، أبيهم السماوي الأزلي؛ أو طرحوه جانبًا بالكلية باعتباره عديم الفائدة، وأسّسوا دينًا عالميًا بدونه لا يزال حتى اليوم يضمّ أكبر عدد من الأتباع مقارنة بأي دين آخر. لقد استنبطوا علم الهندسة من تنظيم اللَّبِنات لبناء المذابح المتعددة، وأذهلوا العالم بمعرفة فلكية نشأت من محاولاتهم تحديد مواقيت عبادتهم وقرابينهم بدقة. وجعلوا إسهامهم في علم الرياضيات الأكبر بين أي عرق، قديمًا أو حديثًا، وكذلك معرفتهم بالكيمياء والمركّبات المعدنية في الطب، وسلّمهم الموسيقي، واختراعهم للآلات الوترية ذات القوس — كل ذلك أسدى خدمة جليلة في بناء الحضارة الأوروبية الحديثة. وقادهم ذلك إلى ابتكار علم بناء عقل الطفل من خلال الحكايات المشرقة، تلك التي يتعلمها كل طفل في كل بلد متحضر في الروضة أو المدرسة ويحمل أثرها طوال حياته.

خلف هذه الحدة التحليلية وأمامها، تغلّفها كما في غمد مخملي، كانت تقف السمة العقلية العظيمة الأخرى لهذا العرق — البصيرة الشعرية. فدينه وفلسفته وتاريخه وأخلاقه وسياسته، كلها كانت مرصّعة في حديقة من الصور الشعرية — معجزة اللغة التي سُمِّيت السنسكريتية أي «المُكتمَلة»، والتي أعارت نفسها للتعبير عنها والتصرف فيها أفضل من أي لسان آخر. بل استُعين بإيقاع الأرقام الموزونة للتعبير حتى عن الحقائق الجافة في الرياضيات.

هذه القدرة التحليلية وجسارة الرؤى الشعرية التي دفعتها قُدُمًا، هما السببان الداخليان العظيمان في تكوين العرق الهندوسي. وقد شكّلتا معًا، إن صح التعبير، النغمة الأساسية للطابع القومي. هذا المزيج هو ما يدفع العرق دومًا إلى تجاوز حدود الحواس — سرّ تلك التأملات التي تشبه شفرات الفولاذ التي كان الحرفيون يصنعونها — تقطع قضبان الحديد، ومع ذلك مرنة بما يكفي لتُثنى بسهولة في شكل دائرة.

نسجوا الشعر من الفضة والذهب؛ وسيمفونية الجواهر، ومتاهة عجائب الرخام، وموسيقى الألوان، والأقمشة الرقيقة التي تنتمي إلى أرض الأحلام الخيالية أكثر من انتمائها إلى الواقع — خلفها آلاف السنين من عمل هذه السمة القومية.

الفنون والعلوم، بل وحتى وقائع الحياة المنزلية، مغطّاة بطبقة كثيفة من التصورات الشعرية التي تُدفَع قُدُمًا حتى يلامس المحسوس ما فوق المحسوس، ويكتسي الواقع بوردية اللاواقع.

أقدم لمحات نملكها عن هذا العرق تُظهره بالفعل حائزًا على هذه الخصيصة، كأداة ذات فائدة بين يديه. ولا بد أن أشكالًا كثيرة من الدين والمجتمع قد خُلِّفت وراءه في مسيرته إلى الأمام، قبل أن نجد هذا العرق كما صوّرته الكتب المقدسة، الفيدات.

مجمع آلهة منظّم، وشعائر مفصّلة، وتقسيمات للمجتمع إلى طبقات وراثية أوجبتها تعدّد المهن، والكثير من ضروريات الحياة وقدر لا بأس به من كمالياتها — كل ذلك كان موجودًا بالفعل.

يتفق معظم العلماء المحدثين على أن الظروف المحيطة من حيث المناخ والأحوال الهندية الخالصة لم تكن قد بدأت بعدُ في التأثير على هذا العرق.

وعبر قرون عديدة بعد ذلك، نصل إلى جمهرة محاطة بثلوج الهيمالايا من الشمال وحرارة الجنوب — سهول شاسعة وغابات لا نهاية لها تتدفق عبرها أنهار جبارة بمدّها وجزرها. ونلمح أعراقًا مختلفة — الدرافيديين والتتار والسكان الأصليين — يصبّون حصتهم من الدم واللسان والعادات والأديان. وأخيرًا تبرز أمام أنظارنا أمة عظيمة — لا تزال تحافظ على النمط الآريان — أقوى وأوسع وأكثر تنظيمًا بفضل الاستيعاب. ونجد النواة الاستيعابية المركزية تمنح نمطها وطابعها للكتلة بأسرها، متمسكة بفخر عظيم باسم «الآريان»، وعلى الرغم من استعدادها لمنح الأعراق الأخرى فوائد حضارتها، لم تكن مستعدة بأي حال لقبولهم ضمن الحظيرة «الآريانية».

