辨喜文献馆

Reincarnation

卷4 essay 阿拉伯文可用
4,818 字数 · 19 分钟阅读 · Writings: Prose

العربية

التناسخ

من بين الألغاز العديدة التي أرهقت عقل الإنسان في كل الأزمنة والأصقاع، أشدّها تعقيداً هو الإنسان ذاته. ومن بين الأسرار الكثيرة التي استنزفت طاقاته في السعي نحو الحل منذ فجر التاريخ، أعمقها غموضاً طبيعته الخاصة. فهي في آنٍ واحد اللغز الأعسر حلاً، والمسألة التي تعلو على سائر المسائل. وبوصفها نقطة الانطلاق ومستودع كل ما نعرفه ونحسّه ونفعله، لم تتوقف يوماً ولن تتوقف أبداً طبيعةُ الإنسان ذاتِه عن المطالبة بأعمق انتباهه وأوله.

وعلى الرغم من الشغف العميق بتلك الحقيقة التي تمت من سائر الحقائق بأوثق الصلات لوجوده ذاته، وعلى الرغم من الرغبة المستحوِذة في امتلاك معيار باطني يقيس به الكون الخارجي، وعلى الرغم من الضرورة المطلقة والجوهرية في إيجاد نقطة ثابتة في كون متحوّل — أمسك الإنسان أحياناً بقبضات من التراب ظنّها ذهباً، وحتى حين تحرّكه نداءات أسمى من العقل والفكر، كثيراً ما أخطأ تفسير المعنى الحقيقي للألوهية المقيمة في داخله — ومع ذلك لم تكن ثمة حقبة منذ بدأ البحث، إلا وأمسك فيها جنسٌ من الأجناس أو أفرادٌ من الناس بمصباح الحقيقة وحملوه مرفوعاً.

وبالنظرة المتسرعة الجانبية المتحيزة إلى البيئات والتفاصيل الثانوية، وأحياناً بسبب الضجر من ضبابية كثير من المدارس والطرق، وكثيراً — والمصيبةُ في ذلك — مدفوعين إلى الطرف المقابل بفعل خرافات الكهنوت المنظّم الغليظة — لم يخلُ عصرٌ قديمٌ أو حديث من أناس، ولا سيما المتقدمون منهم عقلاً، لم يكتفوا بالتخلي عن البحث يائسين، بل أعلنوا أنه عبثٌ لا فائدة منه. وقد يتذمّر الفلاسفة ويسخرون، ويمارس الكهنة تجارتهم حتى عند حد السيف، غير أن الحقيقة لا تُنال إلا لمن يعبدها في محرابها لذاتها وحدها، دون خوف ودون متاجرة.

والنور يصل إلى الأفراد من خلال الجهود الواعية لعقولهم؛ أما وصوله إلى الجنس البشري بأسره فيتمّ، وإن ببطء، عبر تسرّب لا واعٍ. والفلاسفة يكشفون كفاحات الإرادة في العقول العظيمة؛ أما التاريخ فيكشف المسار الصامت للتغلغل الذي تُستوعب به الحقيقة في نفوس الجماهير.

من بين سائر النظريات التي اعتنقها الإنسان عن نفسه، كانت نظرية كيان الروح — الكيان المستقل عن الجسد والخالد — الأوسع انتشاراً؛ ومن بين من آمنوا بهذه الروح، كان أغلب المفكرين منهم يعتقدون دائماً بسابقية وجودها.

واليوم يؤمن بها الجزء الأكبر من البشرية ذات الدين المنظّم، وقد تبناها كثير من أبرز المفكرين في الأصقاع الأرقى، وإن نشأوا في أديان تجاهر بالعداء لكل فكرة عن سابقية وجود الروح. فالهندوسية والبوذية تقوم عليها أساساً؛ وكانت الطبقات المتعلمة في مصر القديمة تؤمن بها؛ وتوصّل إليها الفرس القدماء؛ وجعلها الفلاسفة الإغريق حجر الزاوية في فلسفتهم؛ وقبلها الفريسيون من اليهود؛ وأقرّ بصحتها الصوفيون من المسلمين على نطاق واسع.

لا بد أن ثمة ظروفاً خاصة تُولّد أشكالاً بعينها من المعتقدات لدى الأمم وتُغذّيها. فقد احتاج الأقدمون إلى عصور ليتوصّلوا إلى أي تصوّر عن بقاء جزء ولو من الجسد بعد الموت، ثم احتاجوا إلى عصور أخرى ليصلوا إلى تصوّر عقلاني عن ذلك الشيء الذي يبقى ويعيش بمعزل عن الجسد. ولم يكن بدّ من أن يطرح السؤال المحتوم — أين؟ ومن أين؟ — إلا بعد أن توصّل بعض الأمم إلى فكرة الكيان الذي ارتباطه بالجسد مجرد ارتباط مرحلي.

ولم يكن العبرانيون القدماء يُزعزعون طمأنينتهم بالتساؤل عن الروح. فالموت عندهم كان نهاية كل شيء. وكارل هيكل يقول بحق: «صحيح أن العهد القديم قبل المنفى يميّز لدى العبرانيين مبدأ حياة مغايراً للجسد، يُسمى أحياناً 'نيفيش' أو 'رواح' أو 'نيشاما'، إلا أن هذه الألفاظ جميعها تُقابل فكرة النَّفَس أكثر مما تُقابل فكرة الروح أو النفس. وكذلك في كتابات يهود فلسطين بعد المنفى، لا يُذكر قط كيانٌ روحاني فردي خالد، وإنما يُذكر دوماً نفَسُ حياةٍ صادرٌ عن الله، يعود بعد تحلّل الجسد فينسحب إلى 'الرواح' الإلهي».

أما المصريون والكلدانيون القدماء فكانت لهم معتقدات خاصة بهم عن الروح؛ بيد أن تصوراتهم عن هذا الجزء الحي بعد الموت لا ينبغي الخلط بينها وبين تصورات الهندوسي القديم والفارسي واليوناني وسائر الشعوب الآرية. فمنذ أقدم الأزمنة كان ثمة فارق جوهري بين الآريين وغير الناطقين بالسنسكريتية المعروفين بالمليتشها في تصوّرهم للروح. وقد تجلّى هذا الفارق ظاهراً في طريقة كل منهم في التعامل مع موتاه — إذ كان المليتشها يبذلون قصارى جهدهم في الحفاظ على جثث الموتى، إما بالدفن العناية الفائقة أو بعمليات التحنيط المعقّدة، بينما كان الآريون يحرقون موتاهم في الغالب.

وفي هذا الاختلاف يكمن مفتاح سرٍّ عظيم — وهو أنه لم يصل أي شعب من المليتشها، مصريٌّ كان أو آشوري أو بابلي، إلى فكرة الروح بوصفها كياناً مستقلاً قادراً على العيش بمعزل عن الجسد، دون توسّط الآريين، ولا سيما الهنود.

