Lessons On Raja-Yoga
العربية
تقوم نظرية الخلق على أن المادة تخضع لخمسة أحوال: الأثير، والأثير المضيء، والحالة الغازية، والحالة السائلة، والحالة الصلبة. وجميعها تنبثق من عنصر بدائي واحد، هو الأثير الأكثر لطافة.
اسم الطاقة في الكون هو البرانا، وهي القوة الكامنة في هذه العناصر. والعقل هو الأداة العظمى لاستخدام البرانا. إن العقل مادي. ووراء العقل يقف الآتمان الذي يمسك بزمام البرانا. البرانا هي القوة المحركة للعالم، ويمكن رؤيتها في كل تجلٍّ من تجليات الحياة. الجسد فانٍ والعقل فانٍ؛ كلاهما مركّب ولا بد أن يفنى. ووراء كل شيء يقف الآتمان الذي لا يموت أبدًا. الآتمان ذكاء خالص يتحكم في البرانا ويوجهها. لكن الذكاء الذي نراه حولنا ناقص دائمًا. وحين يبلغ الذكاء كماله، نحصل على التجسد الإلهي — المسيح. إن الذكاء يسعى دائمًا لإظهار ذاته، ولأجل ذلك يخلق عقولًا وأجسادًا بدرجات متفاوتة من التطور. وفي الحقيقة، وفي أعماق كل الأشياء، كل كائن متساوٍ مع غيره.
العقل مادة بالغة اللطافة؛ إنه الأداة التي يتجلى بها البرانا. فالقوة تحتاج إلى مادة لكي تتجلى.
النقطة التالية هي كيفية استخدام هذا البرانا. كلنا نستخدمه، لكن كم نبدده بشكل مؤسف! المبدأ الأول في المرحلة التمهيدية هو أن كل معرفة هي نتاج التجربة. وكل ما يتجاوز الحواس الخمس لا بد أن يُختبر أيضًا كي يصبح حقيقة بالنسبة لنا.
عقلنا يعمل على ثلاثة مستويات: اللاوعي، والوعي، وفوق الوعي. ومن بين البشر، اليوغي وحده يبلغ مستوى فوق الوعي. إن نظرية اليوغا بأكملها تهدف إلى تجاوز العقل. ويمكن فهم هذه المستويات الثلاثة بالنظر إلى اهتزازات الضوء أو الصوت. هناك اهتزازات ضوئية بطيئة جدًا لا يمكن رؤيتها؛ ثم حين تزداد سرعتها نراها ضوءًا؛ ثم تصبح سريعة جدًا بحيث لا نستطيع رؤيتها إطلاقًا. والأمر نفسه ينطبق على الصوت.
كيف نتجاوز الحواس دون الإضرار بالصحة — هذا ما نريد أن نتعلمه. لقد تعثر العقل الغربي في اكتساب بعض المواهب النفسية التي تعد فيهم شذوذًا وكثيرًا ما تكون علامة على المرض. أما الهندوسي فقد درس هذا العلم وأتقنه، وهو علم يستطيع الجميع الآن دراسته دون خوف أو خطر.
الشفاء العقلي برهان جميل على حالة فوق الوعي؛ لأن الفكرة التي تشفي هي نوع من الاهتزاز في البرانا، وهي لا تنتقل كفكرة بل كشيء أسمى لا نملك له اسمًا.
لكل فكرة ثلاث حالات. الأولى: النشوء أو البداية، التي لا نعيها. والثانية: حين ترتفع الفكرة إلى السطح. والثالثة: حين تغادرنا. الفكرة أشبه بفقاعة ترتفع إلى السطح. وحين تقترن الفكرة بالإرادة، نسميها قوة. إن ما يصيب الشخص المريض الذي تحاول مساعدته ليس فكرة، بل قوة. والذات التي تسري عبر كل ذلك تُسمى في السنسكريتية «سوتراتما»، أي «الذات الخيطية».