أضفى المناخ الهندي مرة أخرى توجّهًا أسمى على عبقرية العرق. ففي أرض كانت فيها الطبيعة مواتية وتمنح انتصارات سهلة، انطلق العقل القومي يصارع المشكلات الأعلى للحياة ويقهرها في ميدان الفكر. وبطبيعة الحال، أصبح المفكر، الكاهن، هو الطبقة الأعلى في المجتمع الهندي، وليس رجل السيف. غير أن الكهنة أنفسهم، حتى في فجر التاريخ ذاك، صبّوا معظم طاقتهم في تفصيل الطقوس؛ وحين بدأت الأمة تجد عبء الشعائر والطقوس الخاوية ثقيلًا جدًا — جاءت أولى التأملات الفلسفية، وكانت الطبقة الملكية هي أول من اخترق متاهة الطقوس القاتلة.

من جهة، كانت غالبية الكهنة مدفوعة باعتبارات اقتصادية للدفاع عن ذلك الشكل من الدين الذي جعل وجودهم ضرورة اجتماعية ومنحهم أعلى مرتبة في سلّم الطبقات؛ ومن جهة أخرى، كانت طبقة الملوك، التي حرست يدها القوية الأمة وقادتها والتي وجدت نفسها الآن في طليعة الفكر الأسمى أيضًا، تأبى التنازل عن المكانة الأولى لرجال لا يعرفون سوى إدارة الشعائر. ثم كان هناك آخرون، مُجنَّدون من طبقتَي الكهنة والملوك معًا، سخروا بالتساوي من أهل الطقوس والفلاسفة، وأعلنوا أن الروحانية احتيال وصنعة كهنوتية، وتمسّكوا بتحقيق الرفاه المادي بوصفه أسمى غاية في الحياة. والشعب، الذي سئم الشعائر وتحيّر من الفلاسفة، انضمّ بأعداد غفيرة إلى الماديين. كانت هذه بداية مسألة الطبقات وذلك الصراع الثلاثي في الهند بين الشعائرية والفلسفة والمادية، الذي ظل دون حلّ حتى أيامنا.

كانت أول محاولة لحل هذه المعضلة بتطبيق التوفيقية التي علّمت الناس منذ أقدم العصور أن يروا في الاختلافات الحقيقة ذاتها في أثواب متعددة. والقائد العظيم لهذه المدرسة، كريشنا — وهو نفسه من السلالة الملكية — وموعظته، الغيتا، قد رسّخا مكانتهما بعد تقلبات شتى أحدثتها انتفاضات الجاينيين والبوذيين وغيرهم من الفِرَق، كـ«نبيّ» الهند وأصدق فلسفة للحياة. وعلى الرغم من أن التوتر خُفِّف مؤقتًا، إلا أنه لم يلبِّ الحاجات الاجتماعية التي كانت من بين الأسباب — مطالبة الطبقة الملكية بالمرتبة الأولى في سلّم الطبقات وعدم تحمّل العامة للامتياز الكهنوتي. لقد فتح كريشنا أبواب المعرفة الروحية والبلوغ الروحي أمام الجميع بغض النظر عن الجنس أو الطبقة، لكنه ترك المشكلة ذاتها على الجانب الاجتماعي دون مساس. وقد استمر هذا حتى أيامنا، رغم الكفاح الهائل الذي خاضه البوذيون والفايشنافيون وغيرهم لتحقيق المساواة الاجتماعية للجميع.

تقبل الهند الحديثة المساواة الروحية لجميع الأرواح — لكنها تحافظ بصرامة على التمايز الاجتماعي.

وهكذا نجد الصراع يتجدد على طول الخط في القرن السابع قبل الميلاد، ويبلغ ذروته أخيرًا في القرن السادس، حين قلب النظام القديم رأسًا على عقب تحت قيادة شاكيا موني، بوذا. في ردة فعلهم ضد الكهنوت ذي الامتيازات، اكتسح البوذيون كل أثر تقريبًا من طقوس الفيدات القديمة، وأنزلوا آلهة الفيدات إلى مرتبة خدّام لقديسيهم البشريين، وأعلنوا أن «الخالق والحاكم الأعلى» اختراع كهنوتي وخرافة.

لكن هدف البوذية كان إصلاح الدين الفيدي بالوقوف ضد الشعائر التي تتطلب تقديم الحيوانات قرابين، وضد نظام الطبقات الوراثي والكهنوت الحصري، وضد الإيمان بأرواح دائمة. ولم تحاول قط تدمير ذلك الدين أو قلب النظام الاجتماعي. بل أدخلت منهجًا قويًا بتنظيم طبقة من السنياسيين في أخوية رهبانية متينة، وتنظيم البراهمافاديني في هيئة من الراهبات — وبإدخال صور القديسين محل نيران المذابح.