وقد ذكر هيرودوت أن المصريين كانوا أول من توصّل إلى فكرة خلود الروح، ونسب إليهم عقيدة «أن الروح بعد تحلّل الجسد تتجسّد مراراً في مخلوق يولد؛ ثم تجوب الروح جميع حيوانات البر والبحر والطير، وبعد ثلاثة آلاف سنة تعود إلى جسد بشري» — غير أن البحوث الحديثة في علم المصريات لم تعثر حتى الآن على أثر للتناسخ في الدين المصري الشعبي. بل إن أحدث أبحاث ماسبيرو وأ. إيرمان وسائر علماء المصريات المرموقين تميل إلى تأكيد أن عقيدة التجدد لم تكن في الأصل موطنها مصر.

فالروح عند المصريين القدماء ما كانت إلا قرينة، وكانت تفتقر إلى الفردية المستقلة، وعاجزة عن قطع صلتها بالجسد. فهي لا تبقى إلا ما بقي الجسد؛ وإن تلف الجثمان بفعل فاعل، فلا بد أن تعاني الروح موتاً ثانياً وفناءً تاماً. وكان للروح بعد الموت أن تجوب العالم بحرية، غير أنها كانت تعود كل ليلة إلى مكان الجثمان، في شقاء دائم وجوع وعطش لا ينقطعان، مشتاقة دوماً إلى العودة للتمتع بالحياة دون أن تستطيع إشباع هذا الشوق. وإن أُلحقَ الأذى بأي جزء من جسدها القديم، أصاب الروحَ أذىً مماثل في الجزء المقابل منها. وهذا ما يُفسّر حرص المصريين القدماء على صون موتاهم. ففي بادئ الأمر كانوا يختارون الصحراء مكاناً للدفن، لأن جفاف الهواء كان يُبطئ فناء الجسد، فيمنح روح الميت عمراً أطول. وبمرور الزمن اكتشف أحد الآلهة طريقة صنع المومياء، التي كان المؤمنون يأملون من خلالها الحفاظ على جثث أسلافهم إلى أجل يكاد يكون أبدياً، فيضمنون خلود الطيف المتألم مهما اشتدّ شقاؤه.

ولم ينقطع عن تعذيب الميت ذلك الأسى المستمر على دنيا لا يستطيع أن يشارك فيها بعد الآن. فيصرخ الراحل: «يا أخي، لا تحرم نفسك من الشرب والأكل والسُّكر والحب وكل نعيم، ولا تمنع نفسك من اتباع هواك ليلاً ونهاراً؛ ولا تُودع الحزن قلبك، فما أعوام الإنسان على الأرض؟ الغرب أرض نوم وظلام ثقيل، مكان قاطنوه، حين يحلّون فيه، ينامون في أشكالهم المحنّطة إلى الأبد، لا يصحون بعد ذلك ليروا إخوانهم، ولا يعرفون آباءهم وأمهاتهم، وقلوبهم ناسية أزواجهم وأبناءهم. أما الماء الحي الذي تهبه الأرض لكل ساكن عليها، فقد غدا عندي راكداً ميتاً؛ ذلك الماء يجري لكل من على الأرض، أما لي فهو عفن ونتن، وهذا الماء ماؤه أنا. منذ دخلت هذا الوادي الجنائزي لا أعرف أين أنا ولا ما أنا. أعطوني أشرب من ماء جارٍ ... ضعوني على حافة الماء وجهي نحو الشمال، تُلاعبني النسمة وتستريح نفسي من حزنها.»

وكذلك الكلدانيون، وإن لم يتكهّنوا كثيراً كالمصريين بشأن حال الروح بعد الموت، إلا أن الروح عندهم قرينة مقيّدة بضريحها. وهم كذلك عجزوا عن تصوّر حالة بمعزل عن هذا الجسد المادي، وأملوا في قيامة الجسد من جديد للحياة؛ وإن كانت الإلهة إيشتار قد استطاعت، بعد مشاق ومغامرات جسيمة، أن تُحقق بعثاً لزوجها الراعي دوموزي، ابن إيا ودامكينا، فإن «أشد المؤمنين ورعاً كانوا يتوسلون بالبكاء من هيكل إلى هيكل، من أجل إحياء موتاهم دون جدوى.»

وهكذا نجد أن المصريين أو الكلدانيين القدماء لم يستطيعوا قط أن يُفصلوا تفصيلاً تاماً بين تصوّرهم للروح وبين جثة الميت أو قبره. فكانت الحياة الدنيا في نظرهم أفضل ما يكون على الإطلاق، ودائماً يتوق الراحلون إلى فرصة أخرى لتجديدها، والأحياء يأملون بحرارة في مساعدتهم على إطالة وجود ذلك الطيف البائس وفي الحفاظ عليه بكل ما استطاعوا.

وهذه ليست التربة التي يمكن أن ينبثق منها أي معرفة أسمى بالروح. فهي في المقام الأول معرفة غليظة المادية، وفوق ذلك هي معرفة عنوانها الخوف والعذاب. فأرواح الأحياء المذعورة من الشرور التي لا تُحصى، والساعية بجهد يائس محموم في تفاديها، تُشبه في حالها أرواح الأموات في تصوّراتهم — تجوب العالم أجمع ولكنها لن تتجاوز يوماً حدود القبر والجثة المتداعية.

لا بد إذن أن نلتفت إلى مصدر آخر لنستقي منه المعاني الرفيعة عن الروح، وهو شعب كان إلهه إلهاً رحيماً شاملاً، يتجلى في ديفات مضيئة خيّرة معينة، وكان أول الأجناس البشرية قاطبةً يخاطب إلهه بلفظ «يا أبت»: «خذ بيدي كما يأخذ الأب بيد ولده الحبيب»؛ شعبٌ كانت الحياة عنده أملاً لا يأساً؛ دينُه لم يكن أنّاتٍ متقطعة تتسرّب من شفاه رجل مُضنى خلال فترات حياة مجنونة صاخبة؛ بل أفكاره تأتينا عبقة برائحة الحقل والغابة؛ وأناشيد حمده — العفوية الحرة البهيجة، كالأغاني التي تنفجر من حناجر الطيور حين تُحيّي هذا العالم الجميل المضاء بأول أشعة سيد النهار — تصل إلينا حتى اليوم عبر مسافة ثمانين قرناً، كنداءات طازجة من السماء؛ نلتفت إلى الآريين القدماء.

«ضعني في ذلك العالم الخالد الذي لا يبلى، حيث نور السماء والبهاء الأبدي»؛ «اجعلني خالداً في ذلك الملكوت حيث يسكن ابن فيفاسفان، حيث يقع المزار الخفي للسماء»؛ «اجعلني خالداً في ذلك الملكوت حيث يتحركون كيفما شاؤوا»؛ «في الفلك الثالث من أعمق السماء، حيث تمتلئ العوالم بالنور، اجعلني خالداً في ذلك ملكوت النعيم» — هذه هي أدعية الآريين في أعرق سجلاتهم، ريغ-فيدا سامهيتا.