آخر تجليات البرانا وأسماها هو الحب. فلحظة نجاحك في صنع الحب من البرانا، تكون حرًا. إنه أصعب شيء وأعظم شيء يمكن بلوغه. يجب ألّا تنتقد الآخرين؛ بل يجب أن تنتقد نفسك. إذا رأيت سكيرًا، فلا تنتقده؛ تذكر أنه أنت في صورة أخرى. من لا يحمل ظلامًا في داخله لا يرى ظلامًا في الآخرين. ما تحمله في أعماقك هو ما تراه في غيرك. هذا أضمن سبيل للإصلاح. لو أن المصلحين المزعومين الذين ينتقدون ويرون الشر توقفوا هم أنفسهم عن صنع الشر، لكان العالم أفضل حالًا. اغرس هذه الفكرة في نفسك.
يجب أن يُعتنى بالجسد عناية صحيحة. إن الذين يعذبون أجسادهم شيطانيون. أبقِ عقلك دائمًا في حالة بهجة؛ وإذا جاءتك أفكار كئيبة فاطردها. لا ينبغي لليوغي أن يأكل كثيرًا، لكن لا ينبغي له أيضًا أن يصوم؛ ولا ينبغي أن ينام كثيرًا، لكن لا ينبغي أن يحرم نفسه من النوم كليًا. في كل الأمور، وحده الإنسان الذي يلتزم الوسط الذهبي يمكنه أن يصبح يوغيًا.
ما أفضل وقت للممارسة في اليوغا؟ وقت التقاء الفجر والشفق، حين يسكن الطبيعة كلها. استعن بالطبيعة. اتخذ أسهل وضعية في الجلوس. اجعل الأجزاء الثلاثة مستقيمة — الأضلاع والكتفين والرأس — مع ترك العمود الفقري حرًا ومستقيمًا، دون ميل إلى الأمام أو الخلف. ثم تخيل الجسد في حالة كمال، عضوًا عضوًا. ثم أرسل تيارًا من الحب إلى العالم أجمع؛ ثم صلِّ طالبًا الاستنارة. وأخيرًا، اربط عقلك بنفسك واكتسب تدريجيًا القدرة على تركيز انتباهك على حركاته. وسيتضح السبب في ذلك بالتدريج.
«الأوجاس» هو ما يصنع الفرق بين إنسان وآخر. الإنسان الذي يملك أوجاسًا كثيرًا هو قائد البشر. إنه يمنح قوة جذب هائلة. الأوجاس يُصنع من التيارات العصبية. وله هذه الخصوصية: إنه يُصنع بأكبر سهولة من تلك القوة التي تتجلى في الطاقات الجنسية. فإذا لم تُبدَّد قوى المراكز الجنسية ولم تُهدر طاقاتها (والفعل ليس سوى الفكر في حالة أكثف)، يمكن تحويلها إلى الأوجاس. يبدأ التياران العصبيان العظيمان في الجسم من الدماغ، وينزلان على جانبي الحبل الشوكي، لكنهما يتقاطعان على شكل رقم ٨ في مؤخرة الرأس. وهكذا يتحكم الجانب الأيمن من الرأس في الجانب الأيسر من الجسد. وفي أدنى نقطة من الدائرة يقع المركز الجنسي، الضفيرة العجزية. والطاقة التي ينقلها هذان التياران العصبيان تنزل، ويُخزَّن قدر كبير منها باستمرار في الضفيرة العجزية. والعظم الأخير في العمود الفقري يقع فوق الضفيرة العجزية ويُوصف في اللغة الرمزية بالمثلث؛ وبما أن الطاقة تُختزن بجانبه، فإن هذه الطاقة يُرمز إليها بالأفعوان. يعمل الوعي واللاوعي عبر هذين التيارين العصبيين. أما فوق الوعي فيأخذ التيار العصبي حين يبلغ الطرف الأدنى من الدائرة، وبدلًا من السماح له بالصعود وإتمام الدائرة، يوقفه ويدفعه صعودًا عبر الحبل الشوكي كأوجاس من الضفيرة العجزية. الحبل الشوكي مغلق بطبيعته، لكن يمكن فتحه ليشكل ممرًا لهذا الأوجاس. وكلما انتقل التيار من مركز إلى آخر في الحبل الشوكي، أمكنك الانتقال من مستوى وجودي إلى آخر. ولهذا السبب يكون الكائن البشري أعظم من غيره، لأن كل المستويات وكل التجارب ممكنة للروح في الجسد البشري. لسنا بحاجة إلى جسد آخر؛ فالإنسان يستطيع، إن شاء، أن ينهي اختباره في جسده هذا ويصبح بعد ذلك روحًا خالصًا. وحين يصعد الأوجاس من مركز إلى مركز حتى يبلغ الغدة الصنوبرية (وهي جزء من الدماغ لم يستطع العلم أن يحدد لها وظيفة)، عندئذ لا يعود الإنسان عقلًا ولا جسدًا، بل يتحرر من كل قيد.