من المرجح أن المصلحين كان معهم أغلبية الشعب الهندي لقرون عدة. ولم تُخمَد القوى القديمة بالكامل أبدًا، لكنها خضعت لقدر كبير من التعديل خلال قرون الهيمنة البوذية.

في الهند القديمة، كانت مراكز الحياة القومية دائمًا فكرية وروحية وليست سياسية. فقديمًا كما هو الحال الآن، ظلت السلطة السياسية والاجتماعية خاضعة دومًا للسلطة الروحية والفكرية. وكانت انبثاقات الحياة القومية تدور حول حلقات الحكماء والمعلمين الروحيين. وهكذا نجد سامِيتيّات البانتشالا والكاشيا (فاراناسي) والمايثيلا تبرز كمراكز عظيمة للثقافة الروحية والفلسفة حتى في الأوبانيشادات. ثم أصبحت هذه المراكز بدورها محورًا للطموح السياسي لمختلف أقسام الآريان.

تخبرنا الملحمة الكبرى المهابهاراتا عن حرب الكورو والبانتشالا من أجل السيادة على الأمة، التي دمّر فيها بعضهم بعضًا. وانتقلت السيادة الروحية واستقرت في الشرق بين الماغاذا والمايثيلا، وبعد حرب كورو-بانتشالا حصل ملوك ماغاذا على نوع من السيادة.

كان الإصلاح البوذي وميدان نشاطه الرئيسي أيضًا في المنطقة الشرقية ذاتها؛ وحين رعى ملوك ماوريا الحركة الجديدة وقادوها — ربما مدفوعين بوصمة في نسبهم — تحالفت سلطة الكهنوت الجديد مع السلطة السياسية لإمبراطورية باتاليبوترا. وجعلت شعبية البوذية وحيويتها المتجددة ملوك ماوريا أعظم أباطرة عرفتهم الهند على الإطلاق. وجعلت قوة سلاطين ماوريا البوذيةَ ذلك الدين العالمي الذي نراه حتى اليوم.

حالت حصرية الشكل القديم من الأديان الفيدية دون استعانتها بالمساعدة الخارجية بسهولة. لكنها في الوقت ذاته أبقتها نقية وخالية من كثير من العناصر المبتذلة التي اضطرت البوذية في غيرتها التبشيرية إلى استيعابها.

هذه القابلية المفرطة للتكيف جعلت البوذية الهندية على المدى الطويل تفقد كل فرديتها تقريبًا، والرغبة المفرطة في أن تكون قريبة من الشعب جعلتها غير قادرة على مواجهة القوى الفكرية للدين الأم في غضون قرون قليلة. وفي هذه الأثناء، تخلّص الطرف الفيدي من قدر كبير من سماته الأكثر إثارة للاعتراض، كتقديم الحيوانات قرابين، واستفاد من الابنة المنافسة في الاستخدام الحكيم للصور والمواكب المعبدية وغيرها من العروض المؤثرة، ووقف مستعدًا لاحتضان إمبراطورية البوذية الهندية بأسرها في حضنه، وهي تترنّح بالفعل نحو السقوط.

وجاءت الكارثة مع الغزوات السكيثية والتدمير الكامل لإمبراطورية باتاليبوترا.

الغزاة، الذين كانوا ساخطين أصلًا بسبب غزو دعاة البوذية لموطنهم في آسيا الوسطى، وجدوا في عبادة الشمس عند البراهمة تعاطفًا كبيرًا مع دينهم الشمسي — وحين كان الحزب البراهمي مستعدًا لتكييف كثير من عادات القادمين الجدد وإضفاء الطابع الروحي عليها، ألقى الغزاة بأنفسهم قلبًا وقالبًا في القضية البراهمية.

ثم يُسدَل حجاب من الظلام والظلال المتحولة؛ ثمة اضطرابات حروب وإشاعات مجازر؛ والمشهد التالي يرتفع على مرحلة جديدة من الأمور.

ذهبت إمبراطورية ماغاذا. وأصبحت معظم شمال الهند تحت حكم زعماء صغار في حروب دائمة بعضهم مع بعض. وكادت البوذية تنقرض إلا في بعض الأقاليم الشرقية والهيمالاوية وفي أقصى الجنوب، والأمة بعد قرون من الصراع ضد سلطة كهنوت وراثي، استيقظت لتجد نفسها في قبضة كهنوت مزدوج من البراهمة الوراثيين والرهبان الحصريين للنظام الجديد، بكل صلاحيات التنظيم البوذي ودون تعاطفهم مع الشعب.

هند متجددة، مشتراة ببسالة الراجبوت الأبطال ودمائهم، محدّدة المعالم بعقل براهمي لا يرحم من مركز الفكر التاريخي ذاته في ميثيلا، يقودها دافع فلسفي جديد نظّمه شانكارا وفرقه من السنياسيين، ومُجمَّلة بفنون وآداب بلاطات مالافا — نهضت على أنقاض القديم.