وفي لحظة واحدة نجد عالماً كاملاً من الفوارق بين المُثُل المليتشهية والآرية. فالفريق الأول كان يرى في هذا الجسد وهذا العالم الحقيقة الوحيدة والغاية الوحيدة. وكائنٌ حي صغير يطير من الجسد لحظة الموت، ليعاني التعذيب والأسى على فقدان متع الحواس، قد يُستعاد — هكذا كانوا يأملون بعاطفة — إذا صُون الجسد على وجه الدقة؛ وهكذا أصبحت الجثة أكثر عناية وحرصاً من الإنسان الحي. أما الفريق الآخر فاكتشف أن الذي يغادر الجسد هو الإنسان الحقيقي، وأنه حين يفترق عن الجسد يتمتع بحالة من النعيم أسمى مما تمتع به حين كان فيه. فأسرعوا إلى إفناء الجثة المتعفنة بإحراقها.

وهنا نجد البذرة التي يمكن أن تنبثق منها فكرة حقيقية عن الروح. فهنا — حيث الإنسان الحقيقي ليس الجسد بل الروح، وحيث كل فكرة عن ارتباط لا فكاك منه بين الإنسان الحقيقي والجسد غائبة كلياً — هنا فحسب أمكن أن تنهض فكرة نبيلة عن حرية الروح. وحين اخترق الآريون حتى ما وراء الجسد المضيء النوراني الذي تلتفّ به الروح المرحلة، ووجدوا طبيعتها الحقيقية بوصفها مبدأً فردياً عديم الصورة، طرح السؤال نفسه بلا مفر: من أين جاءت؟

وفي الهند وبين الآريين نشأت لأول مرة عقيدة سابقية الوجود وخلود الروح وفرديتها. وقد فشلت الأبحاث الأخيرة في مصر في الكشف عن أي أثر لعقائد روح مستقلة وفردية كانت موجودة قبل مرحلة الحياة الأرضية وبعدها. وقد كانت بعض الطقوس السرية تمتلك هذه الفكرة دون شك، لكن تبيّن أنها مستمدة في تلك الأسرار من الهند.

يقول كارل هيكل: «أنا مقتنع بأنه كلما تعمّقنا في دراسة الدين المصري، اتضح بجلاء أكبر أن عقيدة التناسخ كانت غريبة تماماً عن الدين المصري الشعبي، وأن ما كانت تمتلك منه بعض الأسرار لم يكن نابعاً من تعاليم أوزيريس، بل مُستقى من المصادر الهندية.»

وفيما بعد نجد يهود الإسكندرية متشرّبين بعقيدة الروح الفردية، والفريسيين في زمن المسيح، كما ذكرنا آنفاً، لم يكتفوا بالإيمان بالروح الفردية، بل آمنوا بانتقالها عبر أجساد مختلفة؛ وعلى هذا يسهل إدراك كيف عُرّف المسيح بوصفه تجسيداً لنبي أقدم، وقد أعلن يسوع نفسه صراحةً أن يوحنا المعمدان هو النبي إيليا عائداً. «وإن أردتم أن تقبلوا فهذا هو إيليا المزمع أن يأتي» — متى، الحادي عشر، الرابع عشر.

وأفكار الروح وفرديتها لدى العبرانيين جاءت بوضوح عبر التعاليم الصوفية العليا للمصريين، الذين استمدوها بدورهم من الهند. وكون هذا التأثير جاء عبر الإسكندرية أمرٌ دالٌّ، إذ تُظهر السجلات البوذية بوضوح نشاطاً بوذياً تبشيرياً في الإسكندرية وآسيا الصغرى.

ويُقال إن فيثاغورس كان أول من علّم عقيدة التجدد بين الهيلينيين. وكشعب آري يحرق موتاه أصلاً ويؤمن بفردية الروح، كان من السهل على الإغريق أن يتقبّلوا عقيدة التناسخ عبر تعاليم فيثاغورس. ويُروى عن أبوليوس أن فيثاغورس ذهب إلى الهند حيث تلقّى العلم على يد البراهمانيين.

ومما سبق تبيّن لنا أنه كلما اعتُبرت الروح كياناً فردياً، هو الإنسان الحقيقي، لا مجرد قوة محيية للجسد، كانت عقيدة سابقية وجودها لازمة لا مناص منها، وأن تلك الأمم التي آمنت بالفردية المستقلة للروح كانت دائماً تقريباً تُعبّر عن ذلك بحرق جثث موتاها. وإن كانت إحدى الشعوب الآرية القديمة، وهي الفرس، قد طوّرت في مرحلة مبكرة وبمعزل عن أي تأثير سامي طريقة خاصة في التخلص من جثث الموتى، فإن الاسم الذي يطلقونه على «أبراج الصمت» مشتقٌّ من الجذر داه، بمعنى الإحراق.

وخلاصة القول، أن الشعوب التي لم تُعنَ كثيراً بتحليل طبيعتها الخاصة لم تتجاوز الجسد المادي ليكون الكل عندها، وحتى حين دفعها نور أعلى إلى ما وراءه لم تخلص إلا إلى أن هذا الجسد سيغدو يوماً ما لا يفسد بطريقة ما.

في المقابل، ذلك الجنس الذي أنفق خير طاقاته في التحقيق بطبيعة الإنسان كائناً مفكراً — الهندو-آري — سرعان ما اكتشف أن وراء هذا الجسد، بل وراء الجسد المضيء الذي كان آباؤه يتوقون إليه، يوجد الإنسان الحقيقي، المبدأ، الفرد الذي يكتسي هذا الجسد ثم يلقيه حين يبلى. فهل أُوجد مثل هذا المبدأ من العدم؟ إن كان الإيجاد يعني خروج شيء من لا شيء، فجوابهم حاسم: لا. فهذه الروح بلا ميلاد وبلا موت؛ فهي ليست مُركّبة أو تجميعاً من عناصر، بل هي فرد مستقل، وبهذه الصفة فهي لا تُوجد من العدم ولا تُفنى. فهي لا تعدو أن تكون مسافرةً عبر أحوال مختلفة.

وطبيعي أن يطرح السؤال: أين كانت طوال ذلك الوقت؟ يقول الفلاسفة الهنود: «كانت تعبر أجساداً مختلفة بالمعنى المادي، أو بالمعنى الحقيقي الميتافيزيقي، عبر مستويات ذهنية مختلفة.»

وهل ثمة أدلة مستقلة عن تعاليم الفيدات يستند إليها الفلاسفة الهنود في تأسيس عقيدة التناسخ؟ نعم ثمة، ونأمل أن نُبيّن لاحقاً أن لها من الأسس ما يساوي أسس أي عقيدة مقبولة قبولاً عاماً. بيد أننا سنرى أولاً ما قاله بعض أعظم مفكري أوروبا الحديثة في شأن التناسخ.