الخطر الكبير في القوى النفسية هو أن الإنسان يتعثر فيها، إذا صح التعبير، ولا يعرف كيف يستخدمها بشكل صحيح. إنه يفتقر إلى التدريب وإلى معرفة ما حدث له. والخطورة تكمن في أن استخدام هذه القوى النفسية يثير المشاعر الجنسية بشكل غير طبيعي، إذ إن هذه القوى تُصنع في الواقع من المركز الجنسي. وأفضل السبل وأكثرها أمانًا هو تجنب التجليات النفسية، لأنها تمارس أبشع الحيل على أصحابها الجاهلين غير المدربين.
لنعد إلى الرموز. لأن حركة الأوجاس صعودًا في الحبل الشوكي تُحس كحركة لولبية، فإنها تُسمى «الأفعوان». وبالتالي فإن الأفعوان، أو الحية، يستقر على العظم أو المثلث. وحين يُوقظ، ينتقل صعودًا في الحبل الشوكي؛ وكلما انتقل من مركز إلى آخر، انفتح عالم طبيعي جديد في داخلنا — وهكذا يُوقظ الكونداليني.
ممارسة البراناياما هي تدريب العقل فوق الواعي. وتنقسم الممارسة البدنية إلى ثلاثة أجزاء وتتعامل كليًا مع النفس. وتتألف من سحب النفس، وحبسه، وإخراجه. يجب أن يُسحب النفس من إحدى فتحتي الأنف بينما تعد إلى أربعة، ثم يُحبس بينما تعد إلى ستة عشر، ثم يُخرج من فتحة الأنف الأخرى بينما تعد إلى ثمانية. ثم اعكس العملية بإغلاق فتحة الأنف الأخرى أثناء الشهيق. ستبدأ بإغلاق إحدى فتحتي الأنف بإبهامك؛ لكن مع الوقت سيطيع تنفسك عقلك. مارس أربعًا من تمارين البراناياما هذه صباحًا ومساءً.
«تُوبُوا لأن ملكوت السماوات قد اقترب». كلمة «توبوا» في اليونانية هي «ميتانوييتي» («ميتا» تعني وراء، بعد، ما وراء) ومعناها حرفيًا «تجاوزوا المعرفة» — معرفة الحواس الخمس — «وانظروا إلى الداخل حيث ستجدون ملكوت السماوات».
يقول السير ويليام هاملتون في نهاية أحد مؤلفاته الفلسفية: «هنا تنتهي الفلسفة، وهنا يبدأ الدين». الدين ليس ولن يكون أبدًا في ميدان العقل. فالاستدلال العقلي يقوم على وقائع ظاهرة للحواس. والدين لا علاقة له بالحواس. يقول اللاأدريون إنهم لا يستطيعون معرفة الله، وهم محقون في ذلك، لأنهم استنفدوا حدود حواسهم ولم يتقدموا أبعد في معرفة الله. لذلك، لكي نثبت الدين — أي وجود الله والخلود وما إلى ذلك — يتوجب علينا أن نتجاوز معرفة الحواس. كل الأنبياء والرائين العظام يدّعون أنهم «رأوا الله»، أي أنهم حظوا بتجربة مباشرة. لا معرفة بدون تجربة، وعلى الإنسان أن يرى الله في روحه. وحين يقف الإنسان وجهًا لوجه أمام الحقيقة العظمى الوحيدة في الكون، عندئذ فقط تتلاشى الشكوك ويستقيم المعوج. هذا هو «رؤية الله». مهمتنا هي التحقق، لا البلع. إن الدين، كسائر العلوم، يتطلب منك جمع الحقائق ورؤيتها بنفسك، وهذا ممكن حين تتجاوز المعرفة التي تقع في نطاق الحواس الخمس. الحقائق الدينية تحتاج إلى تحقق من كل إنسان. رؤية الله هي الهدف الوحيد. القوة ليست هي الهدف. الوجود الخالص والمعرفة والحب هو الهدف؛ والحب هو الله.