كانت المهمة أمامها عميقة، ومشكلاتها أضخم من أي شيء واجهه أسلافها قط. فعرق صغير نسبيًا ومتماسك من الدم واللسان والتطلعات الاجتماعية والدينية ذاتها، حاول حفظ وحدته بجدران لا يمكن تسلّقها حول نفسه، وقد تضخّم بالتكاثر والإضافة خلال فترة الهيمنة البوذية؛ وانقسم بسبب العرق واللون واللسان والنزعة الروحية والطموحات الاجتماعية إلى فصائل متنافرة بلا أمل. وكان لا بد من توحيد هذا كله ولحمه في أمة واحدة هائلة. وكانت البوذية أيضًا قد جاءت لحل هذه المهمة، وتولّتها حين لم تكن الأبعاد بهذه الضخامة.

طالما كانت المسألة تتعلق بأَرْيَنة الأنماط الأخرى التي كانت تضغط من أجل القبول، وصنع جسم آريان ضخم من عناصر مختلفة. ورغم التنازلات والتسويات، نجحت البوذية نجاحًا بارزًا وظلت الدين القومي للهند. لكن جاء الوقت الذي أصبحت فيه إغراءات أشكال العبادة الحسية، المأخوذة بلا تمييز مع أعراق دنيا متعددة، خطيرة جدًا على النواة الآريانية المركزية، وكان استمرار الاحتكاك سيدمّر حتمًا حضارة الآريان. عندئذ جاءت ردة فعل طبيعية للحفاظ على الذات، وتوقفت البوذية كفرقة مستقلة عن الوجود في معظم أنحاء أرض مولدها.

حركة ردة الفعل، التي قادها في تتابع وثيق كوماريلا في الشمال وشانكارا ورامانوجا في الجنوب، أصبحت التجسيد الأخير لذلك التراكم الهائل من المذاهب والعقائد والطقوس المسمّى الهندوسية. وعلى مدى الألف سنة الأخيرة أو أكثر، كانت مهمتها الكبرى الاستيعاب، مع اندلاع إصلاحي بين الحين والآخر. أرادت ردة الفعل هذه أولًا إحياء طقوس الفيدات — وحين أخفقت في ذلك، جعلت الأوبانيشادات أو الأجزاء الفلسفية من الفيدات أساسًا لها. وقدّمت نظام فياسا في فلسفة الميمامسا وموعظة كريشنا، الغيتا، إلى الصدارة؛ وكل الحركات اللاحقة سارت على النهج ذاته. شقّت حركة شانكارا طريقها بفضل فكرانيّتها العالية؛ لكنها لم تستطع أن تكون ذات فائدة كبيرة للجماهير، بسبب تمسّكها بقوانين الطبقات الصارمة، ومساحتها الضيقة جدًا للعاطفة العادية، وجعلها السنسكريتية الوسيلة الوحيدة للتواصل. أما رامانوجا من الجهة الأخرى، بفلسفة عملية في أقصى الدرجات، وجاذبية عظيمة للعواطف، وإنكار تام لحقوق المولد أمام المكتسبات الروحية، ومخاطبة الناس باللسان الشعبي، فقد نجح تمامًا في إعادة الجماهير إلى الدين الفيدي.

أعقبت ردةَ الفعل الشمالية الطقوسية مجدُ إمبراطورية مالافا المتقطع. ومع تدميرها في وقت قصير، غرق شمال الهند في سُبات عميق، إن صح التعبير، لفترة طويلة، لتوقظه بفظاظة أصوات سنابك الفرسان المحمديين المدوّية عبر ممرات أفغانستان. أما في الجنوب، فقد أعقبت النهضةَ الروحية التي أحدثها شانكارا ورامانوجا التسلسلُ الهندي المعتاد من الأعراق المتحدة والإمبراطوريات القوية. وكان الجنوب ملاذ الدين والحضارة الهنديين، حين رقد شمال الهند من بحر إلى بحر مكبّلًا عند أقدام غزاة آسيا الوسطى. حاول المحمديون لقرون إخضاع الجنوب، لكن بالكاد يمكن القول إنهم أحرزوا حتى موطئ قدم قوي؛ وحين كادت الإمبراطورية المغولية القوية والموحّدة تُتمّ فتحها، انهمرت تلال وهضاب الجنوب بفرق فرسانها من الفلاحين المقاتلين، العازمين على الموت في سبيل الدين الذي بشّر به رامداس وغنّاه توكا؛ وفي وقت قصير لم تعد إمبراطورية المغول الهائلة سوى اسم.