يقول إ. هـ. فيشتة في الحديث عن خلود الروح:

«صحيح أن في الطبيعة قياساً واحداً قد يُستشهد به في دحض الاستمرارية. إنه الحجة المعروفة بأن كل ما كان له بداية في الزمن لا بد أن يفنى في وقت ما؛ ومن ثم فإن الوجود السابق المُدَّعى للروح يستلزم بالضرورة سابقيةَ وجودها. وهذا استنتاج وجيه، بيد أنه بدلاً من أن يكون حجةً ضد الاستمرارية، فهو حجة إضافية في صالحها. بل يكفي أن يُفهم المعنى الكامل للبديهة الميتافيزيقية-الفيزيولوجية القائلة بأنه لا شيء في الحقيقة يمكن خلقه أو إفناؤه، لندرك أن الروح لا بد أن تكون موجودة قبل ظهورها في جسد مادي.»

أما شوبنهاور في كتابه 'العالم إرادةً وتمثّلاً'، وهو يتحدث عن التجدد، فيقول:

«ما النوم للفرد، فالموت للإرادة. لن تحتمل الإرادة أن تستمر في الأفعال والآلام ذاتها إلى أجل سرمدي بلا كسب حقيقي، لو بقيت لها الذاكرة والفردية. فترمي بهما جانباً، وهذا هو نهر الليثة، وعبر هذا النوم الموتي تعود من جديد مزوّدة بعقل آخر ككائن جديد؛ يوم جديد يغري بشواطئ جديدة. وهذه الولادات المتجددة الدائمة تشكّل سلسلة أحلام الحياة لإرادة هي في ذاتها أبدية لا تُفنى، حتى تتعلم وتتهذب بمعارف وتجارب متعاقبة متجددة دائماً، فتُلغي ذاتها وتتجاوزها... لا ينبغي إغفال أن الشواهد التجريبية تدعم هذا النوع من التجدد. ففي الواقع ثمة صلة بين ولادة الكائنات الجديدة الظاهرة وموت تلك البالية. وتبدو هذه الصلة في الخصوبة الشديدة للجنس البشري التي تظهر في أعقاب الأوبئة المُدمِّرة. فحين أوهن الطاعون الأسود في القرن الرابع عشر سكانَ العالم القديم إلى حد بعيد، ظهرت خصوبة شديدة الغرابة لدى الجنس البشري، وكثرت الولادات التوأمية. والملاحظ أيضاً أن أياً من الأطفال المولودين في تلك الحقبة لم يكتمل تسنينه؛ فالطبيعة وهي تجهد نفسها لأقصى حد، كانت تقتّر في التفاصيل. ذكر هذا ف. شنوررر في كتابه 'وقائع الأوبئة' ١٨٢٥. وكاسبر أيضاً في كتابه 'في الأرجح من مدة حياة الإنسان' ١٨٣٥ يؤكد المبدأ القائل بأن عدد الولادات في مجتمع ما له الأثر الأبلغ في طول العمر والوفيات فيه، إذ يتوازى هذا الأثر دائماً مع الوفيات؛ بحيث إن الوفيات والولادات تزداد وتتناقص في كل مكان وفي كل وقت بنسبة واحدة، وهو ما أثبته بمنتهى اليقين من خلال تراكم الشواهد المجموعة من بلدان كثيرة ومقاطعاتها المتنوعة. ومع ذلك فمن المستحيل أن يكون ثمة سبب طبيعي وسببية مادية بين موتي المبكر وخصوبة زواج لا شأن لي به، أو العكس. فهنا يبدو الميتافيزيقي لا مفرّ منه، وبصورة مذهلة، بوصفه الأساس المباشر لتفسير المادي. وكل كائن وليد يأتي طازجاً فرحاً إلى وجوده الجديد ويتمتع به كهبة مجانية؛ بيد أنه لا يوجد ولا يمكن أن يوجد ما يُعطى مجاناً. وجوده الجديد مدفوعٌ ثمنُه بشيخوخة وموت وجود بائد، بيد أنه كان يحمل البذرة الأبدية التي نبت منها الوجود الجديد؛ فهما وجودٌ واحد.»

أما الفيلسوف الإنجليزي العظيم هيوم، العدمي الميل، فيقول في مقاله المشكّك في الخلود: «والتقمّص إذن هو النظام الوحيد من هذا القبيل الذي تستطيع الفلسفة أن تصغي إليه.» والفيلسوف ليسينغ، برؤيته الشعرية العميقة، يتساءل: «هل هذه الفرضية سخيفة إلى هذا الحد لمجرد أنها الأقدم، لأن الفهم البشري، قبل أن تُفسده مغالطات المدارس وتُوهنه، اهتدى إليها فوراً؟ ... لمَ لا أعود بالقدر الذي أكون فيه قادراً على اكتساب معرفة جديدة وتجربة جديدة؟ هل أحمل من هذه المرة ما يكفي بحيث لا يستحق الأمر عناء العودة؟»

وحجج التناسخ ومخالفتها كانت كثيرة، وقد رفع لواء الدفاع عنها بعضُ أعظم المفكرين في كل العصور؛ وبقدر ما نستطيع التقدير، إذا كانت ثمة روح فردية فبدو أن وجودها المسبق حتمي لا مفر منه. وإن لم تكن الروح فرداً بل تجميعاً من «السكاندهات» (الأوهام) كما يصر ماديامياكا من البوذيين، فإنهم مع ذلك يجدون سابقية الوجود ضرورة مطلقة لتفسير موقفهم.

وحجة استحالة وجود أزلي يبدأ في الزمن حجةٌ لا يمكن الرد عليها، وإن حُوولت الإجابة عليها بالتذرع بقدرة الله الشاملة على فعل كل شيء مهما خالف العقل. ويؤسفنا أن نجد هذه الحجة البالغة الزيف تصدر عن بعض أشد الناس تفكيراً.

فأولاً، باعتبار الله السبب العام الكوني لكل الظواهر، كان السؤال هو إيجاد الأسباب الطبيعية لظواهر بعينها في الروح الإنسانية، ونظرية «الله من الآلة» بناء على ذلك لا صلة لها بالأمر. وهي لا تعدو الاعتراف بالجهل. فبهذه الإجابة نستطيع أن نجيب على كل سؤال في كل فرع من فروع المعرفة الإنسانية، فنوقف كل بحث، وبذلك كل معرفة.

ثانياً، هذا التذرع المستمر بقدرة الله الشاملة ليس إلا مراوغة لفظية. فالسبب، بوصفه سبباً، لا يُعرف ولا يمكن أن يُعرف لنا إلا كافياً للأثر لا أكثر. ومن ثم فليس لنا من تصوّر أثر لانهائي أكثر مما لنا من تصوّر سبب لا نهائي القدرة. فضلاً عن ذلك، كل تصوراتنا عن الله محدودة؛ بل إن فكرة السببية ذاتها تحدّ تصوّرنا لله. ثالثاً، حتى لو سلّمنا بذلك الموقف، لسنا مُلزمين بالقبول بنظريات سخيفة كـ«خروج شيء من لا شيء» أو «بدء اللانهاية في الزمن»، طالما بوسعنا تقديم تفسير أفضل.