إن الملكة نفسها التي نوظفها في الأحلام والأفكار، وهي الخيال، ستكون أيضًا الوسيلة التي نبلغ بها الحقيقة. فحين يكون الخيال بالغ القوة، يتجسد الموضوع بصريًا. ولذلك يمكننا بالخيال أن نجعل أجسادنا في أي حالة من الصحة أو المرض. حين نرى شيئًا، تتخذ جسيمات الدماغ وضعًا معينًا كفسيفساء المشكال. والذاكرة تتألف من استعادة هذا التركيب وإعادة الترتيب نفسه لجسيمات الدماغ. وكلما كانت الإرادة أقوى، كان النجاح أعظم في إعادة ترتيب جسيمات الدماغ. ليس هناك سوى قوة واحدة لشفاء الجسد، وهي موجودة في كل إنسان. الطب لا يفعل سوى إيقاظ هذه القوة. والمرض ليس سوى الصراع الظاهر لتلك القوة لطرد السم الذي دخل الجسد. ورغم أن قوة التغلب على السم قد تُوقظ بالطب، فإنها يمكن أن تُوقظ بشكل أدوم بقوة الفكر. يجب أن يتمسك الخيال بفكرة الصحة والقوة حتى إذا حلّ المرض استُحضرت ذكرى المثال الصحي وأُعيد ترتيب الجسيمات في الوضع الذي كانت عليه حال الصحة. عندئذ يميل الجسد إلى اتباع الدماغ.
الخطوة التالية هي حين يمكن بلوغ هذه العملية بواسطة عقل شخص آخر يعمل علينا. ويمكن رؤية أمثلة على ذلك كل يوم. الكلمات ليست سوى نمط من عمل العقل على العقل. الأفكار الخيّرة والشريرة كلتاهما قوة فاعلة، وهما تملآن الكون. وكما يستمر الاهتزاز، تبقى الفكرة في صورة فكرة حتى تُترجم إلى فعل. فمثلًا، القوة كامنة في ذراع الرجل حتى يسدد ضربة فيحولها إلى نشاط. نحن ورثة الأفكار الخيّرة والشريرة. إذا جعلنا أنفسنا أنقياء وأدوات للأفكار الخيّرة، فإنها ستدخل إلينا. والروح الخيّرة لن تكون متقبلة للأفكار الشريرة. الأفكار الشريرة تجد أفضل أرض في الأشرار؛ فهي كالميكروبات التي لا تنبت ولا تتكاثر إلا حين تجد تربة مناسبة. مجرد الأفكار أشبه بموجات صغيرة؛ تأتيها دفعات جديدة من الاهتزاز في الوقت نفسه، حتى تنهض في النهاية موجة عظيمة واحدة تبدو وكأنها تبتلع سائر الموجات. وهذه الموجات الفكرية الكونية تبدو وكأنها تتكرر كل خمسمائة عام، حين تتجسد الموجة العظمى حتمًا وتبتلع ما سواها. وهذا هو ما يشكّل النبي. إنه يجمع في عقله فكر العصر الذي يعيش فيه ويعيده إلى البشرية في شكل ملموس. ويمكن الاستشهاد بكريشنا وبوذا والمسيح ومحمد ولوثر كموجات عظيمة ارتفعت فوق أقرانها (مع فاصل زمني محتمل قدره خمسمائة عام بينهم). ودائمًا ما تكون الموجة المدعومة بأعظم نقاء وأنبل شخصية هي التي تنكسر على العالم كحركة إصلاح اجتماعي. ومرة أخرى في عصرنا هناك اهتزاز لموجات الفكر والفكرة المحورية هي فكرة الإله الحالّ في كل شيء، وهذه الفكرة تظهر في كل مكان في كل شكل وكل مذهب. في هذه الموجات، يتناوب البناء مع الهدم؛ لكن البناء دائمًا ما يُنهي عمل الهدم. والآن، كلما غاص الإنسان أعمق ليبلغ طبيعته الروحية، لم يعد يشعر بأنه مقيد بالخرافات. أغلب المذاهب ستكون عابرة ولن تدوم إلا كالفقاعات لأن قادتها في الغالب ليسوا أصحاب شخصيات. الحب الكامل، القلب الذي لا يرتد أبدًا — هذا ما يبني الشخصية. لا ولاء ممكن حيث لا شخصية في القائد، والنقاء التام يضمن أعمق ولاء وأرسخ ثقة.