تتميز الحركات في شمال الهند خلال الحقبة المحمدية بمحاولتها الموحّدة لإبقاء الجماهير بعيدة عن الانضمام إلى دين الغزاة — الذي جلب في أعقابه المساواة الاجتماعية والروحية للجميع. كان رهبان الطوائف التي أسسها رامانَندا وكبير ودادو وتشايتانيا وناناك متفقين جميعًا على التبشير بمساواة الإنسان، وإن اختلفوا فيما بينهم في الفلسفة. وقد أُنفقت طاقتهم في معظمها على كبح جماح الفتوحات الإسلامية السريعة بين الجماهير، ولم يتبقَّ لديهم إلا القليل لإنجاب أفكار وتطلعات جديدة. ورغم نجاحهم الواضح في غايتهم المتمثلة في الإبقاء على الجماهير ضمن حظيرة الدين القديم، وتلطيف تعصب المسلمين، إلا أنهم لم يكونوا سوى مدافعين يكافحون للحصول على الإذن بالحياة.

غير أن نبيًا عظيمًا واحدًا ظهر في الشمال، وهو غوفيند سينغ، آخر غورو للسيخ، ذو العبقرية الإبداعية؛ وكانت ثمرة عمله الروحي متبوعةً بالتنظيم السياسي المعروف للسيخ. وقد رأينا عبر تاريخ الهند أن النهضة الروحية تعقبها في الغالب وحدة سياسية تمتد على مساحة أكبر أو أصغر من القارة، والتي تساعد بدورها على تعزيز التطلع الروحي الذي أوجدها. لكن التطلع الروحي الذي سبق صعود إمبراطورية المراتها أو السيخ كان رجعيًا بالكامل. إننا نبحث عبثًا في بلاط بونا أو لاهور عن حتى شعاع واحد من ذلك المجد الفكري الذي أحاط ببلاط المغول، فضلًا عن بهاء مالافا أو فيدياناغارا. لقد كانت تلك أحلك فترة فكريًا في تاريخ الهند؛ وكلتا هاتين الإمبراطوريتين العابرتين، اللتين مثّلتا نهضة التعصب الجماهيري وكرهتا الثقافة من كل قلبيهما، فقدتا كل قوتهما الدافعة بمجرد نجاحهما في تدمير حكم المسلمين المكروهين.

ثم جاءت مرة أخرى فترة من الفوضى. الأصدقاء والأعداء، والإمبراطورية المغولية ومدمروها، والتجار الأجانب الذين كانوا حتى ذلك الحين مسالمين، الفرنسيون والإنجليز، انخرطوا جميعًا في معمعة من القتال. ولأكثر من نصف قرن لم يكن هناك سوى الحرب والنهب والدمار. وعندما انقشع الدخان والغبار، كانت إنجلترا تخطو منتصرة على ما سواها. ولقد مرّ نصف قرن من السلام والقانون والنظام في ظل الحكم البريطاني. والزمن وحده سيثبت إن كان هذا نظام تقدم أم لا.

وقد شهدت فترة الحكم البريطاني بعض الحركات الدينية بين الشعب الهندي، سارت على النهج ذاته الذي اتخذته طوائف شمال الهند في ظل إمبراطورية دلهي. إنها أصوات الموتى أو المحتضرين — نغمات خافتة لشعب مذعور يتوسل الإذن بالحياة. إنهم دائمًا حريصون على تكييف محيطهم الروحي والاجتماعي وفقًا لأذواق الفاتحين — إن تُركت لهم فقط حق الحياة، لا سيما الطوائف تحت الهيمنة الإنجليزية، حيث الفوارق الاجتماعية مع العرق الغالب أشد وضوحًا من الفوارق الروحية. ويبدو أن الطوائف الهندوسية في هذا القرن قد وضعت أمامها مثلًا أعلى واحدًا للحقيقة — وهو استحسان أسيادهم الإنجليز. فلا عجب أن هذه الطوائف تعيش حيوات عابرة كالفطر. فالجسم الأعظم من الشعب الهندي يتمسك دينيًا بالابتعاد عنها، والاعتراف الشعبي الوحيد الذي تحظى به هو ابتهاج الناس حين تموت.

لكن من الممكن، لبعض الوقت بعد، ألا يكون الأمر على خلاف ذلك.

English

HISTORICAL EVOLUTION OF INDIA

OM TAT SAT

Om Namo Bhagavate Râmakrishnâya

नासतः सत् जायते — Existence cannot be produced by non-existence.

Non-existence can never be the cause of what exists. Something cannot come out of nothing. That the law of causation is omnipotent and knows no time or place when it did not exist is a doctrine as old as the Aryan race, sung by its ancient poet-seers, formulated by its philosophers, and made the corner-stone upon which the Hindu man even of today builds his whole scheme of life.

There was an inquisitiveness in the race to start with, which very soon developed into bold analysis, and though, in the first attempt, the work turned out might be like the attempts with shaky hands of the future master-sculptor, it very soon gave way to strict science, bold attempts, and startling results.