وثمة ما يُسمى حجة كبرى تُساق ضد فكرة سابقية الوجود، مؤداها أن أغلب الناس لا يعون ذلك الوجود السابق. ولكي تصح هذه الحجة، يجب على من يطرحها أن يُثبت أن الروح الإنسانية بأسرها مقيّدة بملكة الذاكرة. فإن كانت الذاكرة هي معيار الوجود، فكل ما مرّ من حياتنا ولا يسكن الذاكرة الآن يجب أن يكون غير موجود، وكل من يفقد ذاكرته في حالة إغماء أو غيرها يجب كذلك أن يُعدّ غير موجود.

والمقدمات التي يستنتج منها الفلاسفة الهنود الوجود السابق، وذلك على مستوى الفعل الواعي، هي في جوهرها:

أولاً، كيف نُفسّر هذا العالم المليء بالتفاوتات؟ فهنا يُولد طفل في حضن إله عادل رحيم، تُحدق به ظروف تؤهله ليصبح فرداً صالحاً نافعاً في مجتمع البشر، وربما في اللحظة ذاتها وفي المدينة ذاتها يُولد طفل آخر في ظروف لا تُعين على الخير في شيء. ونرى أطفالاً يُولدون ليعانوا ربما طوال حياتهم دون أي ذنب اقترفوه. فلمَ يكون ذلك؟ ما السبب؟ ثمرة جهل من هو هذا؟ وإن لم يكن ذنب الطفل، فلمَ يعاني بسبب أفعال والديه؟

والإقرار بالجهل أجدى بكثير من الهروب من السؤال بإغراءات نعيم مستقبلي يُعادل الشر الحاضر، أو بطرح «الأسرار الإلهية». فليس الألم اللاحق بنا ممن لا يستحقّ أن يُلحقه بنا أمراً غير أخلاقي فحسب — ناهيك عن كونه ظلماً — بل إن نظرية التعويض المستقبلي ذاتها لا ترتكز على أساس.

فكم من المولودين في شقاء يناضلون نحو حياة أفضل، وكم منهم يستسلمون للظروف التي يُزجّ بهم فيها؟ أيُجزى في المستقبل أولئك الذين يشقّون ويزدادون شراً بسبب ولادتهم في بيئات شريرة لم يخترها؟ وفي هذه الحالة كلما كان الإنسان أشد شراً في هذه الدنيا، كان أحق بأجر أوفر في الأخرى.

وليس ثمة سبيل آخر لصون مجد الروح الإنسانية وحريتها، والتوفيق بين التفاوتات وأهوال هذا العالم، إلا بإلقاء العبء كله على عاتق سببه الحقيقي — أفعالنا المستقلة الحرة أو الكارما. وليس ذلك فحسب، بل إن كل نظرية لخلق الروح من العدم تفضي حتماً إلى الجبر والقدر المحتوم، وبدلاً من الأب الرحيم تضع أمامنا إلهاً متجبراً قاسياً دائم الغضب لنعبده. وبقدر ما لمفعول الدين من أثر سواء في الخير أو الشر، فإن نظرية الروح المخلوقة، بما تستتبعه من الجبر والقدر، هي المسؤولة عن الفكرة الرهيبة الشائعة بين بعض المسيحيين والمسلمين بأن أبناء الملل الأخرى فريسة حلال لسيوفهم، وعن كل الأهوال التي أعقبت تلك الفكرة ولا تزال تتبعها.

بيد أن الحجة التي ظل فلاسفة مدرسة نياياً يُقدّمونها دائماً دليلاً على التناسخ، والتي تبدو لنا حجة قاطعة، هي هذه: تجاربنا لا يمكن إفناؤها. أفعالنا (الكارما) وإن بدت للوهلة الأولى أنها تختفي، تبقى كامنة خفية (أدريشتا)، وتعود إلى الظهور في أثرها بوصفها نزعات (برافريتيس). بل إن الأطفال الصغار يُولدون بنزعات بعينها — كالخوف من الموت مثلاً.

فإذا كانت النزعة نتيجة أفعال متكررة، فالنزعات التي نُولد بها ينبغي تفسيرها على هذا الأساس أيضاً. ومن الواضح أننا لم نكتسبها في هذه الحياة؛ لذا لا بد من البحث عن منشئها في الماضي. والواضح أيضاً أن بعض نزعاتنا هي أثر الجهود الواعية الخاصة بالإنسان؛ وإذا صح أننا نُولد بمثل هذه النزعات، فإنه يترتب على ذلك بصرامة منطقية أن أسبابها كانت جهوداً واعية في الماضي — أي أننا كنا على المستوى الذهني ذاته الذي نسميه المستوى الإنساني، قبل هذه الحياة الراهنة.

وبقدر تفسير نزعات الحياة الراهنة بجهود واعية ماضية، يتلاقى القائلون بالتناسخ في الهند وأحدث مدرسة تطورية في الغرب؛ والفارق الوحيد أن الهنود باعتبارهم روحيين يفسّرونها بالجهود الواعية للأرواح الفردية، أما المدرسة المادية التطورية فتفسّرها بانتقال وراثي مادي. أما مدارس الخلق من العدم فهي خارج دائرة النقاش كلياً.

وعلى هذا فالمعركة ينبغي أن تدور بين القائلين بالتناسخ الذين يرون أن جميع التجارب تُختزن بوصفها نزعات في صاحب تلك التجارب، أي الروح الفردية، وتنتقل بواسطة تناسخ تلك الفردية غير المنقطعة — وبين الماديين الذين يرون أن الدماغ هو موضوع كل الأفعال، وتنتقل عبر الخلايا.

وهكذا تكتسب عقيدة التناسخ أهمية لا تُحدّ في نظرنا، لأن المعركة بين التناسخ والانتقال الخلوي المجرد هي في حقيقتها المعركة بين الروحانية والمادية. فإن كان الانتقال الخلوي تفسيراً كافياً وافياً، فالمادية محتومة ولا ضرورة حينئذٍ لنظرية الروح. وإن لم يكن كافياً، فنظرية الروح الفردية التي تحمل معها إلى هذه الحياة تجارب الماضي حقيقة مطلقة. فلا مفر من أحد الطريقين: التناسخ أو المادية. فأيهما نختار؟

ملاحظات

English

Of the many riddles that have perplexed the intellect of man in all climes and times, the most intricate is himself. Of the myriad mysteries that have called forth his energies to struggle for solution from the very dawn of history, the most mysterious is his own nature. It is at once the most insoluble enigma and the problem of all problems. As the starting-point and the repository of all we know and feel and do, there never has been, nor will be, a time when man's own nature will cease to demand his best and foremost attention.

