Religion Is Realisation
العربية
أعظم اسمٍ أطلقه الإنسان على الله هو الحقيقة. والحقيقة ثمرةُ الإدراك الحقيقي؛ لذا فابحث عنها في أعماق روحك. ابتعد عن الكتب كلها والأشكال والقوالب، ودع روحك ترى ذاتها. «نحن مُضلَّلون ومُغترُّون بالكتب»، هكذا يُعلن شري كريشنا. كن فوق ثنائيات الطبيعة وفوق تناقضاتها. وفي اللحظة التي تظنّ فيها أن العقيدة والشكل والطقوس هي الغاية القصوى ومنتهى كل شيء، فإنك تقع في الأسر والقيود. شاركْ فيها لمساعدة الآخرين، غير أن احذر أن تُصبح هي نفسها قيدًا يكبّلك. الدين واحد في جوهره، لكن تطبيقه لا بد أن يتنوع ويتعدد. فليُبلِّغ كل إنسان رسالته إذن؛ لكنْ لا تتصيَّد العيوب في سائر الأديان. لا بد أن تخرج من كل قالب وشكل إن أردتَ أن ترى النور. فاشرب عميقًا من رحيق معرفة الله. أما الإنسان الذي يُدرك ويُصرّح «أنا هو»، فإنه يظل سعيدًا حتى وهو مُرتدٍ ثياب الفقراء والبائسين. اخرج إلى الأبدية واللانهاية، ثم عُدْ منها مُحمَّلًا بالطاقة الأبدية. العبد يخرج باحثًا عن الحقيقة؛ ويعود إليها حرًّا طليقًا.
English
The greatest name man ever gave to God is Truth. Truth is the fruit of realisation; therefore seek it within the soul. Get away from all books and forms and let your soul see its Self. "We are deluded and maddened by books", Shri Krishna declares. Be beyond the dualities of nature. The moment you think creed and form and ceremony the "be-all" and "end-all", then you are in bondage. Take part in them to help others, but take care they do not become a bondage. Religion is one, but its application must be various. Let each one, therefore, give his message; but find not the defects in other religions. You must come out from all form if you would see the Light. Drink deep of the nectar of the knowledge of God. The man who realises, "I am He", though clad in rags, is happy. Go forth into the Eternal and come back with eternal energy. The slave goes out to search for truth; he comes back free.
النص من ويكي مصدر — ملك عام. نُشر أصلاً من قبل أدفايتا أشراما.