Its boldness made these men search every brick of their sacrificial altars; scan, cement, and pulverise every word of their scriptures; arrange, re-arrange, doubt, deny, or explain the ceremonies. It turned their gods inside out, and assigned only a secondary place to their omnipotent, omniscient, omnipresent Creator of the universe, their ancestral Father-in-heaven; or threw Him altogether overboard as useless, and started a world-religion without Him with even now the largest following of any religion. It evolved the science of geometry from the arrangements of bricks to build various altars, and startled the world with astronomical knowledge that arose from the attempts accurately to time their worship and oblations. It made their contribution to the science of mathematics the largest of any race, ancient or modern, and to their knowledge of chemistry, of metallic compounds in medicine, their scale of musical notes, their invention of the bow-instruments — (all) of great service in the building of modern European civilisation. It led them to invent the science of building up the child-mind through shining fables, of which every child in every civilised country learns in a nursery or a school and carries an impress through life.

Behind and before this analytical keenness, covering it as in a velvet sheath, was the other great mental peculiarity of the race — poetic insight. Its religion, its philosophy, its history, its ethics, its politics were all inlaid in a flower-bed of poetic imagery — the miracle of language which was called Sanskrit or "perfected", lending itself to expressing and manipulating them better than any other tongue. The aid of melodious numbers was invoked even to express the hard facts of mathematics.

This analytical power and the boldness of poetical visions which urged it onward are the two great internal causes in the make-up of the Hindu race. They together formed, as it were, the keynote to the national character. This combination is what is always making the race press onwards beyond the senses — the secret of those speculations which are like the steel blades the artisans used to manufacture — cutting through bars of iron, yet pliable enough to be easily bent into a circle.

They wrought poetry in silver and gold; the symphony of jewels, the maze of marble wonders, the music of colours, the fine fabrics which belong more to the fairyland of dreams than to the real — have back of them thousands of years of working of this national trait.

Arts and sciences, even the realities of domestic life, are covered with a mass of poetical conceptions, which are pressed forward till the sensuous touches the supersensuous and the real gets the rose-hue of the unreal.

The earliest glimpses we have of this race show it already in the possession of this characteristic, as an instrument of some use in its hands. Many forms of religion and society must have been left behind in the onward march, before we find the race as depicted in the scriptures, the Vedas.

An organised pantheon, elaborate ceremonials, divisions of society into hereditary classes necessitated by a variety of occupations, a great many necessaries and a good many luxuries of life are already there.

Most modern scholars are agreed that surroundings as to climate and conditions, purely Indian, were not yet working on the race.

Onwards through several centuries, we come to a multitude surrounded by the snows of Himalayas on the north and the heat of the south — vast plains, interminable forests, through which mighty rivers roll their tides. We catch a glimpse of different races — Dravidians, Tartars, and Aboriginals pouring in their quota of blood, of speech, of manners and religions. And at last a great nation emerges to our view — still keeping the type of the Aryan — stronger, broader, and more organised by the assimilation. We find the central assimilative core giving its type and character to the whole mass, clinging on with great pride to its name of "Aryan", and, though willing to give other races the benefits of its civilisation, it was by no means willing to admit them within the "Aryan" pale.

The Indian climate again gave a higher direction to the genius of the race. In a land where nature was propitious and yielded easy victories, the national mind started to grapple with and conquer the higher problems of life in the field of thought. Naturally the thinker, the priest, became the highest class in the Indian society, and not the man of the sword. The priests again, even at that dawn of history, put most of their energy in elaborating rituals; and when the nation began to find the load of ceremonies and lifeless rituals too heavy — came the first philosophical speculations, and the royal race was the first to break through the maze of killing rituals.

On the one hand, the majority of the priests impelled by economical considerations were bound to defend that form of religion which made their existence a necessity of society and assigned them the highest place in the scale of caste; on the other hand, the king-caste, whose strong right hand guarded and guided the nation and who now found itself as leading in the higher thoughts also, were loath to give up the first place to men who only knew how to conduct a ceremonial. There were then others, recruited from both the priests and king-castes, who ridiculed equally the ritualists and philosophers, declared spiritualism as fraud and priestcraft, and upheld the attainment of material comforts as the highest goal of life. The people, tired of ceremonials and wondering at the philosophers, joined in masses the materialists. This was the beginning of that caste question and that triangular fight in India between ceremonials, philosophy, and materialism which has come down unsolved to our own days.

The first solution of the difficulty attempted was by applying the eclecticism which from the earliest days had taught the people to see in differences the same truth in various garbs. The great leader of this school, Krishna — himself of royal race — and his sermon, the Gitâ, have after various vicissitudes, brought about by the upheavals of the Jains, the Buddhists, and other sects, fairly established themselves as the "Prophet" of India and the truest philosophy of life. Though the tension was toned down for the time, it did not satisfy the social wants which were among the causes — the claim of the king-race to stand first in the scale of caste and the popular intolerance of priestly privilege. Krishna had opened the gates of spiritual knowledge and attainment to all irrespective of sex or caste, but he left undisturbed the same problem on the social side. This again has come down to our own days, in spite of the gigantic struggle of the Buddhists, Vaishnavas, etc. to attain social equality for all.