Though through hunger after that truth, which of all others has the most intimate connection with his very existence, though through an all-absorbing desire for an inward standard by which to measure the outward universe though through the absolute and inherent necessity of finding a fixed point in a universe of change, man has sometimes clutched at handfuls of dust for gold, and even when urged on by a voice higher than reason or intellect, he has many times failed rightly to interpret the real meaning of the divinity within — still there never was a time since the search began, when some race, or some individuals, did not hold aloft the lamp of truth.

Taking a one-sided, cursory and prejudiced view of the surroundings and the unessential details, sometimes disgusted also with the vagueness of many schools and sects, and often, alas, driven to the opposite extreme by the violent superstitions of organised priestcraft — men have not been wanting, especially among advanced intellects, in either ancient or modern times, who not only gave up the search in despair, but declared it fruitless and useless. Philosophers might fret and sneer, and priests ply their trade even at the point of the sword, but truth comes to those alone who worship at her shrine for her sake only, without fear and without shopkeeping.

Light comes to individuals through the conscious efforts of their intellect; it comes, slowly though, to the whole race through unconscious percolations. The philosophers show the volitional struggles of great minds; history reveals the silent process of permeation through which truth is absorbed by the masses.

Of all the theories that have been held by man about himself, that of a soul entity, separate from the body and immortal, has been the most widespread; and among those that held the belief in such a soul, the majority of the thoughtful had always believed also in its pre-existence.

At present the greater portion of the human race, having organised religion, believe in it; and many of the best thinkers in the most favoured lands, though nurtured in religions avowedly hostile to every idea of the preexistence of the soul, have endorsed it. Hinduism and Buddhism have it for their foundation; the educated classes among the ancient Egyptians believed in it; the ancient Persians arrived at it; the Greek philosophers made it the corner-stone of their philosophy; the Pharisees among the Hebrews accepted it; and the Sufis among the Mohammedans almost universally acknowledged its truth.

There must be peculiar surroundings which generate and foster certain forms of belief among nations. It required ages for the ancient races to arrive at any idea about a part, even of the body, surviving after death; it took ages more to come to any rational idea about this something which persists and lives apart from the body. It was only when the idea was reached of an entity whose connection with the body was only for a time, and only among those nations who arrived at such a conclusion, that the unavoidable question arose: Whither? Whence?

The ancient Hebrews never disturbed their equanimity by questioning themselves about the soul. With them death ended all. Karl Heckel justly says, "Though it is true that in the Old Testament, preceding the exile, the Hebrews distinguish a life-principle, different from the body, which is sometimes called 'Nephesh', or 'Ruakh', or 'Neshama', yet all these words correspond rather to the idea of breath than to that of spirit or soul. Also in the writings of the Palestinean Jews, after the exile, there is never made mention of an individual immortal soul, but always only of a life-breath emanating from God, which, after the body is dissolved, is reabsorbed into the Divine 'Ruakh'."

The ancient Egyptians and the Chaldeans had peculiar beliefs of their own about the soul; but their ideas about this living part after death must not be confused with those of the ancient Hindu, the Persian, the Greek, or any other Aryan race. There was, from the earliest times, a broad distinction between the Âryas and the non-Sanskrit speaking Mlechchhas in the conception of the soul. Externally it was typified by their disposal of the dead — the Mlechchhas mostly trying their best to preserve the dead bodies either by careful burial or by the more elaborate processes of mummifying, and the Aryas generally burning their dead.

Herein lies the key to a great secret — the fact that no Mlechchha race, whether Egyptian, Assyrian, or Babylonian, ever attained to the idea of the soul as a separate entity which can live independent of the body, without the help of the Aryas, especially of the Hindus.

Although Herodotus states that the Egyptians were the first to conceive the idea of the immortality of the soul, and states as a doctrine of the Egyptians "that the soul after the dissolution of the body enters again and again into a creature that comes to life; then, that the soul wanders through all the animals of the land and the sea and through all the birds, and finally after three thousand years returns to a human body," yet, modern researches into Egyptology have hitherto found no trace of metempsychosis in the popular Egyptian religion. On the other hand, the most recent researches of Maspero, A. Erman, and other eminent Egyptologists tend to confirm the supposition that the doctrine of palingenesis was not at home with the Egyptians.

With the ancient Egyptians the soul was only a double, having no individuality of its own, and never able to break its connection with the body. It persists only so long as the body lasts; and if by chance the corpse is destroyed, the departed soul must suffer a second death and annihilation. The soul after death was allowed to roam freely all over the world, but always returning at night to where the corpse was, always miserable, always hungry and thirsty, always extremely desirous to enjoy life once more, and never being able to fulfil the desire. If any part of its old body was injured, the soul was also invariably injured in its corresponding part. And this idea explains the solicitude of the ancient Egyptians to preserve their dead. At first the deserts were chosen as the burial-place, because the dryness of the air did not allow the body to perish soon, thus granting to the departed soul a long lease of existence. In course of time one of the gods discovered the process of making mummies, through which the devout hoped to preserve the dead bodies of their ancestors for almost an infinite length of time, thus securing immortality to the departed ghost, however miserable it might be.

The perpetual regret for the world, in which the soul can take no further interest, never ceased to torture the deceased. "O. my brother," exclaims the departed "withhold not thyself from drinking and eating, from drunkenness, from love, from all enjoyment, from following thy desire by night and by day; put not sorrow within thy heart, for, what are the years of man upon earth? The West is a land of sleep and of heavy shadows, a place wherein the inhabitants, when once installed, slumber on in their mummy forms, never more waking to see their brethren; never more to recognise their fathers and mothers, with hearts forgetful of their wives and children The living water, which earth giveth to all who dwell upon it, is for me stagnant and dead; that water floweth to all who are on earth, while for me it is but liquid putrefaction, this water that is mine. Since I came into this funeral valley I know not where nor what I am. Give me to drink of running water . . . let me be placed by the edge of the water with my face to the North, that the breeze may caress me and my heart be refreshed from its sorrow."

Among the Chaldeans also, although they did not speculate so much as the Egyptians as to the condition of the soul after death, the soul is still a double and is bound to its sepulchre. They also could not conceive of a state without this physical body, and expected a resurrection of the corpse again to life; and though the goddess Ishtar, after great perils and adventures, procured the resurrection of her shepherd, husband, Dumuzi, the son of Ea and Damkina, "The most pious votaries pleaded in rain from temple to temple, for the resurrection of their dead friends."

Thus we find, that the ancient Egyptians or Chaldeans never could entirely dissociate the idea of the soul from the corpse of the departed or the sepulchre. The state of earthly existence was best after all; and the departed are always longing to have a chance once more to renew it; and the living are fervently hoping to help them in prolonging the existence of the miserable double and striving the best they can to help them.

This is not the soil out of which any higher knowledge of the soul could spring. In the first place it is grossly materialistic, and even then it is one of terror and agony. Frightened by the almost innumerable powers of evil, and with hopeless, agonised efforts to avoid them, the souls of the living, like their ideas of the souls of the departed — wander all over the world though they might — could never get beyond the sepulchre and the crumbling corpse.