التقط فكرة، وكرّس نفسك لها، وجاهد بصبر، وستشرق لك الشمس.
لنعد إلى الخيال:
علينا أن نتخيل الكونداليني. الرمز هو الأفعوان الملتف على العظم المثلث.
ثم مارس التنفس كما وُصف سابقًا، وأثناء حبس النفس، تخيّل أن النفس كالتيار الذي يسري في شكل رقم ٨؛ وحين يبلغ أدنى نقطة، تخيّل أنه يضرب الأفعوان على المثلث ويجعله يصعد في القناة داخل الحبل الشوكي. وجّه النفس بالفكر نحو هذا المثلث.
لقد أنهينا الآن العملية البدنية، ومن هذه النقطة تصبح العملية ذهنية.
التمرين الأول يُسمى «الجمع» أو «الانسحاب الداخلي». لا بد من جمع العقل أو سحبه من شروده.
بعد العملية البدنية، دع العقل يسرح ولا تقيّده؛ لكن راقب عقلك كشاهد يراقب أفعاله. وهكذا ينقسم العقل إلى اثنين — اللاعب والشاهد. الآن قوِّ جانب المشاهدة ولا تضيّع الوقت في كبح شرودك. لا بد أن يفكر العقل؛ لكن ببطء وتدريجيًا، مع قيام الشاهد بدوره، يصبح اللاعب أكثر فأكثر تحت السيطرة، حتى تتوقف في النهاية عن اللعب أو الشرود. التمرين الثاني: التأمل — ويمكن تقسيمه إلى قسمين. نحن ذوو تكوين مادي ملموس ولا بد أن يفكر العقل في أشكال. يعترف الدين بهذه الضرورة ويقدم المساعدة من خلال الأشكال والطقوس الظاهرة. لا يمكنك التأمل في الله دون شكل ما. سيأتيك شكل، لأن الفكر والرمز لا ينفصلان. حاول تثبيت عقلك على ذلك الشكل. التمرين الثالث: يُبلغ هذا بممارسة التأمل وهو حقًا «التركيز على نقطة واحدة». يعمل العقل عادة في دائرة؛ اجعله يبقى على نقطة واحدة.
الأخيرة هي النتيجة. حين يبلغ العقل هذا المستوى، يتحقق كل شيء — الشفاء، والرؤية الكشفية، وجميع المواهب النفسية. في لحظة واحدة يمكنك توجيه تيار الفكر هذا إلى أي شخص، كما فعل يسوع، بنتيجة فورية.
لقد تعثر أناس في هذه المواهب دون تدريب سابق، لكنني أنصحكم بالانتظار وممارسة كل هذه الخطوات ببطء؛ عندئذ ستحصلون على كل شيء تحت سيطرتكم. يمكنكم ممارسة الشفاء قليلًا إن كان الحب هو الدافع، لأن ذلك لا يضر. الإنسان قصير النظر ونافد الصبر جدًا. الكل يريد القوة، لكن قليلين يصبرون لاكتسابها بأنفسهم. إنه يوزع لكنه لا يدخر. يستغرق الاكتساب وقتًا طويلًا والتوزيع وقتًا قصيرًا. لذلك ادخر قواك حين تكتسبها ولا تبددها.
كل موجة من الشهوة تُكبح هي رصيد في صالحك. لذلك فإن من الحكمة الحسنة ألّا ترد الغضب بالغضب، شأن كل أخلاق حقيقية. قال المسيح: «لا تقاوموا الشر»، ونحن لا نفهم ذلك حتى نكتشف أنه ليس أخلاقيًا فحسب بل هو في الواقع أفضل سياسة، لأن الغضب هو خسارة طاقة للإنسان الذي يظهره. يجب ألا تسمحوا لعقولكم بالدخول في تلك التركيبات الدماغية من الغضب والحقد.
حين يُكتشف العنصر البدائي في علم الكيمياء، يكون عمل الكيميائي قد انتهى. وحين تُكتشف الوحدة، يتحقق الكمال في علم الدين، وقد تحقق هذا قبل آلاف السنين. تتحقق الوحدة الكاملة حين يقول الإنسان: «أنا وأبي واحد».