Modern India admits spiritual equality of all souls — but strictly keeps the social difference.

Thus we find the struggle renewed all along the line in the seventh century before the Christian era and finally in the sixth, overwhelming the ancient order of things under Shâkya Muni, the Buddha. In their reaction against the privileged priesthood, Buddhists swept off almost every bit of the old ritual of the Vedas, subordinated the gods of the Vedas to the position of servants to their own human saints, and declared the "Creator and Supreme Ruler" as an invention of priestcraft and superstition.

But the aim of Buddhism was reform of the Vedic religion by standing against ceremonials requiring offerings of animals, against hereditary caste and exclusive priesthood, and against belief in permanent souls. It never attempted to destroy that religion, or overturn the social order. It introduced a vigorous method by organising a class of Sannyâsins into a strong monastic brotherhood, and the Brahmavâdinis into a body of nuns — by introducing images of saints in the place of altar-fires.

It is probable that the reformers had for centuries the majority of the Indian people with them. The older forces were never entirely pacified, but they underwent a good deal of modification during the centuries of Buddhistic supremacy.

In ancient India the centres of national life were always the intellectual and spiritual and not political. Of old, as now, political and social power has been always subordinated to spiritual and intellectual. The outburst of national life was round colleges of sages and spiritual teachers. We thus find the Samitis of the Panchâlas, of the Kâshyas (of Varanasi), the Maithilas standing out as great centres of spiritual culture and philosophy, even in tile Upanishads. Again these centres in turn became the focus of political ambition of the various divisions of the Aryans.

The great epic Mahâbhârata tells us of the war of the Kurus and Panchalas for supremacy over the nation, in which they destroyed each other. The spiritual supremacy veered round and centred in the East among the Magadhas and Maithilas, and after the Kuru-Panchala war a sort of supremacy was obtained by the kings of Magadha.

The Buddhist reformation and its chief field of activity were also in the same eastern region; and when the Maurya kings, forced possibly by the bar sinister on their escutcheon, patronised and led the new movement, the new priest power joined hands with the political power of the empire of Pataliputra. The popularity of Buddhism and its fresh vigour made the Maurya kings the greatest emperors that India ever had. The power of the Maurya sovereigns made Buddhism that world-wide religion that we see even today.

The exclusiveness of the old form of Vedic religions debarred it from taking ready help from outside. At the same time it kept it pure and free from many debasing elements which Buddhism in its propagandist zeal was forced to assimilate.

This extreme adaptability in the long run made Indian Buddhism lose almost all its individuality, and extreme desire to be of the people made it unfit to cope with the intellectual forces of the mother religion in a few centuries. The Vedic party in the meanwhile got rid of a good deal of its most objectionable features, as animal sacrifice, and took lessons from the rival daughter in the judicious use of images, temple processions, and other impressive performances, and stood ready to take within her fold the whole empire of Indian Buddhism, already tottering to its fall.

And the crash came with the Scythian invasions and the total destruction of the empire of Pataliputra.

The invaders, already incensed at the invasion of their central Asiatic home by the preachers of Buddhism, found in the sun-worship of the Brahmins a great sympathy with their own solar religion — and when the Brahminist party were ready to adapt and spiritualise many of the customs of the new-comers, the invaders threw themselves heart and soul into the Brahminic cause.

Then there is a veil of darkness and shifting shadows; there are tumults of war, rumours of massacres; and the next scene rises upon a new phase of things.

The empire of Magadha was gone. Most of northern India was under the rule of petty chiefs always at war with one another. Buddhism was almost extinct except in some eastern and Himalayan provinces and in the extreme south and the nation after centuries of struggle against the power of a hereditary priesthood awoke to find itself in the clutches of a double priesthood of hereditary Brahmins and exclusive monks of the new regime, with all the powers of the Buddhistic organisation and without their sympathy for the people.

A renascent India, bought by the velour and blood of the heroic Rajputs, defined by the merciless intellect of a Brahmin from the same historical thought-centre of Mithila, led by a new philosophical impulse organised by Shankara and his bands of Sannyasins, and beautified by the arts and literature of the courts of Mâlavâ — arose on the ruins of the old.

The task before it was profound, problems vaster than any their ancestors had ever faced. A comparatively small and compact race of the same blood and speech and the same social and religious aspiration, trying to save its unity by unscalable walls around itself, grew huge by multiplication and addition during the Buddhistic supremacy; and (it) was divided by race, colour, speech, spiritual instinct, and social ambitions into hopelessly jarring factions. And this had to be unified and welded into one gigantic nation. This task Buddhism had also come to solve, and had taken it up when the proportions were not so vast.