We must turn now for the source of the higher ideas of the soul to another race, whose God was an all-merciful, all-pervading Being manifesting Himself through various bright, benign, and helpful Devas, the first of all the human race who addressed their God as Father "Oh, take me by the hands even as a father takes his dear son"; with whom life was a hope and not a despair; whose religion was not the intermittent groans escaping from the lips of an agonised man during the intervals of a life of mad excitement; but whose ideas come to us redolent with the aroma of the field and forest; whose songs of praise — spontaneous, free, joyful, like the songs which burst forth from the throats of the birds when they hail this beautiful world illuminated by the first rays of the lord of the day — come down to us even now through the vista of eighty centuries as fresh calls from heaven; we turn to the ancient Aryas.

"Place me in that deathless, undecaying world where is the light of heaven, and everlasting lustre shines"; "Make me immortal in that realm where dwells the King Vivasvân's son, where is the secret shrine of heaven"; "Make me immortal in that realm where they move even as they list"; "In the third sphere of inmost heaven, where worlds are full of light, make me immortal in that realm of bliss"— These are the prayers of the Aryas in their oldest record, the Rig-Veda Samhitâ.

We find at once a whole world of difference between the Mlechchha and the Aryan ideals. To the one, this body and this world are all that are real, and all that are desirable. A little life-fluid which flies off from the body at death, to feel torture and agony at the loss of the enjoyments of the senses, can, they fondly hope, be brought back if the body is carefully preserved; and thus a corpse became more an object of care than the living man. The other found out that, that which left the body was the real man; and when separated from the body, it enjoyed a state of bliss higher than it ever enjoyed when in the body. And they hastened to annihilate the corrupted corpse by burning it.

Here we find the germ out of which a true idea of the soul could come. Here it was — where the real man was not the body, but the soul, where all ideas of an inseparable connection between the real man and the body were utterly absent — that a noble idea of the freedom of the soul could rise. And it was when the Aryas penetrated even beyond the shining cloth of the body with which the departed soul was enveloped, and found its real nature of a formless, individual, unit principle, that the question inevitably arose: Whence?

It was in India and among the Aryas that the doctrine of the pre-existence, the immortality, and the individuality of the soul first arose. Recent researches in Egypt have failed to show any trace of the doctrines of an independent and individual soul existing before and after the earthly phase of existence. Some of the mysteries were no doubt in possession of this idea, but in those it has been traced to India.

"I am convinced", says Karl Heckel, "that the deeper we enter into the study of the Egyptian religion, the clearer it is shown that the doctrine of metempsychosis was entirely foreign to the popular Egyptian religion; and that even that which single mysteries possessed of it was not inherent to the Osiris teachings, but derived from Hindu sources."

Later on, we find the Alexandrian Jews imbued with the doctrine of an individual soul, and the Pharisees of the time of Jesus, as already stated, not only had faith in an individual soul, but believed in its wandering through various bodies; and thus it is easy to find how Christ was recognised as the incarnation of an older Prophet, and Jesus himself directly asserted that John the Baptist was the Prophet Elias come back again. "If ye will receive it, this is Elias, which was for to come." — Matt. XI. 14.

The ideas of a soul and of its individuality among the Hebrews, evidently came through the higher mystical teachings of the Egyptians, who in their turn derived it from India. And that it should come through Alexandria is significant, as the Buddhistic records clearly show Buddhistic missionary activity in Alexandria and Asia Minor.

Pythagoras is said to have been the first Greek who taught the doctrine of palingenesis among the Hellenes. As an Aryan race, already burning their dead and believing in the doctrine of an individual soul, it was easy for the Greeks to accept the doctrine of reincarnation through the Pythagorean teachings. According to Apuleius, Pythagoras had come to India, where he had been instructed by the Brâhmins.

So far we have learnt that wherever the soul was held to be an individual, the real man, and not a vivifying part of the body only, the doctrine of its pre-existence had inevitably come, and that externally those nations that believed in the independent individuality of the soul had almost always signified it by burning the bodies of the departed. Though one of the ancient Aryan races, the Persian, developed at an early period and without any; Semitic influence a peculiar method of disposing of the bodies of the dead, the very name by which they call their "Towers of silence", comes from the root Dah, to burn.

In short, the races who did not pay much attention to the analysis of their own nature, never went beyond the material body as their all in all, and even when driven by higher light to penetrate beyond, they only came to the conclusion that somehow or other, at some distant period of time, this body will become incorruptible.

On the other hand, that race which spent the best part of its energies in the inquiry into the nature of man as a thinking being — the Indo-Aryan — soon found out that beyond this body, beyond even the shining body which their forefathers longed after, is the real man, the principle, the individual who clothes himself with this body, and then throws it off when worn out. Was such a principle created? If creation means something coming out of nothing, their answer is a decisive "No". This soul is without birth and without death; it is not a compound or combination but an independent individual, and as such it cannot be created or destroyed. It is only travelling through various states.

Naturally, the question arises: Where was it all this time? The Hindu philosophers say, "It was passing through different bodies in the physical sense, or, really and metaphysically speaking, passing through different mental planes."

Are there any proofs apart from the teachings of the Vedas upon which the doctrine of reincarnation has been founded by the Hindu philosophers? There are, and we hope to show later on that there are grounds as valid for it as for any other universally accepted doctrine. But first we will see what some of the greatest of modern European thinkers have thought about reincarnation.

I. H. Fichte, speaking about the immortality of the soul, says:

"It is true there is one analogy in nature which might be brought forth in refutation of the continuance. It is the well-known argument that everything that has a beginning in time must also perish at some period of time; hence, that the claimed past existence of the soul necessarily implies its pre-existence. This is a fair conclusion, but instead of being an objection to, it is rather an additional argument for its continuance. Indeed, one needs only to understand the full meaning of the metaphysico-physiological axiom that in reality nothing can be created or annihilated, to recognise that the soul must have existed prior to its becoming visible in a physical body."

Schopenhauer, in his book, Die Welt als Wille und Vorstellung, speaking about palingenesis, says:

"What sleep is for the individual, death is for the 'will'. It would not endure to continue the same actions and sufferings throughout an eternity without true gain, if memory and individuality remained to it. It flings them off, and this is Lethe, and through this sleep of death it reappears fitted out with another intellect as a new being; a new day tempts to new shores. These constant new births, then, constitute the succession of the life-dreams of a will which in itself is indestructible, until instructed and improved by so much and such various successive knowledge in a constantly new form, it abolishes and abrogates itself.... It must not be neglected that even empirical grounds support a palingenesis of this kind. As a matter of fact, there does exist a connection between the birth of the newly appearing beings and the death of those that are worn out. It shows itself in the great fruitfulness of the human race which appears as a consequence of devastating diseases. When in the fourteenth century the Black Death had for the most part depopulated the Old World, a quite abnormal fruitfulness appeared among the human race, and twin-births were very frequent. The circumstance was also remarkable that none of the children born at this time obtained their full number of teeth; thus nature, exerting itself to the utmost, was niggardly in details. This is related by F. Schnurrer in his Chronik der Seuchen, 1825. Casper, also, in his Ueber die Wahrscheinliche Lebensdauer des Menschen, 1835, confirms the principle that the number of births in a given population has the most decided influence upon the length of life and mortality in it, as this always keeps pace with mortality; so that always and everywhere the deaths and the births increase and decrease in like proportion, which he places beyond doubt by an accumulation of evidence collected from many lands and their various provinces. And yet it is impossible that there can be physical, causal connection between my early death and the fruitfulness of a marriage with which I have nothing to do, or conversely. Thus here the metaphysical appears undeniable, and in a stupendous manner, as the immediate ground of explanation of the physical. Every new-born being comes fresh and blithe into the new existence, and enjoys it as a free gift; but there is and can be nothing freely given. Its fresh existence is paid for by the old age and death of a worn-out existence which has perished, but which contained the indestructible seed out of which the new existence has arisen; they are one being."