## الحواشي
English
The theory of creation is that matter is subject to five conditions: ether, luminous ether, gaseous, liquid, and solid. They are all evoked out of one primal element, which is very finest ether.
The name of the energy in the universe is Prana, which is the force residing in these elements. Mind is the great instrument for using the Prana. Mind is material. Behind the mind is Atman which takes hold of the Prana. Prana is the driving power of the world, and can be seen in every manifestation of life. The body is mortal and the mind is mortal; both, being compounds, must die. Behind all is the Atman which never dies. The Atman is pure intelligence controlling and directing Prana. But the intelligence we see around us is always imperfect. When intelligence is perfect, we get the Incarnation—the Christ. Intelligence is always trying to manifest itself, and in order to do this it is creating minds and bodies of different degrees of development. In reality, and at the back of all things, every being is equal.
Mind is very fine matter; it is the instrument for manifesting Prana. Force requires matter for manifestation.
The next point is how to use this Prana. We all use it, but how sadly we waste it! The first doctrine in the preparatory stage is that all knowledge is the outcome of experience. Whatever is beyond the five senses must also be experienced in order to become true to us.
Our mind is acting on three planes: the subconscious, conscious, and superconscious. Of men, the Yogi alone is superconscious. The whole theory of Yoga is to go beyond the mind. These three planes can be understood by considering the vibrations of light or sound. There are certain vibrations of light too slow to become visible; then as they get faster, we see them as light; and then they get too fast for us to see them at all. The same with sound.
How to transcend the senses without disturbing the health is what we want to learn. The Western mind has stumbled into acquiring some of the psychic gifts which in them are abnormal and are frequently the sign of disease. The Hindu has studied and made perfect this subject of science, which all may now study without fear or danger.
Mental healing is a fine proof of the superconscious state; for the thought which heals is a sort of vibration in the Prana, and it does not go as a thought but as something higher for which we have no name.
Each thought has three states. First, the rising or beginning, of which we are unconscious; second, when the thought rises to the surface; and third, when it goes from us. Thought is like a bubble rising to the surface. When thought is joined to will, we call it power. That which strikes the sick person whom you are trying to help is not thought, but power. The self-man running through it all is called in Sanskrit Sutratma, the "Thread-self".
The last and highest manifestation of Prana is love. The moment you have succeeded in manufacturing love out of Prana, you are free. It is the hardest and the greatest thing to gain. You must not criticise others; you must criticise yourself. If you see a drunkard, do not criticise him; remember he is you in another shape. He who has not darkness sees no darkness in others. What you have inside you is that you see in others. This is the surest way of reform. If the would-be reformers who criticise and see evil would themselves stop creating evil, the world would be better. Beat this idea into yourself.
The body must be properly taken care of. The people who torture their flesh are demoniacal. Always keep your mind joyful; if melancholy thoughts come, kick them out. A Yogi must not eat too much, but he also must not fast; he must not sleep too much, but he must not go without any sleep. In all things only the man who holds the golden mean can become a Yogi.
What is the best time for practice in Yoga? The junction time of dawn and twilight, when all nature becomes calm. Take help of nature. Take the easiest posture in sitting. Have the three parts straight—the ribs, the shoulders, and the head—leaving the spine free and straight, no leaning backwards or forwards. Then mentally hold the body as perfect, part by part. Then send a current of love to all the world; then pray for enlightenment. And lastly, join your mind to your breath and gradually attain the power of concentrating your attention on its movements. The reason for this will be apparent by degrees
The "Ojas" is that which makes the difference between man and man. The man who has much Ojas is the leader of men. It gives a tremendous power of attraction. Ojas is manufactured from the nerve-currents. It has this peculiarity: it is most easily made from that force which manifests itself in the sexual powers. If the powers of the sexual centres are not frittered away and their energies wasted (action is only thought in a grosser state), they can be manufactured into Ojas. The two great nerve currents of the body start from the brain, go down on each side of the spinal cord, but they cross in the shape of the figure 8 at the back of the head. Thus the left side of the body is governed by the right side of the head. At the lowest point of the circuit is the sexual centre, the Sacral Plexus. The energy conveyed by these two currents of nerves comes down, and a large amount is continually being stored in the Sacral Plexus. The last bone in the spine is over the Sacral Plexus and is described in symbolic language as a triangle; and as the energy is stored up beside it, this energy is symbolised by a serpent. Consciousness and subconsciousness work through these two nerve-currents. But superconsciousness takes off the nerve-current when it reaches the lower end of the circuit, and instead of allowing it to go up and complete the circuit, stops and forces it up the spinal cord as Ojas from the Sacral Plexus. The spinal cord is naturally closed, but it can be opened to form a passage for this Ojas. As the current travels from one centre of the spinal cord to another, you can travel from one plane of existence to another. This is why the human being is greater than others, because all planes, all experiences, are possible to the spirit in the human body. We do not need another; for man can, if he likes, finish in his body his probation and can after that become pure spirit. When the Ojas has gone from centre to centre and reaches the Pineal Gland (a part of the brain to which science can assign no function), man then becomes neither mind nor body, he is free from all bondage.