So long it was a question of Aryanising the other types that were pressing for admission and thus, out of different elements, making a huge Aryan body. In spite of concessions and compromises, Buddhism was eminently successful and remained the national religion of India. But the time came when the allurements of sensual forms of worship, indiscriminately taken in along with various low races, were too dangerous for the central Aryan core, and a longer contact would certainly have destroyed the civilisation of the Aryans. Then came a natural reaction for self-preservation, and Buddhism and separate sect ceased to live in most parts of its land of birth.

The reaction-movement, led in close succession by Kumârila in the north, and Shankara and Râmânuja in the south, has become the last embodiment of that vast accumulation of sects and doctrines and rituals called Hinduism. For the last thousand years or more, its great task has been assimilation, with now and then an outburst of reformation. This reaction first wanted to revive the rituals of the Vedas — failing which, it made the Upanishads or the philosophic portions of the Vedas its basis. It brought Vyasa's system of Mimâmsâ philosophy and Krishna's sermon, the Gita, to the forefront; and all succeeding movements have followed the same. The movement of Shankara forced its way through its high intellectuality; but it could be of little service to the masses, because of its adherence to strict caste-laws, very small scope for ordinary emotion, and making Sanskrit the only vehicle of communication. Ramanuja on the other hand, with a most practical philosophy, a great appeal to the emotions, an entire denial of birthrights before spiritual attainments, and appeals through the popular tongue completely succeeded in bringing the masses back to the Vedic religion.

The northern reaction of ritualism was followed by the fitful glory of the Malava empire. With the destruction of that in a short time, northern India went to sleep as it were, for a long period, to be rudely awakened by the thundering onrush of Mohammedan cavalry across the passes of Afghanistan. In the south, however, the spiritual upheaval of Shankara and Ramanuja was followed by the usual Indian sequence of united races and powerful empires. It was the home of refuge of Indian religion and civilisation, when northern India from sea to sea lay bound at the feet of Central Asiatic conquerors. The Mohammedan tried for centuries to subjugate the south, but can scarcely be said to have got even a strong foothold; and when the strong and united empire of the Moguls was very near completing its conquest, the hills and plateaus of the south poured in their bands of fighting peasant horsemen, determined to die for the religion which Râmdâs preached and Tukâ sang; and in a short time the gigantic empire of the Moguls was only a name.

The movements in northern India during the Mohammedan period are characterised by their uniform attempt to hold the masses back from joining the religion of the conquerors — which brought in its train social and spiritual equality for all.

The friars of the orders founded by Râmânanda, Kabir, Dâdu, Chaitanya, or Nânak were all agreed in preaching the equality of man, however differing from each other in philosophy. Their energy was for the most part spent in checking the rapid conquest of Islam among the masses, and they had very little left to give birth to new thoughts and aspirations. Though evidently successful in their purpose of keeping the masses within the fold of the old religion, and tempering the fanaticism of the Mohammedans, they were mere apologists, struggling to obtain permission to live.

One great prophet, however, arose in the north, Govind Singh, the last Guru of the Sikhs, with creative genius; and the result of his spiritual work was followed by the well-known political organisation of the Sikhs. We have seen throughout the history of India, a spirtitual upheaval is almost always succeeded by a political unity extending over more or less area of the continent, which in its turn helps to strengthen the spiritual aspiration that brings it to being. But the spiritual aspiration that preceded the rise of the Mahratta or the Sikh empire was entirely reactionary. We seek in vain to find in the court of Poona or Lahore even a ray of reflection of that intellectual glory which surrounded the courts of the Muguls, much less the brilliance of Malava or Vidyânagara. It was intellectually the darkest period of Indian history; and both these meteoric empires, representing the upheaval of mass-fanaticism and hating culture with all their hearts, lost all their motive power as soon as they had succeeded in destroying the rule of the hated Mohammedans.

Then there came again a period of confusion. Friends and foes, the Mogul empire and its destroyers, and the till then peaceful foreign traders, French and English, all joined in a mêlée of fight. For more than half a century there was nothing but war and pillage and destruction. And when the smoke and dust cleared, England was stalking victorious over the rest. There has been half a century of peace and law and order under the sway of Britain. Time alone will prove if it is the order of progress or not.

There have been a few religious movements amongst the Indian people during the British rule, following the same line that was taken up by northern Indian sects during the sway of the empire of Delhi. They are the voices of the dead or the dying — the feeble tones of a terrorised people, pleading for permission to live. They are ever eager to adjust their spiritual or social surroundings according to the tastes of the conquerors — if they are only left the right to live, especially the sects under the English domination, in which social differences with the conquering race are more glaring than the spiritual. The Hindu sects of the century seem to have set one ideal of truth before them — the approval of their English masters. No wonder that these sects have mushroom lives to live. The vast body of the Indian people religiously hold aloof from them, and the only popular recognition they get is the jubilation of the people when they die.

But possibly, for some time yet, it cannot be otherwise.


النص من ويكي مصدر — ملك عام. نُشر أصلاً من قبل أدفايتا أشراما.