The great English philosopher Hume, nihilistic though he was, says in the sceptical essay on immortality, "The metempsychosis is therefore the only system of this kind that philosophy can listen to." The philosopher Lessing, with a deep poetical insight, asks, "Is this hypothesis so laughable merely because it is the oldest, because the human understanding, before the sophistries of the schools had dissipated and debilitated it, lighted upon it at once? . . . Why should not I come back as often as I am capable of acquiring fresh knowledge, fresh experience? Do I bring away so much from once that there is nothing to repay the trouble of coming back?"

The arguments for and against the doctrine of a preexisting soul reincarnating through many lives have been many, and some of the greatest thinkers of all ages have taken up the gauntlet to defend it; and so far as we can see, if there is an individual soul, that it existed before seems inevitable. If the soul is not an individual but a combination of "Skandhas" (notions), as the Mâdhyamikas among the Buddhists insist, still they find pre-existence absolutely necessary to explain their position.

The argument showing the impossibility of an infinite existence beginning in time is unanswerable, though attempts have been made to ward it off by appealing to the omnipotence of God to do anything, however contrary to reason it may be. We are sorry to find this most fallacious argument proceeding from some of the most thoughtful persons.

In the first place, God being the universal and common cause of all phenomena, the question was to find the natural causes of certain phenomena in the human soul, and the Deus ex machina theory is, therefore, quite irrelevant. It amounts to nothing less than confession of ignorance. We can give that answer to every question asked in every branch of human knowledge and stop all inquiry and, therefore, knowledge altogether.

Secondly, this constant appeal to the omnipotence of God is only a word-puzzle. The cause, as cause, is and can only be known to us as sufficient for the effect, and nothing more. As such we have no more idea of an infinite effect than of an omnipotent cause. Moreover, all our ideas of God are only limited; even the idea of cause limits our idea of God. Thirdly, even taking the position for granted, we are not bound to allow any such absurd theories as "Something coming out of nothing", or "Infinity beginning in time", so long as we can give a better explanation.

A so-called great argument is made against the idea of pre-existence by asserting that the majority of mankind are not conscious of it. To prove the validity of this argument, the party who offers it must prove that the whole of the soul of man is bound up in the faculty of memory. If memory be the test of existence, then all that part of our lives which is not now in it must be non-existent, and every, person who in a state of coma or otherwise loses his memory must be non-existent also.

The premises from which the inference is drawn of a previous existence, and that too on the plane of conscious' action, as adduced by the Hindu philosophers, are chiefly these:

First, how else to explain this world of inequalities? Here is one child born in the province of a just and merciful God, with every circumstance conducing to his becoming a good and useful member of the human race, and perhaps at the same instant and in the same city another child is born under circumstances every one of which is against his becoming good. We see children born to suffer, perhaps all their lives, and that owing to no fault of theirs. Why should it be so? What is the cause? Of whose ignorance is it the result? If not the child's, why should it suffer for its parents' actions?

It is much better to confess ignorance than to try to evade the question by the allurements of future enjoyments in proportion to the evil here, or by posing "mysteries". Not only undeserved suffering forced upon us by any agent is immoral — not to say unjust — but even the future-makingup theory has no legs to stand upon.

How many of the miserably born struggle towards a higher life, and how many more succumb to the circumstances they are placed under? Should those who grow worse and more wicked by being forced to be born under evil circumstances be rewarded in the future for the wickedness of their lives? In that case the more wicked the man is here, the better will be his deserts hereafter.

There is no other way to vindicate the glory and the liberty of the human soul and reconcile the inequalities and the horrors of this world than by placing the whole burden upon the legitimate cause — our own independent actions or Karma. Not only so, but every theory of the creation of the soul from nothing inevitably leads to fatalism and preordination, and instead of a Merciful Father, places before us a hideous, cruel, and an ever-angry God to worship. And so far as the power of religion for good or evil is concerned, this theory of a created soul, leading to its corollaries of fatalism and predestination, is responsible for the horrible idea prevailing among some Christians and Mohammedans that the heathens are the lawful victims of their swords, and all the horrors that have followed and are following it still.

But an argument which the philosophers of the Nyâya school have always advanced in favour of reincarnations and which to us seems conclusive, is this: Our experiences cannot be annihilated. Our actions (Karma) though apparently disappearing, remain still unperceived (Adrishta), and reappear again in their effect as tendencies (Pravrittis). Even little babies come with certain tendencies — fear of death, for example.

Now if a tendency is the result of repeated actions, the tendencies with which we are born must be explained on that ground too. Evidently we could not have got them in this life; therefore we must have to seek for their genesis in the past. Now it is also evident that some of our tendencies are the effects of the self-conscious efforts peculiar to man; and if it is true that we are born with such tendencies, it rigorously follows that their causes were conscious efforts in the past — that is, we must have been on the same mental plane which we call the human plane, before this present life.

So far as explaining the tendencies of the present life by past conscious efforts goes, the reincarnationists of India and the latest school of evolutionists are at once; the only difference is that the Hindus, as spiritualists, explain it by the conscious efforts of individual souls, and the materialistic school of evolutionists, by a hereditary physical transmission. The schools which hold to the theory of creation out of nothing are entirely out of court.

The issue has to be fought out between the reincarnationists who hold that all experiences are stored up as; tendencies in the subject of those experiences, the individual soul, and are transmitted by reincarnation of that unbroken individuality — and the materialists who hold that the brain is the subject of all actions and the theory of the transmission through cells.

It is thus that the doctrine of reincarnation assumes an infinite importance to our mind, for the fight between reincarnation and mere cellular transmission is, in reality, the fight between spiritualism and materialism. If cellular transmission is the all-sufficient explanation, materialism is inevitable, and there is no necessity for the theory of a soul. If it is not a sufficient explanation, the theory of an individual soul bringing into this life the experiences of the past is as absolutely true. There is no escape from the alternative, reincarnation or materialism. Which shall we accept?

Notes


文本来自Wikisource公共领域。原版由阿德瓦伊塔修道院出版。