The great danger of psychic powers is that man stumbles, as it were, into them, and knows not how to use them rightly. He is without training and without knowledge of what has happened to him. The danger is that in using these psychic powers, the sexual feelings are abnormally roused as these powers are in fact manufactured out of the sexual centre. The best and safest way is to avoid psychic manifestations, for they play the most horrible pranks on their ignorant and untrained owners.
To go back to symbols. Because this movement of the Ojas up the spinal cord feels like a spiral one, it is called the "snake". The snake, therefore, or the serpent, rests on the bone or triangle. When it is roused, it travels up the spinal cord; and as it goes from centre to centre, a new natural world is opened inside us—the Kundalini is roused.
The practice of Pranayama is the training of the superconscious mind. The physical practice is divided into three parts and deals entirely with the breath. It consists of drawing in, holding, and throwing out the breath. The breath must be drawn in by one nostril whilst you count four, then held whilst you count sixteen, and thrown away by the other nostril whilst you count eight. Then reverse the process closing the other nostril while you breathe in. You will have to begin by holding one nostril with your thumb; but in time your breathing will obey your mind. Make four of these Pranayamas morning and evening.
"Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand." The word "repent" is in Greek "metanoeite" ("meta" means behind, after, beyond) and means literally "go beyond knowledge"—the knowledge of the (five) senses—"and look within where you will find the kingdom of heaven".
Sir William Hamilton says at the end of a philosophical work, "Here philosophy ends, here religion begins". Religion is not, and never can be, in the field of intellect. Intellectual reasoning is based on facts evident to the senses. Now religion has nothing to do with the senses. The agnostics say they cannot know God, and rightly, for they have exhausted the limits of their senses and yet get no further in knowledge of God. Therefore in order to prove religion—that is, the existence of God, immortality, etc.—we have to go beyond the knowledge of the senses. All great prophets and seers claim to have "seen God", that is to say, they have had direct experience. There is no knowledge without experience, and man has to see God in his own soul. When man has come face to face with the one great fact in the universe, then alone will doubts vanish and crooked things become straight. This is "seeing God". Our business is to verify, not to swallow. Religion, like other sciences, requires you to gather facts, to see for yourself, and this is possible when you go beyond the knowledge which lies in the region of the five senses. Religious truths need verification by everyone. To see God is the one goal. Power is not the goal. Pure Existence-knowledge-and-love is the goal; and Love is God.
The same faculty that we employ in dreams and thoughts, namely, imagination, will also be the means by which we arrive at Truth. When the imagination is very powerful, the object becomes visualised. Therefore by it we can bring our bodies to any state of health or disease. When we see a thing, the particles of the brain fall into a certain position like the mosaics of a kaleidoscope. Memory consists in getting back this combination and the same setting of the particles of the brain. The stronger the will, the greater will be the success in resetting these particles of the brain. There is only one power to cure the body, and that is in every man. Medicine only rouses this power. Disease is only the manifest struggle of that power to throw off the poison which has entered the body. Although the power to overthrow poison may be roused by medicine, it may be more permanently roused by the force of thought. Imagination must hold to the thought of health and strength in order that in case of illness the memory of the ideal of health may be roused and the particles re-arranged in the position into which they fell when healthy. The tendency of the body is then to follow the brain.
