XVI Sisters

المجلد8 letter متاح بالعربية
240 الكلمات · 1 دقيقة للقراءة · Epistles - Fourth Series

العربية

١٦

إلى أخوات هيل

ديترويت، ١٢ مارس ١٨٩٤.

أخواتي العزيزات،

أقيم الآن مع السيّد بالمر. إنّه رجل لطيف جدًّا. أقام عشاءً الليلة قبل الماضية لمجموعة من أصدقائه القدامى، كلّ منهم يتجاوز عمره ٦٠ عامًا، يسمّيها «نادي الأولاد العجائز». ألقيت كلمة في دار أوبرا لمدّة ساعتين ونصف. أُعجب الناس كثيرًا. سأذهب إلى بوسطن ونيويورك. سأحصل هنا على ما يكفي لتغطية نفقاتي هناك. لقد نسيت عناوين كلّ من فلاغ والبروفيسور رايت. لن ألقي محاضرات في ميشيغان، حاول السيّد هولدن إقناعي هذا الصباح بإلقاء محاضرة في ميشيغان لكنّني عازم تمامًا على رؤية شيء من بوسطن ونيويورك. لأقول لكنّ الحقيقة، كلّما ازدادت شهرتي وسهولتي في الخطابة، كلّما ازداد ضجري. خطابي الأخير كان أفضل ما ألقيته على الإطلاق. كان السيّد بالمر في نشوة وبقي الجمهور مسحورًا تقريبًا، لدرجة أنّني لم أدرك إلّا بعد المحاضرة أنّني تحدّثت كلّ هذا الوقت. المتحدّث يشعر دائمًا بعدم ارتياح الجمهور أو عدم انتباهه. يا ربّ أنقذني من هذا الهراء، لقد سئمت. سأستريح في بوسطن أو نيويورك إن شاء الربّ. حبّي لكنّ جميعًا. عسى أن تكنّ سعيدات دائمًا!

أخوكنّ المحبّ، فيفيكاناندا.

English

XVI

To the Hale Sisters

DETROIT,

12th March, 1894.

DEAR SISTERS,

I am now living with Mr. Palmer. He is a very nice gentleman. He gave a dinner the night before last to a group of his old friends, each more than 60 years of age, which he calls his "old boys' club". I spoke at an opera house for two hours and a half. People were very much pleased. I am going to Boston and New York. I will get here sufficient to cover my expenses there. I have forgotten the addresses of both Flagg and Prof. Wright. I am not going to lecture in Michigan, Mr. Holden tried to persuade me this morning to lecture in Michigan but I am quite bent upon seeing a little of Boston and New York. To tell you the truth, the more I am getting popularity and facility in speaking, the more I am getting fed up. My last address was the best I ever delivered. Mr. Palmer was in ecstasies and the audience remained almost spellbound, so much so that it was after the lecture that I found I had spoken so long. A speaker always feels the uneasiness or inattention of the audience. Lord save me from such nonsense, I am fed up. I would take rest in Boston or New York if the Lord permits. My love to you all. May you ever be happy!

Your affectionate brother,

VIVEKANANDA.


النص من ويكي مصدر — ملك عام. نُشر أصلاً من قبل أدفايتا أشراما.