The next step is when this process can be arrived at by another's mind working on us. Instances of this may be seen every day. Words are only a mode of mind acting on mind. Good and evil thoughts are each a potent power, and they fill the universe. As vibration continues, so thought remains in the form of thought until translated into action. For example, force is latent in the man's arm until he strikes a blow, when he translates it into activity. We are the heirs of good and evil thought. If we make ourselves pure and the instruments of good thoughts, these will enter us. The good soul will not be receptive to evil thoughts. Evil thoughts find the best field in evil people; they are like microbes which germinate and increase only when they find a suitable soil. Mere thoughts are like little wavelets; fresh impulses to vibration come to them simultaneously, until at last one great wave seems to stand up and swallow up the rest. These universal thoughtwaves seem to recur every five hundred years, when invariably the great wave typifies and swallows up the others. It is this which constitutes a prophet. He focuses in his own mind the thought of the age in which he is living and gives it back to mankind in concrete form. Krishna, Buddha, Christ, Mohammed, and Luther may be instanced as the great waves that stood up above their fellows (with a probable lapse of five hundred years between them). Always the wave that is backed by the greatest purity and the noblest character is what breaks upon the world as movement of social reform. Once again in our day there is a vibration of the waves of thought and the central idea is that of the Immanent God, and this is everywhere cropping up in every form and every sect. In these waves, construction alternates with destruction; yet the construction always makes an end of the work of destruc-tion. Now, as a man dives deeper to reach his spiritual nature, he feels no longer bound by superstition. The majority of sects will be transient, and last only as bubbles because the leaders are not usually men of character. Perfect love, the heart never reacting, this is what builds character. There is no allegiance possible where there is no character in the leader, and perfect purity ensures the most lasting allegiance and confidence.
Take up an idea, devote yourself to it, struggle on in patience, and the sun will rise for you.
To return to imagination:
We have to visualise the Kundalini. The symbol is the serpent coiled on the triangular bone.
Then practice the breathing as described before, and, while holding the breath, imagine that breath like the current which flows down the figure 8; when it reaches the lowest point, imagine that it strikes the serpent on the triangle and causes the serpent to mount up the channel within the spinal cord. Direct the breath in thought to this triangle.
We have now finished the physical process and from this point it becomes mental.
The first exercise is called the "gathering-in". The mind has to be gathered up or withdrawn from wandering.
After the physical process, let the mind run on and do not restrain it; but keep watch on your mind as a witness watching its action. This mind is thus divided into two—the player and the witness. Now strengthen the witnessing part and do not waste time in restraining your wanderings. The mind must think; but slowly and gradually, as the witness does its part, the player will come more and more under control, until at last you cease to play or wander. 2nd Exercise: Meditation—which may be divided into two. We are concrete in constitution and the mind must think in forms. Religion admits this necessity and gives the help of outward forms and ceremonies. You cannot meditate on God without some form. One will come to you, for thought and symbol are inseparable. Try to fix your mind on that form. 3rd Exercise: This is attained by practicing meditation and is really "one-pointedness". The mind usually works in a circle; make it remain on one point.
The last is the result. When the mind has reached this, all is gained—healing, clairvoyance, and all psychic gifts. In a moment you can direct this current of thought to anyone, as Jesus did, with instantaneous result.
People have stumbled upon these gifts without previous training, but I advise you to wait and practise all these steps slowly; then you will get everything under your control. You may practise healing a little if love is the motive, for that cannot hurt. Man is very short-sighted and impatient. All want power, but few will wait to gain it for themselves. He distributes but will not store up. It takes a long time to earn and but a short time to distribute. Therefore store up your powers as you acquire them and do not dissipate them.
Every wave of passion restrained is a balance in your favor. It is therefore good policy not to return anger for anger, as with all true morality. Christ said, "Resist not evil", and we do not understand it until we discover that it is not only moral but actually the best policy, for anger is loss of energy to the man who displays it. You should not allow your minds to come into those brain-combinations of anger and hatred.
When the primal element is discovered in chemical science, the work of the chemist will be finished. When unity is discovered, perfection in the science of religion is reached, and this was attained thousands of years ago. Perfect unity is reached when man says, "I and my Father are one".
## Footnotes
النص من ويكي مصدر — ملك عام. نُشر أصلاً من قبل أدفايتا أشراما.